 |
| English | Russian |
| check one’s luggage through | сдать вещи в багаж |
| check the proofs through | прочитать корректуру |
| smth. check the trunk the box, one's baggage, etc. through to Moscow | сдавать багаж и т.д. до Москвы (to Chicago, etc., и т.д.) |
| check the typewritten material through | сверить материал с машинки |
| check the typewritten material through | прочитать материал с машинки |
| check through | пересылать (багажом без пассажира) |
| check through | посылать |
| this account is full of mistakes, did you check it through? | в отчёте полно ошибок, вы его проверяли? |
| through baggage check-in | оформление к перевозке багажа до конечного пункта (Aeroflot magazine, March 2016 p.184 betelgeuese) |