 |
| English | Russian |
| chip at one's emotions | играть на чувствах (Stop chipping at my emotions. ART Vancouver) |
| chip in | вмешиваться в разговор |
| chip in | входить в долю |
| chip in | сброситься |
| chip in | скидываться (We all chipped in for beer. • If we all chip in, we can afford to buy a pizza for lunch.) |
| chip in | внести свою лепту (anybody who might have something to chip in Val_Ships) |
| chip in | поддерживать |
| chip in | вносить свою лепту (If everyone chips in we can get the kitchen painted by noon. Acruxia) |
| chip in | вставить слово (Lady Gala) |
| chip in | скинуться (на что-либо – for something; купить что-либо вскладчину: We all chipped in for beer. • If we all chip in, we can afford to buy a pizza for lunch.) |
| chip in | встрять (в разговор) |
| chip in | встревать (в разговор) |
| chip in | вносить свой вклад (Acruxia) |
| chip in | поддержать (We use revenue from the advert being blocked here to pay our server bills. If the site is valuable to you, consider chipping in. 4uzhoj) |
| chip in | сложиться (с кем-либо: Alex and Knox had chipped in to buy him some appropriate cloths. Val_Ships) |
| chip in | встревать |
| chip in | сброситься (на что-либо – for something; купить что-либо вскладчину: We all chipped in for beer. • If we all chip in, we can afford to buy a pizza for lunch.) |
| chip off | сколотить |
| chip off | сколачиваться |
| chip off | сколотить (pf of сколачивать) |
| chip off | сколачиваться (impf of сколотиться) |
| chip off | сколачивать (impf of сколотить) |
| chip off | сколотиться |
| chip off | сколачивать |
| chip off a little | полупиться |
| chip off the old block | как говорится, яблочко от яблони (Like her mother, Karen has very little patience – a chip off the old block. Pickman) |