| Subject | English | Russian |
| tech. | amateur cine camera | любительская киносъёмочная камера |
| mil. | Askania cine-theodolite optical-tracking range | полигон с кинотеодолитами Асканиа для оптического сопровождения (целей) |
| mil., avia. | Askania Cine-Theodolite Optical-Tracking Range | полигон с кинотеодолитами "Аскания" для оптического сопровождения целей |
| media. | BitPack-Cine | система компоновки и выпуска в эфир программ «электронного кино» (фирма Digital Vision, Швеция) |
| Makarov. | black-and-white cine film | чёрно-белая киноплёнка |
| tech. | black-and-write cine film | чёрно-белая киноплёнка |
| tech. | cine adapter | адаптер для киноплёнки |
| tech. | cine amateur | кинолюбитель |
| gen. | cine-art | киноискусство |
| media. | cine camera | камера, записывающая движущиеся изображения на рулон плёнки |
| shipb. | cine camera | кинофотоаппарат |
| media. | cine camera | кинокамера (камера, обеспечивающая экспозицию некоторого числа кадров фильма при постоянной скорости и быстрой последовательности) |
| tech. | cine camera | киносъёмочный аппарат |
| tech. | cine camera | кинокамера |
| Makarov. | cine camera | киноаппарат |
| astr. | cine-camera | киносъёмочный аппарат |
| Gruzovik, cinema | cine-camera | кинокамера |
| tech. | cine camera | киносъёмочная камера |
| Makarov. | cine-cameras | кинокамеры |
| media. | Cine Classics | название спутникового телеканала (спутник Astra 1C, 19,2° в.д., несущая частота 11,068 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания испанский) |
| cinema, fr. | cine-club | киноклуб (Ciné-club, a group formed to study the art of the cinema through discussion or the actual making of films. In England and the United States such clubs, or film societies, are chiefly interested in film making, while in other countries they concentrate on viewing censored, foreign, or experimental films.: activities of cine-club (in: Statistical classification of economic activities in the European Community)  britannica.com 'More) |
| econ. | cine equipment | кинооборудование |
| tech. | cine equipment | киноаппаратура |
| tech. | cine exposure | киносъёмка |
| tech. | cine exposure | экспозиция при киносъёмке |
| tech. | cine exposure process | киносъёмочный процесс |
| tech. | cine film | кинофильм |
| media. | cine film | киноплёнка (обычно относится к 8- или 16-мм киноплёнке со звуковой дорожкой) |
| Makarov. | cine film | киноплёнка |
| Makarov. | cine film | киноаппаратура |
| media. | cine film cement | клей для кинолент (киноплёнки и фильмов) |
| media. | cine film cement | киноклей |
| tech. | cine filming | киносъёмка |
| tech. | cine fluorographic camera | киноаппарат для флюорографической съёмки |
| med. | cine-fluorography | кинефлюорография |
| med. | CINE fluoroscopy | Кинофлюороскопия (Andy) |
| gen. | cine gun | кинопулемёт |
| Gruzovik | cine-gun | фотокинопулемёт |
| tech. | cine gun | кинофотопулемет |
| Gruzovik | cine-gun | фотопулемёт |
| gen. | cine-gun | кинопулемёт |
| Gruzovik, el. | cine-gun photograph accessor | дешифратор |
| adv. | cine holography | киноголография |
| Makarov. | cine laboratory | кинолаборатория |
| media. | cine lens | объектив (съёмочного или проекционного киноаппарата) |
| tech. | cine lens | кинообъектив |
| astronaut. | cine light power connector | разъем питания киноосвещения |
| astronaut. | cine light power connector | разъём питания киноосвещения |
| gen. | cine loop | кинофрагмент |
| Gruzovik, cinema | cine loop | кинофрагмент |
| med.appl. | cine loop | кинопетля (iwona) |
| med. | cine loop | кинопамять (Поэтому в большинстве современных приборов, использующих режим CFM, имеется возможность запоминать ряд последовательно получаемых кадров (не менее нескольких десятков) с тем, чтобы потом их просматривать в более медленном темпе. Такой способ запоминания и просмотра кадров называется кинопамятью.
euromedcompany.ru dimock) |
| med. | cine loop | кинопамять (euromedcompany.ru dimock) |
| med. | cine loop | кино-петля (Цветной допплеровский сканер с функцией Cine loop gaseda) |
| med. | cine loop | кино-повтор (Цветной допплеровский сканер с функцией Cine loop gaseda) |
| cinema | cine-magazine | киножурнал |
| gen. | cine magazine | киножурнал |
| gen. | cine-magazine | киножурнал (фильм) |
| med. | cine memory | кинопамять (Поэтому в большинстве современных приборов, использующих режим CFM, имеется возможность запоминать ряд последовательно получаемых кадров (не менее нескольких десятков) с тем, чтобы потом их просматривать в более медленном темпе. Такой способ запоминания и просмотра кадров называется кинопамятью.
