| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a cheer went up from the crowd as the Queen stepped onto the shore | когда королева ступила на берег, раздались приветственные крики толпы |
| Gruzovik, fig. | cheer oneself up | зарядиться (pf of заряжаться) |
| fig., inf. | cheer oneself up | зарядить (pf of заряжаться) |
| Gruzovik, fig. | cheer oneself up | заряжаться (impf of зарядиться) |
| fig., inf. | cheer oneself up | заряжать (impf of зарядиться) |
| gen. | cheer up | не унывать |
| gen. | cheer up! | не унывай! |
| gen. | cheer up | не падать духом |
| gen. | cheer up! | не унывайте! |
| gen. | Cheer up! | не расстраивайся! (ART Vancouver) |
| gen. | cheer up! | держись! |
| gen. | cheer up! | выше нос! |
| gen. | cheer up! | не вешай носа! |
| Gruzovik | cheer up! | веселее! |
| gen. | cheer up | веселее |
| Makarov. | cheer up | взбадривать |
| Makarov. | cheer up | повеселеть |
| Makarov. | cheer up | взбодриться |
| Makarov. | cheer up | создавать хорошее настроение |
| Makarov. | cheer up | утешать |
| inf. | cheer up! | выше голову! (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | cheer up | подвеселить |
| Gruzovik, obs. | cheer up | взвеселиться (pf of взвеселяться) |
| Gruzovik, inf. | cheer up | распотешить |
| cliche. | cheer up! | не горюй! (ART Vancouver) |
| gen. | cheer up | настроить на весёлый лад (Anglophile) |
| gen. | cheer up | поднять настроение (Enrica) |
| gen. | cheer up | ободрить |
| gen. | cheer up | утешить |
| gen. | cheer up | поднимать настроение (Yokky) |
| gen. | cheer up | веселеть (Взято из Lingvo. VicTur) |
| gen. | cheer up | приободрить (В.И.Макаров) |
| gen. | cheer up | приободряться (В.И.Макаров) |
| Gruzovik | cheer up | взбодриться |
| gen. | cheer up | поднимать дух (Olga_ptz) |
| Gruzovik | cheer up | возвеселиться (pf of возвеселяться) |
| gen. | cheer up | ободряться |
| Gruzovik | cheer up | подбодриться |
| gen. | cheer up | развеселиться |
| gen. | cheer up | развеселяться |
| gen. | cheer up | радовать |
| Gruzovik | cheer up | подбодряться |
| Gruzovik | cheer up | развеселить (pf of развеселять) |
| Gruzovik | cheer up | подбодрять (= подбадривать) |
| Gruzovik | cheer up | развеселять (impf of развеселить) |
| Gruzovik | cheer up | утешать (impf of утешить) |
| Gruzovik | cheer up | развеселить |
| gen. | cheer up! | встряхнитесь! |
| Gruzovik | cheer up | веселить (impf of повеселить, развеселить) |
| gen. | cheer up | возбуждать |
| gen. | cheer up | подбадриваться |
| gen. | cheer up | подбодриться |
| gen. | cheer up | развеселить |
| gen. | cheer up | подбодряться |
| Makarov. | cheer up | веселить |
| inf. | cheer up | подвеселиться |
| inf. | cheer up | подвеселяться |
| Gruzovik, inf. | cheer up | разутешить |
| Gruzovik, inf. | cheer up! | встряхнитесь! |
| Gruzovik, inf. | cheer up | распотешиваться (impf of распотешиться) |
| Gruzovik, inf. | cheer up | распотешивать (impf of распотешить) |
| Gruzovik, inf. | cheer up | распотешиться |
| inf. | cheer up | оживить (bought the flowers to cheer up the room a bit. VLZ_58) |
| Gruzovik, obs. | cheer up | взвеселять (impf of взвеселить) |
| Gruzovik, obs. | cheer up | возвеселять (impf of возвеселить) |
| obs. | cheer up | разъяснить |
| obs. | cheer up | разъяснять |
| obs. | cheer up | разъяснеть |
| Gruzovik, obs. | cheer up | разъяснять (impf of разъясни́ть) |
| fig. | cheer up | согреваться |
| fig. | cheer up | согреться |
| fig., inf. | cheer up | встряхиваться |
| fig. | cheer up | согревать |
| Gruzovik, fig. | cheer up | согревать |
| fig. | cheer up | согреть |
| Gruzovik, fig. | cheer up | встряхнуть (pf of встряхивать) |
| Gruzovik, obs. | cheer up | разъясни́ть |
| obs. | cheer up | разъясняться |
| obs. | cheer up | разъясниться |
