 |
| Subject | English | Russian |
| product. | check and balance system | система двойного контроля параметров (Maeldune) |
| polit. | check-and-balance system | система сдержек и противовесов (англ. термин заимствован из новостного сообщения Voice of America Alex_Odeychuk) |
| IMF. | checks and balances system | система сдержек и противовесов |
| polit. | system of checks and balances | система сдержек и противовесов (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| mil. | system of checks and balances | система сдержек и проволочек |
| polit. | threaten the constitutional system of checks and balances | угрожать конституционной системе сдержек и противовесов (среди ветвей власти; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |