| English | Russian |
| array-based circular queue | кольцевая очередь на основе массива (ssn) |
| breaking circular dependencies | устранение циклических зависимостей (ssn) |
| breaking circular dependencies with interfaces | устранение циклических зависимостей с интерфейсами (ssn) |
| circular addressing | кольцевая адресация (способ адресации, в котором при помощи дополнительного регистра формируется прохождение по диапазону адресов, образующих кольцевой буфер (circular buffer) в памяти. Применяется в DSP. Syn: modulo addressing ssn) |
| circular array | кольцевой массив (ssn) |
| circular arrays | кольцевые массивы (ssn) |
| circular dependencies | циклические зависимости (ssn) |
| circular dependencies between components | циклические зависимости между компонентами (ssn) |
| circular dependencies between objects | циклические зависимости между объектами (ssn) |
| circular dependencies between packages | циклические зависимости между пакетами (ssn) |
| circular dependency | круговая зависимость (в цикле выполняемых операций ssn) |
| circular dependency | циклическая зависимость (ssn) |
| circular, doubly linked list | циклический двусвязный список (ssn) |
| circular lifecycle | циркулярный жизненный цикл (ssn) |
| circular queue | кольцевая очередь (ssn) |
| circular reference | циркулярная ссылка (ошибка в электронных таблицах ssn) |
| circular referencing classes | классы с циклической зависимостью (Alex_Odeychuk) |
| circular referencing of classes | циклическая зависимость между классами (Alex_Odeychuk) |
| circular referencing of classes | циклическая зависимость классов (Alex_Odeychuk) |
| circular shift register | циклический сдвиговый регистр (ssn) |
| circular, singly linked list | циклический односвязный список (ssn) |
| circular source | круговой источник (ssn) |
| circular string | круговая строковая последовательность (ssn) |
| circular string | циклическая строковая последовательность (ssn) |
| circular time | циклическое время (ssn) |
| circular variable reference | циклическая ссылка на переменную (ssn) |
| circular wait | циклическое ожидание (ssn) |
| circular wait condition | условие циклического ожидания (должна существовать кольцевая последовательность из двух и более процессов, каждый из которых ожидает высвобождения ресурса, удерживаемого следующим членом последовательности ssn) |
| eliminating circular dependencies | устранение циклических зависимостей (ssn) |
| hardware circular buffer | аппаратный кольцевой буфер (ssn) |
| implementation of circular arrays | реализация кольцевых массивов (ssn) |
| most of the time circular packages | большинство циклических во времени пакетов (ssn) |
| queue in a circular array | очередь в кольцевом массиве (ssn) |
| technique of eliminating circular dependencies | технология устранения циклических зависимостей (ssn) |
| technique of eliminating circular dependencies between layers | технология устранения циклических зависимостей между уровнями (ssn) |
| the horizontal structures of packages as in Figure 9-3 are called partitions. When circular dependencies between partition packages are broken, by adding new packages as explained in Section 9.1.2, the dependency structure within a partition becomes a hierarchy | Горизонтальные структуры пакетов типа изображённых на рис. 9.3 называются сегментами. Когда циклические зависимости между пакетами сегмента устраняются путём добавления новых пакетов, как объяснено в разделе 9.1.2, структура зависимостей сегмента становится иерархической (а не линейной горизонтальной структурой; rather than a linear horizontal structure; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| time circular package | циклический во времени пакет (ssn) |
| time circular packages | циклические во времени пакеты (ssn) |
| total number of entries in the circular array | полное число элементов в кольцевом массиве (ssn) |
