| Subject | English | Russian |
| law | a clear departure from common law traditions | чёткий отход от традиций общего права (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| math. | as is clear from | как видно из |
| math. | as is clear from | как явствует из |
| Makarov. | as is clear from | как ясно из |
| oil | as it will be clear from the subsequent | как будет видно из последующего изложения (dimock) |
| gen. | be a thunderbolt from a clear sky | как гром среди ясного неба |
| comp., MS | Clear all highlights from any previous find by operation | Снять все выделения из предыдущей операции поиска (SQL Server 2012 Rori) |
| chem.ind. | Clear and Free From Suspended Matter | Чистый, без взвешенных веществ (Показатель качества (внешний вид) хим.продукта Paul_K) |
| gen. | clear bombs from a road | разминировать дорогу (a military convoy clearing bombs from a highway 4uzhoj) |
| Makarov. | clear breakfast things from the table | убрать со стола посуду после завтрака |
| gen. | clear cobwebs from the ceiling | снимать паутину с потолка |
| Makarov. | clear dinner things from the table | убрать со стола посуду после обеда |
| Makarov. | clear from | очищать (освобождать от чего-либо постороннего ненужного) |
| Makarov. | clear from | очищать (освобождать от чего-либо постороннего) |
| nautic. | clear from alongside | отходить от стенки |
| nautic. | clear from alongside | отходить от причала |
| nautic. | clear from alongside | отходить от пирса |
| nautic. | clear from alongside | отходить от борта другого судна |
| tech. | clear from dross | отшлаковывать |
| gen. | clear from impurities | отстаиваться |
| gen. | clear from impurities | отстоять |
| gen. | clear from impurities | отстаивать |
| tech. | clear from slag | отшлаковывать |
| gen. | clear from suspicion | вне подозрений |
| footb. | clear from the goal-line | выбить с лицевой линии (Mika Taiyo) |
| gen. | clear him from all complicity | снять с него обвинение в соучастии |
| inf. | clear out before my father comes home from work | исчезнуть до прихода отца с работы (before you cause any more trouble, etc., и т.д.) |
| inf. | clear out before my father comes home from work | убежать до прихода отца с работы (before you cause any more trouble, etc., и т.д.) |
| sec.sys. | clear out the cash from local banks | заниматься расхищением наличных из местных банков (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | clear tea things from the table | убрать со стола посуду после чая |
| Makarov. | clear the phlegm from throat | отхаркивать мокроту |
| gen. | clear the snow from the pavement | убирать снег с тротуаров (the stones from the road, things from the table, etc., и т.д.) |
| Makarov. | clear the snow from the walk | очистить дорожку от снега |
| construct. | Clear the space under the floor from chips and rubbish | Подпольное пространство очистите от стружек и мусора |
| Makarov. | clear the stones from the road | убрать камни с дороги |
| Makarov. | clear the stones from the road | убрать с дороги камни |
| Makarov. | clear the things from the table | убрать посуду со стола |
| food.ind. | clear/remove toxins from the body | выводить из организма токсины (Ying) |
| gen. | come like a thunderbolt from a clear sky | как гром среди ясного неба |
| gen. | far from clear | вовсе не ясно ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov) |
| gen. | far from clear | далеко не ясно ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov) |
| gen. | far from clear | отнюдь не ясно ("не ясно" раздельно (здесь усиление отрицания) MichaelBurov) |
| sport. | from clear straddle support Stalder circle backward to handstand | из упора ноги врозь вне оборот назад с перемахом назад в стойку на руках |
| nautic. | get clear from alongside | отходить от пирса |
| nautic. | get clear from alongside | отходить от стенки |
| nautic. | get clear from alongside | отходить от борта |
| nautic. | getting clear from alongside | отходящий от борта |
| gen. | it is clear from general considerations that | из общих соображений ясно, что (It is clear from general considerations that a heterogeneous system such as protoplasm is favorable to a centralized type of control of the kind indicated – by Ralph S. Lillie Tamerlane) |
| scient. | it is clear from what was said about... that | из того, что было сказано о..., понятно, что |
| quot.aph. | it is far from clear | далеко не ясно (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is not clear from the text | из текста не ясно (e.g., ... whether this is the same document as the one first mentioned, or a different one financial-engineer) |
| Makarov. | it is still far from clear | ещё далеко не ясно |
| gen. | it was clear from the outset | это было ясно с самого начала (ART Vancouver) |
| rhetor. | it's far from clear when | пока не ясно, когда (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| gen. | like a thunderbolt from a clear sky | как гром среди ясного неба |
| gen. | like a thunderbolt out of a clear from nowhere | как гром среди ясного неба |
| Игорь Миг | steer clear from | избежать |
| Игорь Миг | steer clear from | предохраняться от |
| Игорь Миг | steer clear from | отбояриться от |
| Игорь Миг | steer clear from | держаться на приличном/почтительном расстоянии от |
| Игорь Миг | steer clear from | уберечься от |
| Игорь Миг | steer clear from | дистанцироваться от |
| Игорь Миг | steer clear from | близко не подходить к |
| Игорь Миг | steer clear from | остеречься |
| Игорь Миг | steer clear from | не связываться с |
| Игорь Миг | steer clear from | держаться подальше от |
| Игорь Миг | steer clear from | предохраниться от |
| Игорь Миг | steer clear from | не ввязываться в |
| gen. | we're ready to start the building work, and we're just waiting for the all clear from council | мы готовы начать строительные работы и лишь ждём разрешения муниципалитета |
| gram. | when it's clear from context what is being referred to | когда из контекста понятно о чём идёт речь (Alex_Odeychuk) |
