| English | Russian |
| chime in | вмешиваться в разговор (особ. с непрошенными советами) |
| chime in | действовать гармонично |
| chime in | соглашаться (с кем-либо, чем-либо) |
| chime in | соответствовать |
| chime in | присоединяться (к чему-либо) |
| chime in | находиться в гармонии |
| chime in | гармонировать |
| chime in with | соответствовать |
| chime in with | гармонировать |
| chime in with mood | соответствовать чьему-либо настроению |
| chime over | однообразно повторяться |
| chime over | однообразно повторять |
| chime reinforcement | тара стяжное кольцо |
| chime with | соответствовать |
| chime with | гармонировать |
| make the chimes of cask | уторить бочку |
| my opinion chimes in with yours | я того же мнения |
| ring chimes | перезвонить (о колоколах) |
| sound chime | звенеть (о колоколах) |
| the blue dress chimes in with the colour of her eyes | это синее платье в тон её глазам |
| the chairman chimed in with the decision of the committee | председатель согласился с решением комитета |
| the chimes struck on the half-hour | куранты пробили половину часа |
| the clock chimed midnight | часы пробили полночь |
| the clock chimed the quarters | часы отбивают каждые четверть часа |
| the conversation was becoming heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within | разговор всё накалялся, пока Мэри не высказала своё мнение, с которым все согласились |
| the conversation was becoming heated, until Mary chimed in with her opinion, to agree within | разговор все накалялся, пока не вмешалась Мери и не предложила договориться |
| the first bell started to ring, and then the others chimed in | зазвонил первый колокол, другие вторили ему |
| the music and the mood chimed well together | музыка соответствовала настроению |
