| English | Russian |
| a chimney must draw | труба должна обладать тягой |
| a chimney must draw | труба должна тянуть |
| a chimney-pot hat | цилиндр |
| bathhouse with a stove and chimney | белая баня |
| bathhouse with a stove but without a chimney | чёрная баня |
| carry the chimney through the roof | выводить трубу через крышу |
| chimney arc | свод камина |
| chimney back | заслон трубы |
| chimney bar | стальная стяжка в своде камина |
| chimney board | щит, закрывающий камин на лето |
| chimney board | каминная заслонка |
| chimney-board | щит, закрывающий камин на лето |
| chimney bonnet | колпак |
| chimney bonnet | колпак дымовой трубы |
| chimney bonnet | флюгарка |
| chimney bonnet | колпак дымохода |
| chimney breast | выступающая в помещение часть камина с топкой |
| chimney breast | выступающая в помещение часть печи с топкой |
| chimney breast | выпуклая средина у камина |
| chimney breast | выступ в кладке для дымохода |
| chimney cake | венгерская выпечка в виде трубы (markovka) |
| chimney-cap | колпак дымовой трубы |
| chimney cooker hood | кухонная вытяжка (SAKHstasia) |
| chimney-corner | место у камелька |
| chimney corner | уютный тёплый уголок |
| chimney corner | уголок перед камином |
| chimney corner | местечко перед камином |
| chimney-corner | место у камина |
| chimney corner | место у камина |
| chimney doctor | искусный печник |
| chimney doctor | трубный мастер |
| chimney draft | печная тяга (Dude67) |
| chimney flue | дымоотводный канал |
| chimney-hook | крючок для подвешивания чайника и т.п. над очагом |
| chimney hook | крюк в камине для вешания котла |
| chimney hook | крючок для подвешивания |
| chimney-hook | крючок для подвешивания чайника и т. п. над очагом |
| chimney is choked up with soot | труба забита сажей |
| chimney is choked with soot | труба забита сажей |
| chimney jack | колпак дымовой трубы |
| chimney jambs | стойки у камина |
| chimney loss | потери тяги в дымовой трубе |
| chimney loss | потери давления в дымовой трубе |
| chimney loss | потери давления, тяги в дымовой трубе |
| chimney money | подымный сбор |
| chimney money | подворная подать |
| chimney money | деньги, платимые с трубы |
| chimney money-man | сборщик дымовых денег |
| chimney-piece | каминная полочка |
| chimney piece | каминная полка |
| chimney piece | наличник у камина |
| chimney-piece | облицовка камина (мраморная, деревянная, кирпичаня, каменная; часто включающая в себя резное украшение над камином или зеркало) |
| chimney piece | кожух |
| chimney piece | декоративная облицовка камина |
| chimney piece | декоративная облицовка дымовой трубы |
| chimney-piece | полка над камином |
| chimney pot | колпак над печною трубою |
| chimney pot | колпак над печной трубой |
| chimney-pot | дымовая труба (наружная) |
| chimney-pot hat | цилиндр (головной убор) |
| chimney shaft | заводская труба |
| chimney-shaft | заводская труба |
| chimney-shaft | дымовая труба |
| chimney-shaft | фабричная труба |
| chimney-stack | общий дымоход |
| chimney stack | дымовая труба (part of the chimney that is above the roof; it usually has several flues) |
| chimney stalk | фабричная труба |
| chimney-stalk | заводская или фабричная труба |
| chimney swallow | ласточка деревенская (Hirundo rustica) |
| chimney-sweep | трубочист |
| chimney sweep | трубочист |
| chimney sweeper | помело́ |
| chimney sweeper | помело |
| chimney sweeper | чистильщик дымоходов (Sergei Aprelikov) |
| chimney sweeper | щётка для чистки дымоходов |
| chimney sweeper | трубочист |
| chimney-sweeper | трубочист |
| chimney-sweeper | щётка для чистки дымоходов |
| chimney table | каминная доска |
| chimney top | колпак над печною трубою |
| chimney valve | шибер дымовой трубы |
| drunken chimney | покосившаяся труба |
| factory chimneys foul up the air | фабричные трубы отравляют воздух |
| factory chimneys foul up the air | фабричные трубы загрязняют воздух |
| factory chimneys foul up up the air | фабричные трубы отравляют воздух |
| factory chimneys foul up up the air | фабричные трубы загрязняют воздух |
| fireplace chimney | каминная труба (misha-brest) |
| foul chimney | труба, забитая сажей |
| having two chimneys | двухтрубный |
| he smokes like a chimney | он много курит |
| hut with a stove but no chimney | курная изба |
| I can see a bird up the chimney | я вижу птичку на трубе |
| lamp-chimney | ламповое стекло |
| lamp-chimney brush | ёрш |
| long-handled broom for cleaning chimneys | помело́ |
| long-handled broom for cleaning chimneys | помело |
| metal chimney stack | металлическая дымовая труба (Alexander Demidov) |
| put smth. up the chimney | засунуть что-л. в печную трубу |
| reboiler chimney | труба ребойлера (eternalduck) |
| set of chimney ornaments | каминный прибор |
| sleeping ledge over a Russian chimney stove | лежанка |
| smoke began to belch from the chimney | дым повалил из трубы |
| smoke goes up the chimney | дым поднимается по трубе |
| smoke is coming out of from the chimney | дым идёт из трубы |
| smoke is coming out of the chimney | дым идёт из трубы |
| smoke issued from the chimney | дым шёл из трубы |
| smoke issued from the chimney | дым валил из трубы |
| smoke like a chimney | курить, как паровоз (bookworm) |
| smoke like a chimney | очень много курить |
| smoke like a chimney | много курить |
| smoke like a chimney | непрестанно дымить |
| smoke like a chimney | дымить, как паровоз (Anglophile) |
| smoke like a chimney | дымить как паровозная труба |
| smoky chimney | дымящий камин (oven) |
| sweep a chimney | чистить трубу |
| sweep a chimney | чистить дымоход |
| tall chimney | высокая труба |
| the chimney discharges smoke | из трубы валит дым |
| the chimney discharges smoke | из трубы идёт дым |
| the chimney draws badly | труба плохо тянет |
| the chimney Draws well | в трубе хорошая тяга |
| the chimney haunting swallow | краснозобка |
| the chimney haunting swallow | городская ласточка |
| the chimney is choked up with soot | труба забита сажей |
| the chimney rolls up smoke | из трубы клубами валит дым |
| the chimney sends up clouds of smoke | из трубы вырываются клубы дыма |
| the chimney fire, stove smokes badly | камин сильно дымит |
| the chimney fire, stove smokes badly | печь сильно дымит |
| the chimney fire, stove smokes badly | труба сильно дымит |
| the chimney threw out black smoke | из трубы валил чёрный дым |
| the chimney toppled and fell | труба накренилась и упала |
| the chimney was giving off clouds of black smoke | из трубы валили клубы чёрного дыма |
| the smoke goes up the chimney | дым поднимается по трубе |
| the tall chimney tottered and fell | высокая труба покачнулась и упала |
| the throat of a chimney | дымоход |
| the throat of a chimney | печная труба |
| this chimney draws badly | эта труба плохо тянет |
| this chimney is puffing out too much smoke | камин слишком сильно дымит |
| this chimney won't draw | в этой трубе нет тяги |
| this wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney | эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнёзда в нашем дымоходе |
