| Subject | English | Russian |
| avia. | basic circadian rhythm | основной циркадианный ритм |
| avia. | basic circadian rhythm | основной циркадный ритм |
| avia. | basic circadian rhythm | основной суточный ритм |
| astronaut. | circadian adaptation | циркадная адаптация |
| avia., med. | circadian biorhythm | суточный биоритм |
| avia., med. | circadian biorhythm | циркадианный биоритм |
| avia., med. | circadian biorhythm | циркадный биоритм |
| avia., med. | circadian biorhythm | околосуточный биоритм |
| biol. | circadian clock | циркадные часы (механизм лежащий в основе циркадных ритмов Conservator) |
| gen. | circadian clock | биологические часы (the internal clock that governs how humans, animals and plants behave throughout the day and night Val_Ships) |
| biol. | circadian cycle | циркадный цикл |
| biol. | circadian cycle | циркадианный цикл |
| avia., med. | circadian cycle | суточный ритм (физиологических процессов) |
| Makarov. | circadian cycle | суточный цикл (физиол. процессов) |
| med., physiol. | circadian cycle | околосуточный цикл (циркадный) |
| physiol. | circadian cycle | суточный цикл (процессов) |
| physiol. | circadian cycle | суточный ритм (процессов) |
| Makarov. | circadian cycle | суточный ритм (физиол. процессов) |
| biol. | circadian cycle | суточный жизненный ритм |
| avia., med. | circadian cycle desynchronization | десинхронизация суточного цикла |
| psychiat. | circadian desynchronosis | циркадианный десинхроноз |
| psychiat. | circadian desynchronosis | циркадный десинхроноз |
| biol. | circadian disruption | нарушение суточных ритмов (Olga_ptz) |
| ecol. | circadian dynamics | суточная динамика |
| psychiat. | circadian dysregulation | нарушение циркадианного ритма |
| psychiat. | circadian dysregulation | нарушение циркадного ритма |
| avia., med. | circadian dysrhythmia | суточная аритмия |
| med. | circadian excretion pattern | суточная характеристика экскреции |
| avia., med. | circadian function | циркадианная функция |
| cardiol. | circadian index | циркадный индекс (I. Havkin) |
| Makarov. | circadian leaf movements | суточное движение листьев |
| genet. | circadian locomotor output cycles kaput | 'clock'-мутант (dimock) |
| psychiat. | circadian oscillator | циркадианный осциллятор |
| psychiat. | circadian oscillator | циркадный осциллятор |
| avia., med. | circadian pattern | суточная характеристика (процесса) |
| med. | circadian pattern of plasma corticosteroid | циркадные колебания содержания кортикостероидов в плазме (levels) |
| avia., med. | circadian performance rhythm | циркадный ритм работоспособности |
| avia., med. | circadian performance rhythm | циркадианный ритм работоспособности |
| avia., med. | circadian performance rhythm | суточный ритм деятельности |
| avia., med. | circadian periodicity | циркадная периодичность |
| avia., med. | circadian periodicity | циркадианная периодичность |
| avia., med. | circadian periodicity | суточная периодичность |
| avia., med. | circadian phase | фаза суточного ритма |
| avia., med. | circadian phase manual | карта суточных ритмов |
| avia., med. | circadian phase manual | график суточных ритмов |
| avia., med. | circadian phase periodicity | периодичность фаз суточного ритма |
| avia., med. | circadian phase shift | сдвиг фаз суточного цикла |
| avia., med. | circadian phase shift syndrome | синдром, вызванный сдвигом фаз суточного цикла |
| med. | circadian quotient | циркадное соотношение |
| avia. | circadian rhythm | суточный ритм (напр., лётчика) |
| biol. | circadian rhythm | околосуточный ритм |
| el. | circadian rhythm | циркадный суточный ритм |
| el. | circadian rhythm | циркадный биоритм |
| el. | circadian rhythm | околосуточный биоритм |
| avia., med. | circadian rhythm | суточный ритм |
| avia., med. | circadian rhythm | циркадианный ритм |