| Gruzovik, obs. | cheer up | куражить |
| Gruzovik, obs. | cheer up | взвеселяться (impf of взвеселиться) |
| Gruzovik, obs. | cheer up | взвеселить (pf of взвеселять) |
| inf. | cheer up | распотешивать |
| Gruzovik, inf. | cheer up! | встряхнись! |
| inf. | cheer up | поразвеселить |
| inf. | cheer up | подвеселять |
| Makarov. | cheer up | воспрянуть |
| gen. | cheer up | подбодрить |
| gen. | cheer up | подбадривать |
| gen. | cheer up | увеселять |
| Игорь Миг | cheer up | поднять дух |
| gen. | cheer up! | встряхнись! |
| Gruzovik | cheer up | повеселить (pf of веселить) |
| Gruzovik | cheer up | развеселяться (impf of развеселиться) |
| Gruzovik | cheer up | ободряться (impf of ободриться) |
| gen. | cheer up | воспрять духом (Tanya Gesse) |
| Gruzovik | cheer up | подбадриваться |
| Gruzovik | cheer up | взбадриваться (impf of взбодриться) |
| gen. | cheer up! | держитесь! |
| gen. | cheer up | развеселять |
| gen. | cheer up | подбодрять |
| Gruzovik | cheer up | подбадривать |
| Gruzovik | cheer up | возвеселяться (impf of возвеселиться) |
| Gruzovik | cheer up | возвеселить (pf of возвеселять) |
| gen. | cheer up | подбодрить (Рина Грант) |
| gen. | cheer up | приободриться (В.И.Макаров) |
| gen. | cheer up | приободрять (В.И.Макаров) |
| gen. | cheer up | встряхнуться (Marta Sh) |
| gen. | cheer up | ободрять |
| gen. | cheer up | утешиться |
| gen. | cheer up | ободриться |
| gen. | cheer up | развлечь (Enrica) |
| gen. | cheer up | утешать (поднимать настроение Yokky) |
| gen. | cheer up | воспрянуть духом |
| inf. | cheer up! | не вешай нос! (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | cheer up | веселеть |
| Makarov., humor. | cheer up | держать хвост морковкой |
| Makarov. | cheer up | поддерживать |
| Makarov. | cheer up | взбодрить |
| gen. | cheer up | смелее |
| gen. | cheer up! | веселей! |
| gen. | cheer up! | больше жизни! |
| gen. | cheer up! | Выше нос! (Вирченко) |
| Игорь Миг | cheer up! | не вешай нос! (Come on, cheer up! Everything will be fine!) |
| gen. | cheer up! | не огорчайтесь! (Taras) |
| Gruzovik, inf. | cheer up a little | поразвеселиться |
| inf., fig. | cheer up a little | посогреть |
| Gruzovik, fig. | cheer up a little | посогреть |
| Gruzovik, inf. | cheer up a little | поободриться |
| Gruzovik, inf. | cheer up a little | поразвеселить |
| gen. | cheer up at the news | приободриться, узнав эту новость (at the report, etc., и т.д.) |
| gen. | cheer up at the news | приободриться, услышав эту новость (at the report, etc., и т.д.) |
| sport. | cheer up for | поддержать (в знач. "поболеть на состязании" 4uzhoj) |
| proverb | cheer up: the worst is yet to come | это ещё цветочки, а ягодки впереди (used (often: as a sort of sarcastic prediction) to mean: this is just the beginning, whereas the real thing (e.g., the real complication of the situation) is still to come, this trouble is nothing compared with what is to come) |
| proverb | cheer up: the worst is yet to come | это ещё только цветочки, а ягодки будут впереди (used (often: as a sort of sarcastic prediction) to mean: this is just the beginning, whereas the real thing (e.g., the real complication of the situation) is still to come, this trouble is nothing compared with what is to come) |
| gen. | cheer up, we may get out of it somehow | ничего, авось кривая вывезет! |
| Makarov. | her friends tried to cheer her up | друзья пытались развеселить её |
| gen. | nothing will cheer her up | её ничем не развеселишь |
| vulg. | stand up and cheer | о женщине достичь оргазма |
| gen. | would cheer up to know | приятно будет узнать об этом (Interex) |
| gen. | you must cheer up | вы не должны унывать |
| Makarov. | your visit has cheered up the sick man | ваше посещение обрадовало больного |
