| Subject | English | Russian |
| navig. | clear an area | уходить из района |
| IT | clear area | свободная область (памяти) |
| phys. | clear area | живое сечение |
| comp. | clear area | чистое поле (of a document) |
| Makarov. | clear area | очищать район |
| media. | clear area | прозрачный участок (кинокадра) |
| seism. | clear area | пропускное сечение |
| IT | clear area | чистый участок (среды при распознавании знаков) |
| energ.ind. | clear area | площадь проходного живого сечения |
| tech. | clear area | площадь пропускного сечения |
| tech. | clear area | чистое место |
| tech. | clear area | площадь живого сечения |
| microel. | clear area | область прозрачности |
| IT | clear area | светлая зона (штрихового кода) |
| silic. | clear area | живое сечение (грохота, сита, печи) |
| astronaut. | clear area | площадь в свету |
| IT | clear area | свободное поле |
| mil., tech. | clear area | разминированная площадь |
| mil., tech. | clear area | площадь живого сечения (реки) |
| Makarov. | clear area | пропускное сечение (напр., трубы, сита, колонны, тарелки колонны) |
| Makarov. | clear area | живое сечение (напр., трубы, сита, колонны, тарелки колонны) |
| el. | clear area | чистая площадь |
| mil., tech. | clear area | свободный от мин участок |
| Makarov. | clear area | освобождать район |
| media. | clear area | расчищать район (bigmaxus) |
| O&G | clear area of screen | площадь живого сечения сита |
| plast. | clear area of screen | площадь живого сечения решета |
| media. | clear areas | прозрачные участки (на негативе) |
| nat.res. | clear cut area | площадь вырубки |
| nat.res. | clear cut area | площадь лесосеки |
| nat.res. | clear cut area | лесосека |
| nat.res. | clear cut area | сплошная лесосека |
| sociol. | clear cutting area | лесосека |
| nat.res. | clear felled area | лесосека |
| nat.res. | clear felled area | площадь лесосеки |
| nat.res. | clear felled area | площадь вырубки |
| nat.res. | clear felled area | сплошная лесосека |
| tech. | clear level area | чистое ровное место |
| inf. | clear the area | очистить помещение (4uzhoj) |
| mil., tech. | clear the area | расчищать участок местности |
| mil., tech. | clear the area | разминировать местность |
| police, context. | clear the area | расходиться (I am a police officer. Come on, clear the area, clear the area! – Расходитесь! 4uzhoj) |
| gen. | clear the area | покинуть территорию (twinkie) |
| mil. | clear the area of mines | проводить разминирование местности (CNN Alex_Odeychuk) |
| forestr. | clear the felling area | производить очистку лесосек |
| agric. | clear the felling area | очищать площадь после вырубки леса |
| forestr. | clear the felling area | очищать лесосеку |
| mil., tech. | clear the felling area | расчищать участок после порубки |
| mil., tech. | clear the felling area | очищать участок после порубки |
| construct. | Clear the loading area | Очистите погрузочную зону |
| ecol. | clear-cut area | лесосека со сплошной рубкой |
| forestr. | clear-felled area | сплошная лесосека |
| forestr. | fresh clear-cut area | свежая лесосека (Drozdova) |
| forestr. | fresh clear-cut area of fertile soil | свежая лесосека с плодородной почвой (Drozdova) |
| house. | keep area clear | не допускать попадания посторонних предметов (sankozh) |
| avia. | Packing material timely clear off working area | Упаковочные материалы своевременно удаляются из зоны обработки (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | red flashes: "taxi clear of landing area in use" | красный мигающий свет: "рулите в обход используемой для посадки зоны" (сигнал для воздушных судов на земле) |
| Makarov. | we must clear the area of enemy soldiers as soon as possible | нам нужно очистить район от врага как можно скорее |