| genet. | circadian rhythm | циркадный ритм (биологический суточный ритм с периодом равным 24 час dimock) |
| el. | circadian rhythm | суточный биоритм |
| el. | circadian rhythm | циркадный околосуточный ритм |
| el. | circadian rhythm | циркадный биологический ритм |
| OHS | circadian rhythm | циркадный ритм |
| med. | circadian rhythm | циркодианный ритм |
| med., physiol. | circadian rhythm | циркадный ритм (околосуточный, циркодианный) |
| gen. | circadian rhythm | суточный биоритм (A circadian rhythm is an endogenously driven, roughly 24-hour cycle in biochemical, physiological, or behavioural processes. Circadian rhythms have been widely observed in plants, animals, fungi and cyanobacteria (see bacterial circadian rhythms). The term circadian comes from the Latin circa, meaning "around", and diem or dies, meaning "day". wiki Alexander Demidov) |
| med. | circadian rhythm disorder | нарушение суточного ритма организма (sankozh) |
| med. | circadian rhythm disorder | расстройство суточного ритма (Uncrowned king) |
| avia., med. | circadian rhythm entrainment | смещение физиологического около суточного ритма (в связи с трансмеридианальными перелетами) |
| psychiat. | circadian rhythm inversion | инверсия циркадианного ритма |
| psychiat. | circadian rhythm inversion | инверсия циркадного ритма |
| med. | circadian rhythm of alertness | суточный ритм нервно-психической активности |
| Makarov. | circadian rhythm of physiological activity | суточный ритм жизнедеятельности |
| med. | circadian rhythm reentrainment | восстановление физиологического суточного ритма (после возвращения из трансмеридионального полета) |
| psychiat. | circadian rhythm sleep disorder | расстройство циркадианного ритма сна |
| psychiat. | circadian rhythm sleep disorder | расстройство циркадного ритма сна |
| med. | circadian rhythmicity | суточная ритмичность |
| med. | circadian rhythmicity | суточные ритмы |
| med. | circadian rhythmicity | суточный ритм |
| Gruzovik | circadian rhythmicity | суточная ритмика |
| gen. | circadian rhythms are entrained by a light cycle | суточные ритмы определяются световым циклом |
| astronaut. | circadian shifting | циркадный сдвиг |
| astronaut. | circadian sleep and wake cycles | циркадные циклы сна и бодрствования |
| med. | circadian sleep-wake cycle | суточный цикл сна – бодрствования |
| gen. | circadian sleep-wake cycle | суточный цикл сна-бодрствования |
| med. | circadian stress | стресс от нарушения циркадианных ритмов |
| med. | circadian stress | циркадианный стресс |
| med. | circadian stress | стресс от изменения суточных ритмов |
| med. | circadian system | суточные "биологические часы" |
| psychol. | circadian system | система циркадного ритма |
| med. | circadian system | система циркадианного ритма |
| med. | circadian system | система суточного ритма |
| astronaut. | circadian timing system | система циркадных ритмов |
| med. | circadian variations | суточные изменения |
| med. | circadian variations | циркадные изменения (суточные) |
| avia., med. | disruption of circadian rhythm | нарушение суточного ритма |
| avia., med. | inborn circadian cycle | врождённый суточный цикл |
| avia., med. | inborn circadian pattern | врождённый суточный ритм |
| avia., med. | inborn circadian rhythm | врождённый суточный ритм |
| avia., med. | one-wave circadian system | физиологическая система с одной волной суточной активности |
| biol. | sleep wake circadian rhythm | циркадианный ритм сон-бодрствование (iwona) |
| biol. | sleep wake circadian rhythm | циркадный ритм сон-бодрствование (iwona) |
| biol. | sleep wake circadian rhythm | циркадный цикл сон-бодрствование (iwona) |
| biol. | sleep wake circadian rhythm | циркадианный цикл сон-бодрствование (iwona) |
| avia. | Window of Circadian Low | окно минимальной циркадной активности (период времени между 02.00 и 06.00 luisochka) |
