DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Banking containing claims | all forms | exact matches only
EnglishRussian
cash claimденежное требование
cashing claimпретензия по клирингу
claim debtsпредъявлять иск по долгам
Claim formформа требования (Praline)
claims purporting to be trade finance debtтребования, претендующие на то, чтобы быть отнесёнными к категории задолженности по торговому финансированию (Praline)
claims submission dateдата предъявления требований (Praline)
debt claimиск о взыскании долга
deposit as security of claimдепозит в обеспечение искового требования
deposit to cancel a claimдепозит в погашение заявленного требования
due claimплатёжное требование
encashable loan claimподлежащее инкассации требование по ссуде (Vladimir71)
fraud claimрекламация (hizman)
interest claimтребование о выплате процентов
maturity structure of claimsструктура требований по срокам погашения (Alexander Matytsin)
maturity structure of claimsсрочная структура требований (Alexander Matytsin)
money claimденежное требование
money market book claimsучитываемый кредит (Учитываемый кредит – в Швейцарии – биржевая операция, при которой в пользу государства взимается определенный процент при учете векселей. Annabelle)
notice to creditors to send in claimsуведомление кредиторов о предъявлении претензий
outstanding claimнеоплаченная претензия
preferred claim under bankruptcyпреимущественное право на получение долгов в случае банкротства дебитора
principal amount of the claimосновная сумма требования (Praline)
priority of claims in a bankrupt estateочерёдность претензий на имущество несостоятельного должника
provision for contingent claimsрезерв по непредвиденным убыткам
recourse claimрегрессное требование (recourse: the right to collect from a maker or endorser of a negotiable instrument. The endorser may add the words "without recourse" on the instrument, thereby transferring the instrument without assuming any liability. RHWD. Term describing a type of loan. If a loan is with recourse, the lender has a general claim against the parent company if the collateral is insufficient to repay the debt. Found on Is the Right to claim against a prior owner of property or note. Found on encyclo.co.uk)
reimbursement claimрамбурсное требование (ICC – Reimbursement claim' means a request for reimbursement from the claiming bank to the reimbursing bank.: "Рамбурсное Требование" означает требование Банка – Ремитента к Рамбурсирующему Банку на рамбурсирование. consultant.ru Seepolyp)
reserve for outstanding claimsрезерв по неоплаченным претензиям
rights of claim on financial assetsправа требования денежных средств (shamild)
shareholders' first claim to bonus sharesпервое обращение акционеров за бесплатными акциями
use of funds claimтребование платы за использование денежных средств (используется при истребовании компенсаций за непоставку денежных средств)