 |
| English | Russian |
| clean/clear as a whistle | без сучка и задоринки (mahavishnu) |
| clean/clear as a whistle | аккуратно сделанный (mahavishnu) |
| clear as a whistle | тщательно сделанный (mahavishnu) |
| clear as mud | совершенно неясно (All of this is lear as mud to me.Всё это совершенно неясно мне. Interex) |
| clear sailing | легко достижимая цель |
| clear sailing | легко выполненное задание |
| clear slick | предэякулят (NGGM) |
| out of a clear sky | ни с того ни с сего |
| out of a clear sky | ни того, ни с сего |