 |
Terms for subject American usage, not spelling containing check-in | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| check in | отметиться при приходе на работу |
| check in at an office | отметить свои приход в учреждение (at a factory, etc., и т.д.) |
| check in at an office | снять табель (at a factory, etc.) |
| keep in check | держать в шорах (Val_Ships) |
| keep in check | держать под контролем (It is vitally important to keep in check all relevant servers configuration settings. Val_Ships) |
| keep one's temper in check | сдерживать себя (it'll be better if you keep your temper in check Val_Ships) |
| one-time check-in | сквозная регистрация (Maggie) |