Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing chimes | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a chime of bellsкуранты
a chime of bellsигра стенных часов
a chime of bellsигра башенных часов
a chime of bellsбой курантов
a happy chime of fact and theoryсчастливое совпадение фактов и теории
bar chimesчимес (музыкальный инструмент sundeti.ru Olik91)
be chimedвызваниваться
chime inподхватить ("Aunt Hester chimed in: Did not Winifred think that it was much better for the young people to be secure and not run any risk at their age?" The Forsyte Saga by John Galsworthy aldrignedigen)
chime inприсоединиться к предыдущему оратору (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
chime inвступать в общий разговор
chime inвторить (bookworm)
chime inприсоединяться
chime inприсоединяться к разговору
chime inсовпадать (с чем-либо-with)
chime inприсоединяться к пению (и т.п.)
chime in withгармонировать с (чем-либо)
chime in with oneбыть одного мнения с (кем-л.)
chime in with the laughterприсоединиться к общему смеху
chime louder thanперезвонить (pf of перезванивать)
chime louder thanперезванивать (impf of перезвонить)
chime of bellsкуранты
chime the bellsиграть на курантах
chime the bellsзвонить в колокола
chime verseтвердить стихи
chime withперекликаться с (Stanislav Silinsky)
chime withперекликаться (pothead2104)
chime with moodсоответствовать чьему-либо настроению
chimes at midnightполуночные колокола (КГА)
chiming clockкуранты (стариннное назв. башенных или больших комнатных часов с муз. механизмом)
Clock Chimesбой часов (Lanita2)
clock with chimesчасы с боем
her beliefs and practice chime well togetherона всегда действует в соответствии со своими убеждениями
I cannot hear these chimes without emotionне могу без волнения слышать эти куранты
I think your plans will chime in with mineдумаю, что ваши планы совпадут с моими
I thought it's time to chime inя подумал, что мне пора сказать своё слово
in chimeв согласии
in chime withв гармонии с
mellow chimeмалиновый звон
ring a chimeпрозвонить (о башенных часах)
ring one's chimeбыть по нраву (Arouse one's attention, excite one, as in That kind of music really rings my chimes. 4uzhoj)
ring chimesперезванивать (о колоколах)
ring ever the same chimeпеть ту же песенку
ring ever the same chimeповторять всё то же
silvery chimeсеребристый звон
the bells are chimeзвенят куранты
the bells are chimeраздаётся колокольный перезвон
the bells are chimingраздаётся колокольный перезвон
the bells are chimingиграют куранты
the chimes struck on the half-hourкуранты пробили середину часа
the chimes struck on the half-hourкуранты пробили половину часа
the clock chimed midnightпробило полночь
the clock chimes the quartersчасы отбивают каждую четверть часа
the mellow chimeмалиновый звон
the mellow chimeмузыка (стиха)
the steward chimed us to mealsстюард колокольчиком созывал нас в столовую
whatever rings your chimesтут уж что вам по вкусу (4uzhoj)
whatever rings your chimesкак угодно (4uzhoj)
whatever rings your chimesрешайте сами (4uzhoj)
wind chimeмузыкальная подвеска (Кинопереводчик)
Wind Chimeмузыка ветра (вообще-то перевод правильный, посмотрите любые иностранные поисковики. Dyatlova Natalia)
wind chime"Китайские колокольчики" (Китайские колокольчики или Музыка ветра – Декоративное украшение выполненое обычно из металлических трубок или бамбука, иногда с колокольчиками, бусинами и другими элементами. Издают мелодичные звуки при порывах легкого ветерка Pipina)
wind chimeветроловка (DC)
wind chimesкитайский колокольчик (Tanya Gesse)
wind chimesветроловка (DC)
wood chimesдеревянные колокольцы (нац. муз. инструмент тайск. народов Центр. Вьетнама)

Get short URL