Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing civilian | all forms | exact matches only
EnglishRussian
alternative civilian serviceальтернативная гражданская служба (ABelonogov)
attack civilian targetsбить артиллерией по гражданским целям (using artillery Taras)
attack civilian targets with artilleryбить артиллерией по гражданским целям (Taras)
bombard civilian targetsбить артиллерией по гражданским целям (тж. см. бить артиллерией по гражданским целям Taras)
civilian airlinerгражданский самолёт (В. Бузаков)
civilian airlinerгражданский авиалайнер (В. Бузаков)
civilian areaжилой район (tania_mouse)
civilian aviationгражданская авиация (В. Бузаков)
civilian candidateневоенный кандидат
civilian casualtiesжертвы среди мирного населения (A growing number of civilian casualties have been reported as artillery bombardments have hit hospitals and homes around the beleaguered city. 4uzhoj)
civilian catastrophe reactionреакция на гражданские катастрофы
Civilian Ceremonies Hallдом гражданских обрядов (Tiny Tony)
civilian citizenгражданский (MichaelBurov)
civilian clothesгражданское платье
civilian clothesштатское
civilian clothesгражданская одежда
civilian clothesштатская одежда
civilian contractorsвольнонаёмный состав (US media say the Taguba report mentions possible involvement in the prisoner abuse by civilian contractors working for the intelligence ... BBC Alexander Demidov)
civilian controlгражданское управление
civilian death tollколичество жертв среди мирных жителей (4uzhoj)
civilian death tollколичество жертв среди мирного населения (There are fears that the civilian death toll could rise. 4uzhoj)
civilian designationгражданского назначения (rechnik)
civilian economyневоенная экономика
civilian employeeвольнонаёмный служащий
civilian employeeвольнонаёмный (при военном учреждении)
civilian foeвраг среди гражданских кругов
civilian governmentгражданское правительство
civilian governmentправительство, состоящее из гражданских лиц
civilian governmentгражданская форма правления
civilian hostagesгражданские заложники (Irina Sorochinskaya)
civilian leaderгражданский лидер
civilian marksmanворошиловский стрелок (смотри тж. статьи "Civilian Marksmanship Program" и "President's Hundred Tab" в англ. Википедии  4uzhoj)
civilian-militaryвоенно-гражданский
civilian military contractorгражданский подрядчик Пентагона (The term "Gray Man" refers to someone who may be in the military, law enforcement, or a civilian military contractor but can blend into society without people realizing their profession, he explained. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
civilian-military juntaвоенно-гражданская хунта
civilian mutinyгражданский мятеж
civilian nuclear dealсоглашение по мирному атому (denghu)
civilian nuclear pactсоглашение по мирному атому (denghu)
civilian nuclear technologyгражданский атом (CafeNoir)
civilian oppositionгражданская оппозиция
civilian oversightобщественный контроль (eugenealper)
civilian personгражданский (MichaelBurov)
Civilian Personnel Officeуправление по найму гражданского служебного персонала
civilian populationгражданское население (AD DV)
civilian populationгражданское население (DV Alexander Demidov)
civilian populationмирное население (julia petrarca)
civilian presidentгражданский президент
civilian propertyсобственность гражданских лиц (scherfas)
civilian propertyгражданские объекты (которые не могут быть целью военных действий scherfas)
civilian purposeгражданская цель
civilian rankклассный чин (wikipedia.org Alexander Demidov)
civilian registry officeзагс (abbr. of запись актов гражданского состояния)
civilian reintegration of ex-combatantsреинтеграция бывших участников боевых действий в общественную жизнь / в жизнь общества
civilian resistanceсопротивление гражданского населения (непопулярным мерам)
civilian riotнародное восстание
civilian riotбеспорядки
civilian riotобщественные беспорядки
civilian riotмассовые случаи гражданского неповиновения
civilian riotслучаи гражданского неповиновения
civilian riotволнения
civilian riotбурный социальный конфликт
civilian riotбесчинства
civilian riotострый социальный конфликт
civilian riotнародный бунт
civilian riotмассовые волнения
civilian riotмассовые беспорядки
civilian riotсмута
civilian riotнасильственные конфликты (Советскому руководству по каналам союзных МВД и прокуратуры доложено о 94 насильственных конфликтах (случаи массового хулиганства, групповых драк, волнений и беспорядков))
civilian roadдорога общего пользования (NumiTorum)
civilian shelterгражданское убежище (В. Бузаков)
civilian space activitiesмирный космос
civilian space activitiesгражданский космос
civilian space activitiesосвоение космоса с невоенными целями
civilian staff of military unitsвольнонаёмный состав войсковых частей (ABelonogov)
civilian targetгражданская цель
Civilian Technologies of the Military-Industrial ComplexГражданские технологии оборонно-промышленного комплекса (rechnik)
civilian usageгражданского назначения (dimakan)
civilian weaponsгражданское оружие (ABelonogov)
enter civilian lifeдемобилизоваться (sankozh)
fire artillery at civilian targetsбить артиллерией по гражданским целям (Taras)
his return to civilian lifeего возвращение на гражданку
I asked the soldier what his civilian occupation wasя спросил солдата, чем он занимался до армии
in civilian clothesв штатском (denghu)
inflict heavy civilian casualtiesприводить к огромным потерям среди мирного населения
inflict heavy civilian casualtiesприводить к большим потерям среди мирного населения
member of civilian staffлицо гражданского персонала (ABelonogov)
men in civilian clothingлюди в штатском
Military Aid to the Civilian Communityвоенная помощь гражданскому населению
reentry into civilian lifeвозвращаться к гражданской жизни (из армии Taras)
reentry into civilian lifeвернуться к обычной жизни (Taras)
reentry into civilian lifeвозвращаться к обычной жизни (о ветеранах Taras)
return to civilian lifeотслужить в армии (ART Vancouver)
return to civilian lifeвыйти на "гражданку" (ART Vancouver)
shell civilian targetsбить артиллерией по гражданским целям (Taras)

Get short URL