| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | chuck collet | пружинящая конусная втулка |
| mech.eng., obs. | chuck collet | конусная зажимная втулка |
| mech.eng., obs. | chuck collet | зажимной патрон |
| mech.eng., obs. | chuck collet | пружинящая гильза |
| mech.eng., obs. | chuck collet | разрезная зажимная гильза |
| mech.eng., obs. | chuck collet | пружинящая зажимная гильза |
| mech.eng., obs. | chuck collet | кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке |
| mech.eng., obs. | chuck collet | кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе |
| automat. | chuck spring collet | цанга |
| mech.eng., obs. | chuck collet | обруч |
| mech.eng., obs. | chuck collet | переходной конический патрон (втулка, вставка, гильза, для закрепления небольших сверл, развёрток и т.п.) |
| mech.eng., obs. | chuck collet | хомут |
| mech.eng., obs. | chuck collet | кольцо |
| mech.eng., obs. | chuck collet | втулка |
| transp. | chuck collet | цанговый патрон |
| transp. | chuck collet | цанга |
| automat. | chuck spring collet | цанговый патрон |
| tech. | chuck collet | зажимная втулка патрона |
| transp. | chuck spring collet | цанговый патрон |
| transp. | chuck spring collet | цанга |
| tech. | collet chuck | цанга |
| tech. | collet chuck | цанговый патрон |
| wood. | collet chuck | цанговый патрон (для крепления резца) |
| construct. | collet chuck | цанговый зажим |
| mech.eng., obs. | collet chuck | кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе |
| mech.eng., obs. | collet chuck | разрезная зажимная гильза |
| mech.eng., obs. | collet chuck | зажимной патрон с конусной пружинящей цангой |
| mech.eng., obs. | collet chuck | пружинящая зажимная гильза |
| mech.eng., obs. | collet chuck | конусная зажимная втулка |
| mech.eng., obs. | collet chuck | пружинящая конусная втулка |
| mech.eng., obs. | collet chuck | кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке |
| mech.eng., obs. | collet chuck | зажимной патрон |
| mech.eng., obs. | collet chuck | зажимной патрон с конусной пружинящей втулкой |
| mech.eng., Makarov. | collet chuck | цанга (цанговый патрон) |
| mech.eng., obs. | collet chuck | кольцо |
| mech.eng., obs. | collet chuck | обруч |
| mech.eng., obs. | collet chuck | переходной конический патрон (втулка, вставка, гильза, для закрепления небольших сверл, развёрток и т.п.) |
| mech.eng., obs. | collet chuck | хомут |
| mech.eng., obs. | collet chuck | втулка |
| Makarov. | collet chuck | зажимный патрон |
| tech. | collet chuck attachment | цанговый патрон |
| mech.eng., obs. | collet chuck draw-in | цанга, зажимающая изделие при оттягивании внутрь |
| mech.eng., obs. | collet chuck draw-in | цанга, зажимающая пруток при оттягивании внутрь |
| mech. | collet-and-chuck assembly | цанговый патрон |
| automat. | collet-chuck adapter | переходная втулка для цангового патрона |
| weld. | collet-chuck-flywheel assembly | маховик с цанговым патроном (для зажатия вращаемой детали в машине для инерционной сварки трением Johnny Bravo) |
| tech. | collet-chucking spindle | шпиндель с цанговым зажимом |
| mech.eng., obs. | drawback collet chuck | цанга, зажимающая изделие при оттягивании внутрь |
| mech.eng., obs. | drawback collet chuck | цанговый патрон |
| mech.eng., obs. | drawback collet chuck | зажимной патрон с конусной втулкой, затягиваемой в шпиндель |
| mech.eng., obs. | drawback collet chuck | цанга |
| mech.eng., obs. | drawback collet chuck | цанга, зажимающая пруток при оттягивании внутрь |
| automat. | drawback sleeve collet chuck | цанговый патрон с механизированным зажимом |
| automat. | drawback-type collet chuck | цанговый патрон с механизированным зажимом |
| mech.eng., obs. | draw-in collet chuck | цанговый патрон |
| mech.eng., obs. | draw-in collet chuck | цанга |
| mech.eng., obs. | draw-in collet chuck | зажимной патрон с конусной втулкой, затягиваемой в шпиндель |
| mech.eng. | draw-in collet chuck | пружинный патрон |
| transp. | ID collet chuck | цанговый патрон для закрепления заготовки по внутреннему диаметру |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | кольцо |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | обруч |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | цанга, зажимающая изделие при выжимании наружу |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | цанга, зажимающая пруток при выжимании наружу |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | хомут |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | переходной конический патрон (втулка, вставка, гильза, для закрепления небольших сверл, развёрток и т.п.) |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | цанговый патрон |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | зажимной патрон |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | конусная зажимная втулка |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | разрезная зажимная гильза |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | пружинящая зажимная гильза |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | цанга |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | втулка |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | пружинящая конусная втулка |
| mech.eng., obs. | push-out collet chuck | цанговый патрон с конусной втулкой, выжимаемой из шпинделя |
| automat. | pushout collet chuck | цанговый патрон с выдвижной из шпинделя цангой |
| automat. | straight shank collet chuck | цанговый патрон с цилиндрическим хвостовиком (Yuriy83) |
| automat. | tapered collet chuck | цанговый патрон |
| tech. | three-jawed collet chuck | трёхкулачковый цанговый патрон |
| automat. | true-length collet chuck | цанговый патрон для обработки мерных по длине изделий (ssn) |
