| English | Russian |
| a forest of chimneys | лес труб |
| brick chimney | корпичная дымовая труба |
| brickwork chimney | корпичная дымовая труба |
| chimney action | влияние самотяги (в газоходе котла) |
| chimney bar | перемычка над топочным отверстием (стальная или чугунная) |
| chimney draws well | в трубе хорошая тяга |
| chimney flue | дымовой канал печи |
| chimney hood | дымотводчик |
| chimney intake | боров (часть дымохода) |
| chimney is ejecting smoke | из трубы валит дым |
| chimney like structure | трубообразная структура |
| chimney rock | изолированная скала |
| chimney rock | земляная пирамида |
| chimney shaft | ствол свободностоящей дымовой трубы (большого сечения) |
| chimney-shaft | заводская или фабричная труба |
| chimney smoke | труба сильно дымит |
| chimney spouted smoke | из трубы валил дым |
| chimney-stalk | фабричная труба |
| chimney water cooling tower | закрытая градирня с естественной тягой |
| chimneys, flues and stacks | дымовые трубы и дымоходы |
| factories are no longer allowed to spew out black smoke from their chimneys | теперь заводам запрещается выбрасывать через трубы чёрный дым в атмосферу |
| fire roared up the chimney | пламя гудело в трубе |
| foul chimney | забитая сажей труба |
| he roped himself to the chimney | он привязал себя к дымовой трубе |
| he watched the flames shoot up the chimney | он смотрел, как пламя быстро поднялось по дымоходу |
| if your chimney is foul, clean it | если у вас забит дымоход, прочистите его |
| in large cities people breathe in dangerous gases from cars and chimneys | в больших городах люди вынуждены дышать опасными газами от выхлопов автомобилей и труб заводов |
| smoke comes out of a chimney | из трубы идёт дым |
| smoke could be seen rising from the chimney | было видно, как из камина поднимается дым |
| smoke goes up a chimney | дым поднимается вверх по трубе |
| smoke issued from the chimneys | из труб шёл дым |
| smoke like a chimney | дымить как труба |
| smoke like a chimney | курить как паровоз |
| smoke like a chimney | дымить как паровоз (о заядлом курильщике) |
| smoke trailed from the chimney | дымок тянулся из трубы |
| sweep a chimney | прочищать трубу |
| sweep a chimney | прочистить трубу |
| sweep the chimneys | чистить дымоходы |
| the chimney blew out a cloud of black smoke | каминная труба изрыгнула облако чёрного дыма |
| the chimney is choked up with soot | дымоход забит сажей |
| the chimney is choked up with soot | труба забита сажей |
| the chimney is choked with soot | дымоход забит сажей |
| the chimney is ejecting smoke | из трубы валит дым |
| the chimney spouted smoke | из трубы валил дым |
| the chimney vomited smoke | труба извергала дым |
| the chimney was smoking fiercely | труба сильно дымила |
| the factory has been emitting black smoke from its chimneys, which is against the law | трубы завода до сих пор выбрасывают чёрный дым, что противозаконно |
| the factory has been emitting black smoke from its chimneys, which is against the law | из труб завода до сих пор вырывается чёрный дым, это противозаконно |
| the fire roared up the chimney | пламя гудело в трубе |
| the gold was hidden in a secret cavity in the chimney | золото было спрятано в тайном углублении в дымовой трубе |
| the view was impaired by a chimney | вид был испорчен дымовой трубой |
| the wall juts out here to allow room for the chimney | здесь стена отступает, чтобы можно было вставить камин |
| the wind howls in the chimney | в трубе завывает ветер |
| the wind howls through the chimney | в трубе завывает ветер |
| the wind whistled up the chimney | ветер завывал в трубе |
| their white chimney is raking back | их белая труба отклоняется назад |
| this chimney is puffing out too much smoke | из камина идёт слишком много дыма |
| this wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney | эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе |
| wind howls in chimney | в трубе завывает ветер |
| wind howls through chimney | в трубе завывает ветер |
| wind whistled up the chimney | ветер завывал в трубе |
