clearer – phrases

Terms for subject Military containing clearer | all forms

English	Russian
all-clear	сигнал отбоя (тревоги)
all clear	отбой тревоги
all-clear	разрешающий сигнал
all clear signal	отбой воздушной тревоги (I. Havkin)
calling party clear signal	сигнал "вызываемый абонент свободен"
clear acquisition	чистое обнаружение
clear all channels	свободны все каналы связи
clear area	свободный от мин участок
clear back	отбой
clear environment	беспомеховая обстановка
clear evidence	убедительное доказательство
clear field	расчищенный сектор (для стрельбы)
clear field	открытый сектор (для стрельбы)
clear field of fire	расчищенный сектор для стрельбы
clear field of fire	открытый сектор для стрельбы
clear headroom	внутренний габарит по высоте (подземной галереи)
clear height	внутренний габарит по высоте (подземной галереи)
clear lamp	отбойная лампа
clear language text	незашифрованный текст
clear language text	открытый текст
clear of casualties	раненые и поражённые эвакуированы (When the exercise's scene was declared safe from threats, and clear of casualties and captives, OSI was able to train as well.)
clear-out	отход
clear shore	свободный от препятствий берег (для высадки десанта)
clear shore	безопасный берег (для высадки десанта)
clear-sided	гладкобортный (понтон)
clear space	просвет
clear-to-fire criteria	критерии открытия огня
clear vision	Хороший обзор (qwarty)
clear-voice	открытым текстом
clear-weather fighter	невсепогодный истребитель
clear zone	открытая зона
day-clear weather optically guided missile	ракета с оптической системой наведения для условий хорошей дневной видимости
find clear routes to button	находить обходные маршруты, не подвергшиеся заражению (Киселев)
find clear routes to by-pass	находить обходные маршруты, не подвергшиеся заражению (Киселев)
gas clear	сигнал отбоя при химической тревоге
gas clear signal	отбой химической тревоги (I. Havkin)
gun clear	орудие разряжено (доклад)
gun clear	орудие разряжено (доклад)
high-altitude clear air turbulence	программа исследований турбулентности при ясном небе на больших высотах
hold clear	удерживать сигнал в разрешающем положении
in clear weather	в условиях хорошей видимости (Conduct this test during daylight and in clear weather. 4uzhoj)
inner width in the clear	ширина в свету
inside width in the clear	ширина в свету
in-the-clear message	сообщение открытым текстом
license-clear	лицензионно чистый (WiseSnake)
limited clear	сигнал ограничения скорости движения
limited clear	знак ограничения скорости движения
loud and clear	громко и разборчиво
loud and clear	см. тж. five-by-five (4uzhoj)
loud and clear	отлично (Как слышите меня? – Слышу вас отлично! 4uzhoj)
make clear a target	выявлять цель
make clear a target	обнаруживать цель
medium-altitude clear air turbulence	турбулентность на средних высотах при ясном небе
mine clearer	минный трал (device fitted to tanks)
mines clearer	минный трал (WiseSnake)
national committee for clear air turbulence	национальный комитет по проблемам турбулентности при ясном небе
North American clear air turbulence tracking system	Североамериканская система обнаружения и сопровождения турбулентных явлений в атмосфере при ясном небе
on my clear	по моему сигналу (Immediate dust off on my clear, then stay on station. 4uzhoj)
on my clear	по моей команде (Immediate dust off on my clear, then stay on station. 4uzhoj)
plan to clear	рассчитывайте освободить ...
plan to clear	рассчитывайте освободить
propped clear	натянутый на стойках без касания (о маскировочном покрытии)
represent a clear and present danger	представлять собой явную и непосредственную угрозу (to ... – для ... mirror.co.uk Alex_Odeychuk)
request-to-send/clear-to-send	запрос на передачу/готов к передаче
restricted in clear	ограничен в передаче открытым текстом
route clearer	путепрокладчик
search and clear operation	операция по обнаружению и ликвидации противника (в районе)
send a message in clear	посылать сообщение открытым текстом
signal at clear	открытый сигнал
sound "all clear"	дать отбой
sound "all clear"	давать отбой
stand clear!	к орудиям и приборам! (команда)
sweep-and-clear operation	действия по прочёсыванию и ликвидации противника (в районе)
takeoff and landing clear air turbulence	турбулентность при ясном небе в зоне взлёта и посадки
the all-clear signal	отбой
troops clear signal	сигнал окончания высадки воздушного десанта

Get short URL