euromedcompany.ru dimock) |
| med. | cine memory | кинопамять (euromedcompany.ru dimock) |
| media. | cine-mode | фотоспособ (изображения на плёнке расположены продольно) |
| libr. | cine mode | кинорежим |
| tech. | cine mode | способ продольного расположения изображений на плёнке |
| med. | cine-MRI | кино-МРТ (georgeas) |
| tech. | cine negative | кинонегатив |
| tech. | cine optics | кинооптика |
| IT | cine-oriented | вертикальный |
| IT | cine-oriented image | правильно-ориентированное изображение |
| el. | cine-oriented image | видеоизображение со стандартной ориентацией (на микрофильме) |
| IT | cine-oriented image | вертикальное изображение |
| tech. | cine-oriented image | правильно ориентированное изображение (на микроплёнке) |
| media. | cine oriented image | данные или графика на микрофильме с изображениями, расположенными, как на киноплёнке |
| media. | cine oriented mode | режим обычной киносъёмки (т.е. кадр располагается перпендикулярно продольной оси киноплёнки) |
| gen. | cine, photo and audio records | кинофотофонодокументы (Maria Klavdieva) |
| tech. | cine photography | киносъёмка |
| tech. | cine-photomicrographic apparatus | микрокиноустановка |
| tech. | cine-photomicrographic equipment | микрокиноустановка |
| tech. | cine photomicrographic equipment | микрокиноустановка |
| tech. | cine-photomicrography | микросъёмка (кинокамерой) |
| tech. | cine photomicrography | микросъёмка (кинокамерой) |
| libr. | cine-photo-phono-documents | кинофотофонодокументы |
| tech. | cine printer | кинокопировальный аппарат |
| tech. | cine process | кинопроцесс |
| tech. | cine process | способ киносъёмки |
| gen. | cine products | кинопродукция (Alexander Demidov) |
| tech. | cine projection lens | кинопроекционный объектив |
| tech. | cine projection screen | киноэкран |
| Makarov. | cine projector | кинопроекционный аппарат |
| gen. | cine projector | кинопроектор |
| gen. | cine-projector | кинопроектор |
| med. | cine-pulse attachment | импульсная приставка |
| med. | cine-pulse operation | кино-импульсная работа |
| avia., med. | cine-radiographic study | кинорентгенографическое исследование |
| met. | cine radiography | кинорадиография |
| metrol. | cine radiography | кинорентгенография |
| tech. | cine radiography | рентгенокиносъёмка |
| media. | cine recording | киносъёмка |
| avia., med. | cine-recording ophthalmoscope | офтальмоскоп с кинорегистрацией |
| gen. | cine-shooting | киносъёмка |
| media. | cine-shooting | процесс киносъёмки |
| media. | cine spool | пластиковая катушка с магнитной лентой шириной не более 7 дюймов |
| media. | cine-structuralism | киноструктурализм |
| media. | cine structuralism | исследование общества и явлений психологии в формах искусства, структурный фильм является примером такой организации фотографических изображений |
| chem. | cine substitution | кине-з смещение |
| Makarov. | cine-substitution | кине-замещение |
| tech. | cine technique | кинотехника |
| astronaut. | cine theodolite | кинотеодолит |
| Gruzovik, survey. | cine-theodolite | кинотеодолит |
| Gruzovik, el. | cine-theodolite apparatus | кинетеодолитный аппарат |
| aerohydr. | cine-theodolite record | кадр кинотеодолитных съёмок |
| aerohydr. | cine-theodolite record | заснятая лента кинотеодолита |
| media. | cine type flanged spool | кассета кинематографического типа |
| Makarov. | colour cine film | цветная киноплёнка |
| med. | digital cine | сбор цифровых данных без киносъёмки на плёнку (All rooms have parallel cine film and digital acquisition capability as well as operating modes where the system is operated in digital-only acquisition or "digital cine" vlad-and-slav) |
| med. | digital cine | сбор исключительно цифровых данных (vlad-and-slav) |
| med. | endophoto and cine appliance | эндофотокиноприспособление |
| fr. | Federation internationale des cine-clubs | Международная федерация киноклубов |
| Makarov. | fine-grain cine film | мелкозернистая киноплёнка |
| tech. | hand-held cine camera | ручная киносъёмочная камера |
| tech. | high-speed cine camera | скоростной киносъёмочный аппарат |
| tech. | high-speed cine camera | скоростная киносъёмочная камера |
| Makarov. | lenticular cine film | линзово-растровая киноплёнка |
| cinema | multi-cine | кино-связка (для высокоскоростных камер Phantom-ряд взаимосвязанных кадров) входит в набор дополнительных продвинутых функций камеры EFateeva) |
| Makarov. | narrow-gauge cine film | узкая киноплёнка |
| Makarov. | negative cine film | негативная киноплёнка |
| Makarov. | positive cine film | позитивная киноплёнка |
| Makarov. | reversal cine film | обратимая киноплёнка |
| Apollo-Soyuz | schedule of cine and photography | план кинофотосъёмок |
| media. | Solitaire Cine V | кинескопная аппаратура кинозаписи перевода видеосигнала на киноплёнку, фирма Management Graphics, Inc. (США) |
| tech. | substandard cine camera | узкоплёночный киносъёмочный аппарат |
| Makarov. | sub-standard cine film | узкая киноплёнка |
| media. | tele-cine system | телекинопроектор |
| Makarov. | thread film in cine projector | вдевать киноплёнку в проектор |
| Makarov. | thread film into cine projector | вдевать киноплёнку в проектор |
| tech. | underwater cine camera | подводная киносъёмочная камера |
| Makarov. | underwater cine camera | подводный киносъёмочный аппарат |
| Makarov. | underwater underwater cine camera | подводная киносъёмочная камера |
