| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to clamber | закарабкаться |
| Gruzovik, inf. | begin to clamber | покарабкаться |
| inf. | begin to clamber | закарабкать |
| gen. | clamber climb crawl | полазить (jimshipp) |
| Gruzovik, inf. | clamber for a certain time | пролазить |
| inf. | clamber for a certain time | пролазать |
| Gruzovik | clamber for a while | полазить |
| gen. | clamber for a while | полазить |
| Makarov. | clamber into | полезть (в, под) |
| Makarov. | clamber into | лезть (в, под) |
| gen. | clamber into position | добиваться какого-либо положения всеми правдами и неправдами |
| Gruzovik, inf. | clamber onto | взгромоздиться (См. взгромождаться) |
| Gruzovik, inf. | clamber onto | взмоститься (на кого-что; см. взмащиваться) |
| Gruzovik, inf. | clamber onto | громоздиться (См. взгромоздиться) |
| Gruzovik | clamber out | вылезти (pf of вылезать) |
| Gruzovik | clamber out | вылезать |
| Gruzovik | clamber over | перекарабкиваться (impf of перекарабкаться) |
| Gruzovik | clamber over | перекарабкаться (pf of перекарабкиваться) |
| Makarov. | clamber through | полезть (в, под) |
| Makarov. | clamber through | лезть (в, под) |
| gen. | clamber to one's feet | с усилием вставать (подниматься на ноги Abysslooker) |
| gen. | clamber to one's feet | медленно вставать (подниматься на ноги Abysslooker) |
| gen. | clamber to one's feet | тяжело вставать (подниматься на ноги Abysslooker) |
| Makarov. | clamber under | полезть (в, под) |
| Makarov. | clamber under | лезть (в, под) |
| Makarov. | clamber up | карабкаться |
| Makarov. | clamber up | цепляться |
| Gruzovik | clamber up | взобраться (на кого-что) |
| Gruzovik | clamber up | взбираться (impf of взобраться) |
| Gruzovik | clamber up | взобраться (pf of взбираться) |
| inf. | clamber up | взгромоздить |
| Gruzovik, inf. | clamber up | громоздиться (impf of взгромоздиться) |
| Gruzovik, inf. | clamber up | подмоститься (pf of подмащиваться) |
| Gruzovik, inf. | clamber up | карабкаться (impf of вскарабкаться) |
| Gruzovik | clamber up | взбарахтаться |
| inf. | clamber up | взгромождаться (with на + acc., on) |
| Gruzovik, inf. | clamber up | подмащиваться (impf of подмоститься) |
| gen. | clamber up | вскарабкаться |
| Makarov. | clamber up | взгромоздиться |
| Gruzovik | clamber up | взгромождаться (impf of взгромоздиться) |
| biol. | clambering monkshood | аконит дикий (Aconitum uncinatum) |
| gen. | clambering plant | вьющееся растение |
| Makarov. | hyperbaric clamber | барокамера |
| Makarov. | hyperbaric clamber | компрессионная камера |
| Gruzovik, inf. | reach by clambering | докарабкаться (pf of докарабкиваться) |
| gen. | the boys clambered up a cliff | мальчики вскарабкались на скалу |
