 |
Terms containing civil rights and civil liberties | all forms | exact matches only | in specified order only
| Subject | English | Russian |
| polit. | abuse of the civil liberties and civil rights | попрание гражданских прав и свобод (of ... – ... кого-либо; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | be violating their civil rights and civil liberties | нарушать гражданские права и свободы (Alex_Odeychuk) |
| law | civil rights and civil liberties | гражданские права и свободы (Alex_Odeychuk) |
| law | civil rights and civil liberties under US law | гражданские права и свободы по американскому праву (Alex_Odeychuk) |
| gen. | civil rights and liberties | права и свободы граждан (The only way to clearly maintain the civil rights and liberties of adherents and nonadherents is by zealously guarding the constitutional line drawn between matters of faith and those of government. FREEDOM ISN'T FREE IF ATTORNEY NEEDED by Daily News (Los Angeles, CA) The city's Democratic mayor, Wellington Webb, signed onto a statement demanding that the war on terror "not be waged at the expense of essential civil rights and liberties of the people of Denver and the United States" When patriots dissent: surprise: standing up to the PATRIOT Act can ... by Weigel, David / Reason Korematsu, McMahon writes, "represented one of those rare times when the Roosevelt Court's deference to the executive clashed with the advancement of civil rights and liberties. Bad deal: how FDR made life worse for African Americans by Root, Damon W. / Reason. TFD Alexander Demidov) |
| law | constitutional civil rights and liberties | конституционные права и свободы граждан (Denis Lebedev) |
| law | constitutionally mandated civil rights and civil liberties | гарантированные конституцией гражданские права и свободы (Alex_Odeychuk) |
| polit. | have clear costs for human rights and civil liberties | наносить явный ущерб правам человека и гражданским свободам (A.Rezvov) |
| law | human and civil rights and liberties | права и свободы человека и гражданина (Denis Lebedev) |