| Subject | English | Russian |
| notar. | civil commotion or disturbance | народные волнения |
| NATO | civil disturbance | общественные беспорядки (Yeldar Azanbayev) |
| law | civil disturbance | волнение среди населения (Vadim Rouminsky) |
| law | civil disturbance | неповиновение населения (Vadim Rouminsky) |
| law | civil disturbance | гражданские беспорядки |
| law | civil disturbance | неповиновение гражданского населения (Vadim Rouminsky) |
| gen. | civil disturbance | гражданское неповиновение (means acts of violence and disorder prejudicial to the public law and order Val_Ships) |
| mil. | civil disturbance control unit | армейская часть для полицейских действий по подавлению массовых выступлений гражданского населения |
| mil. | civil disturbance control unit | армейская подразделение для полицейских действий по подавлению массовых выступлений гражданского населения |
| sec.sys. | civil disturbance equipment | полицейская техника для противодействия массовым беспорядкам |
| mil. | civil disturbance equipment | оружие и техника для полицейских действий (по подавлению массовых выступлений гражданского населения) |
| mil. | civil disturbance readiness condition | уровень готовности к подавлению массовых выступлений гражданского населения |
| mil. | civil disturbance readiness conditions | уровни готовности к подавлению массовых выступлений гражданского населения |
| mil. | civil disturbance readiness conditions | степени готовности к подавлению массовых выступлений гражданского населения |
| mil. | civil disturbance status reporting | оповещение о массовых выступлениях гражданского населения |
| Игорь Миг | civil disturbances | массовые волнения |
| Игорь Миг | civil disturbances | случаи групповых драк |
| Игорь Миг | civil disturbances | народные волнения |
| mil. | civil disturbances | волнения среди гражданского населения |
| law | civil disturbances | гражданские беспорядки |
| mil. | civil disturbances | гражданские волнения (Pickman) |
| mil. | civil disturbances | массовые выступления гражданского населения |
| Игорь Миг | civil disturbances | бунт, смута |
| Игорь Миг | civil disturbances | беспорядки среди гражданского населения |
| Игорь Миг | civil disturbances | народное восстание |
| Игорь Миг | civil disturbances | народное волнение |
| Игорь Миг | civil disturbances | массовые беспорядки |
| Игорь Миг | civil disturbances | беспорядки (Федеральные тюрьмы США закрылись впервые за 25 лет в связи с беспорядками, которые начались в стране после смерти афроамериканца Джорджа Флойда, //20) |
| Игорь Миг | civil disturbances | народный мятеж |
| Игорь Миг | civil disturbances | случаи массового хулиганства |
| Игорь Миг | civil disturbances | насильственные конфликты (Советскому руководству по каналам союзных МВД и прокуратуры доложено о 94 насильственных конфликтах (случаи массового хулиганства, групповых драк, волнений и беспорядков)) |
| mil. | civil disturbances emergency | чрезвычайное положение ввиду массовых выступлений гражданского населения |
| mil. | control of civil disturbances | полицейские действия по подавлению гражданских беспорядков |
| mil., avia. | director for civil disturbance planning and operations | руководитель планирования и проведения операций в случае гражданских беспорядков |
| mil. | Directorate for Civil Disturbance Planning and Operations | управление разработки и проведения операций против массовых выступлений гражданского населения |
| law | risk of war and civil disturbance | риск войны и гражданских беспорядков (Данельян, Фархутдинов. Международный инвестиционный арбитраж Tayafenix) |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | гражданские волнения |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | общественные беспорядки |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | общественные беспорядки, сопровождающиеся применением насилия |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | общественные беспорядки, сопровождающиеся актами насилия |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | насильственные действия, нарушающие основы правопорядка |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | кровопролитный гражданский мятеж |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | гражданский мятеж |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | насильственные конфликты (Советскому руководству по каналам союзных МВД и прокуратуры доложено о 94 насильственных конфликтах (случаи массового хулиганства, групповых драк, волнений и беспорядков)) |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | массовые нарушения общественного порядка и законности |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | гражданские волнения, сопровождающиеся актами насилия |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | бесчинства (Посольство посоветовало россиянам избегать охваченные бесчинствами города США //20) |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | массовые бесчинства |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | массовые бесчинства среди гражданского населения |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | ропот |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | гражданский бунт |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | вооружённый мятеж |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | смутное время |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | массовые посягательства на общественную безопасность |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | смута |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | массовые волнения |
| Игорь Миг | violent civil disturbances | массовые беспорядки |
