DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Aviation containing checked | all forms | exact matches only
EnglishRussian
check for leakageпроверять на наличие течи
check for leakageпроверять на наличие утечки
check for leaksпроверять герметичность
check for parallelismпроверять на параллельность
check for trafficпроверять воздушное пространство на отсутствие других ЛА (создающих угрозу столкновения)
check inрегистрировать (напр., на рейс; ся)
check outвыписываться
check outside conditionsпроверить обстановку за бортом (при экстренной эвакуации sankozh)
check performancesснимать характеристики
check riggingпроверять настройку
Check the effectiveness of the actionsПроверить эффективность действий (Your_Angel)
check wheels downпроверять выпуск шасси
check withпроверять по
checked baggageзарегистрированный багаж (also: checked luggage – bags, cases, etc. that you give to airport employees to be put into the hold (= a separate area for storing things) of the plane, rather than carrying them into the cabin (= the part of the plane where people sit) with you:: With this bag you can protect your film from scanners that are used for both carry-on and checked baggage.)
checked-in hold baggageзарегистрированный багаж для провоза в грузовом отсеке (sankozh)
checked maneuverконтролируемый манёвр
checked manoeuvreконтролируемый манёвр
Dangerous goods list, transportable by hand and/or checked baggageперечень опасных грузов, разрешённых к перевозке в ручном и / или зарегистрированном багаже
excess checked baggage ratesбагажные тарифы для оплаты регистрируемого багажа сверх нормы (sankozh)
flight checkedпроверено в полете
screening of checked baggageдосмотр зарегистрированного багажа с применением технических средств (ИКАО SirReal)
when the aircraft's balance is checkedв то время как происходит балансировка воздушного судна (Your_Angel)