| English | Russian |
| ABC of chemistry | основы химии |
| American Association of Cereal Chemistry | Американская ассоциация по химии зерновых культур |
| an experiment in chemistry | химический опыт |
| analytical chemistry | аналитическая химия |
| animal chemistry | зоохимия |
| applied chemistry | прикладная химия |
| Associate of the Royal Institute of Chemistry | член-корреспондент Королевского института химии (Великобритания) |
| Bachelor of Arts in Chemistry | бакалавр искусств в области химии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Chemistry | бакалавр химии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Chemistry | бакалавр наук в области химии (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Textile Chemistry | бакалавр текстильной химии (ставится после фамилии) |
| bad chemistry | не сошлись во взглядах |
| Belarusian State Concern for Oil and Chemistry | Белнефтехим (Белорусский государственный концерн по нефти и химии rechnik) |
| Center for the Chemistry of Therapeutic Agents/All-Russian Chemical-Pharmaceutical Research Institute | ЦХЛС-ВНИХФИ (org.ru fianlamb) |
| Central Research and Development Institute of Chemistry and Mechanics | ЦНИИХМ (центральный научно-исследовательский институт химии и механики NBagniouk) |
| chair of chemistry | кафедра химии |
| chemistry and mineralogy of four dust storms in northern Negev Desert, Israel | химия и минералогия четырёх пыльных бурь на севере пустыни Негев, Израиль |
| chemistry conditions | ВХР (водно-химический режим) |
| chemistry course for beginners | курс химии для начинающих |
| chemistry homework | домашнее задание по химии (OLGA P.) |
| chemistry is my minor subject | химия – моя вторая специальность |
| chemistry of fullerenes | химия фуллеренов |
| chemistry of intermolecular bond and of structures and functions of supermolecules formed by binding of substrate species to a molecular receptor | химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором (супрамолек. химия) |
| chemistry of metals | металлохимия |
| chemistry panel | биохимический анализ крови (rns123) |
| Chemistry, Pharmacy and Standards Subcommittee | подкомитет по химии, фармации и стандартам (Yerkwantai) |
| chemistry school | кабинет химии |
| chemistry set | набор для детей ?Юный химик? |
| chemistry stand | лабораторный штатив (emirates42) |
| coal chemistry | карбохимия (twinkie) |
| concise course in chemistry | краткий курс химии (Franka_LV) |
| Doctor of Chemistry | доктор химических наук (ставится после фамилии) |
| Doctor of Philosophy in Chemistry | Доктор химических наук (PhD in Chemistry  ubc.ca Lena Nolte) |
| enter the chemistry department | пойти на химический факультет |
| enter the chemistry department | идти на химический факультет |
| European Engineering school of Chemistry, Polymers and Materials Science | Европейская школа химии полимерных материалов (fruit_jellies) |
| experimental chemistry | экспериментальная химия (Lena Nolte) |
| feel chemistry | иметь хорошие взаимоотношения (bigmaxus) |
| feel chemistry | иметь хорошее взаимопонимание (bigmaxus) |
| Fellow of the Royal Institute of Chemistry | член Королевского химического института (Великобритания) |
| Fellow of the Royal Society of Chemistry | член Королевского химического общества |
| flavor chemistry and technology | химия и технология вкусоароматических добавок (Yeldar Azanbayev) |
| have zero chemistry with | полностью расходиться во взглядах с |
| he beats me in chemistry | по химии он учится лучше меня |
| he doesn't know chemistry | в том-то и дело, что он химии не знает |
| he flunked chemistry last term | он засыпал химию в прошлом семестре |
| he has some idea of chemistry | он немного разбирается в химии |
| he is not strong in chemistry | он не твёрд в химии |
| he is strong in chemistry | он хорошо знает химию |
| he is taking a chemistry examination today | сегодня он сдаёт химию |
| he studied chemistry in preference to physics at university | в университете он охотнее изучал химию, чем физику |
| Institute of Chemistry | Институт химии |
| Institute of Surface Chemistry | Институт химии поверхности (gov.ua Lena Nolte) |
| International Association for Cereal Chemistry | Международная ассоциация по химии зерновых культур |
| International Association for Cereal Chemistry | Международная ассоциация химии зерна (Австрия) |
| International Association for Cereal Chemistry | МАХЗ |
| International Union of Chemistry | Международный химический союз |
| International Union of Pure and Applied Chemistry | МСТПХ |
| join the chemistry department | пойти на химический факультет |
| join the chemistry department | идти на химический факультет |
| journal of pharmacy and chemistry | химико-фармацевтический журнал (Анна Ф) |
| Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry | Институт химии кайзера Вильгельма (один из институтов Общества кайзера Вильгельма по развитию науки sn-ranger) |
| Laboratory for Medical Veterinary Chemistry | Лаборатория ветеринарной биохимии (Нидерланды) |
| liver function chemistry | биохимический анализ функции печени (Andy) |
| living chemistry | биохимия |
| living chemistry | биоорганическая химия |
| low-tonnage chemistry | малотоннажная химия (Taras) |
| Master of Biological Chemistry | магистр биохимии (ставится после фамилии) |
| Master of Chemistry | Магистр химических наук (университетское образование britishcouncil.org ABelonogov) |
| micro-chemistry | микрохимия |
| modified claus sulfur recovery unit chemistry | химия модифицированной установки восстановления серы по клаусу (eternalduck) |
| physics and chemistry of | физико-химические основы (Alexander Demidov) |
| physics, chemistry and other sciences | физика, химия и другие естественные науки |
| plasma chemistry | плазменная химия |
| plasma chemistry | плазмохимия |
| practical chemistry | практическая химия |
| process chemistry sulfur degassing unit | химия процесса установки дегазации серы (eternalduck) |
| process chemistry sulfur recovery unit | химия процессов установки регенерации серы (eternalduck) |
| Production Chemistry Manager | Менеджер по химическому составу нефти (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| proprietary iron chemistry | лицензированный химикалий на основе железа (eternalduck) |
| Proprietary steel chemistry | Запатентованный фирменный химический состав стали (Yeldar Azanbayev) |
| publish a new chemistry handbook | выпустить новое руководство по химии |
| publish a new chemistry handbook | выпускать новое руководство по химии |
| Quality Chemistry Lab | лаборатория контроля качества (bigmaxus) |
| radiation chemistry | радиохимия |
| Research Chemistry Lab | химическая лаборатория (bigmaxus) |
| Research Chemistry Lab | химико-исследовательская лаборатория (bigmaxus) |
| Rostov State University Department of Natural and High Molecular Compounds Chemistry | кафедра химии природных и высокомолекулярных соединений ргу (DNCC anyname1) |
| Royal Institute of Chemistry | Королевский химический институт (Великобритания) |
| Royal Society of Chemistry | Королевское химическое общество (Великобритания) |
| rudiments of chemistry | начала химии |
| short course in chemistry | краткий курс химии (Franka_LV) |
| Smith and I have the wrong chemistry | у нас со Смитом разные характеры |
| Smith and I have the wrong chemistry | у нас со Смитом психологическая несовместимость |
| Smith and I have the wrong chemistry | у нас со Смитом разные характеры (психологическая несовместимость) |
| solution chemistry | растворная химия (rechnik) |
| specialist in organic chemistry | органик |
| specialist in space chemistry | космохимик |
| stereodynamical chemistry | стереодинамическая химия |
| sun chemistry | гелиохимия |
| superanion chemistry | химия суперанионов |
| textbook on chemistry | учебник по химии |
| the B.S. degree in chemistry requires a minimum of 180 credits to graduate | чтобы получить степень бакалавра химии, нужно набрать не менее 180 "креди-тов" |
| the chemistry of love | составляющие любви (Charikova) |
| the Scientific Research Institute of Physical & Organic Chemistry | Научно – исследовательский институт физической и органической химии |
| the Scientific Research Institute of Physical & Organic Chemistry | Научно – исследовательский институт физической и органической химии (НИИФОХ) г. Ростов-на-Дону anyname1) |
| the V. I. Vernadsky Institute of Geochemistry and Analytical Chemistry | Институт геохимии и аналитической химии имени В, И. Вернадского (В. Бузаков) |
| their chemistry was wrong from the beginning – they hated each other | их отношения не сложились с самого начала – они возненавидели друг друга (Charikova) |
| there is good chemistry on the team | команда отлично сыграна |
| there is plenty of sexual chemistry between them | они чувствуют сильное сексуальное влечение друг к другу |
| there was no personal chemistry between them | они говорили на разных языках (образ., перен.) |
| there was no personal chemistry between them | их личные отношения не сложились |
| this phenomenon is well-known in chemistry | это хорошо известное явление в химии |
| to minor in chemistry | заниматься химией как вторым предметом |
| tracer chemistry | химия радиоактивных индикаторов |
| tracer chemistry | химия меченых атомов |
| water chemistry specifications | водно-химический режим (Alexander Demidov) |
| zero chemistry | расхождение по всем вопросам (конт.) |
| zero chemistry | отсутствие взаимопонимания |
| zero chemistry | полное несоответствие характеров (конт.) |
| zero chemistry between | полное отсутствие контакта у |
