Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing charm offensive | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.be on a charm offensiveпредпринимать активные действия, чтобы привлечь / переманить / перетащить на свою сторону кого-либо, используя для этого весь арсенал своего обаяния
int.rel.charm offensiveнеоспоримое обаяние (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveбрать очарованием (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveдружественная пропагандистская кампания (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveрасполагать к себе (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveобольстительное наступление (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveнаступления очарованием (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveчарующее наступление (Ivan Pisarev)
gen.charm offensiveактивные действия в целях привлечь / переманить / перетащить на свою сторону кого-либо, используя для этого весь арсенал своего обаяния (= an enthusiastic approach by a politician, a company to win over supporters, who were previously not in "love" with them. :|| ПРИМЕР: Microsoft went on a charm offensive to win over open source programmers.)
int.rel.charm offensiveиспользование своего очарования (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveнаступление на дипломатическом фронте (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveпод маской дружелюбия (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveрасположение к себе (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveпрельщение (Ivan Pisarev)
polit.charm offensiveнаступление очарованием (Viacheslav Volkov)
PRcharm offensiveнаступление улыбок (Alex_Odeychuk)
polit.charm offensiveпропагандистское агитационное наступление (GeorgeK)
int.rel.charm offensiveнаступление шармом (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveполитика дружелюбия (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveдипломатия улыбок (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveнаступление обаянием (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveкампания по завоеванию сердец (Ivan Pisarev)
gen.charm offensiveвоздействие обаянием потрясающей силы (Ivan Pisarev)
gen.charm offensiveпопытка очаровать (кого-то vogeler)
gen.charm offensiveатака обаянием (eugenealper)
int.rel.charm offensiveочаровательное наступление (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveпропагандистское наступление (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveпредстать в выгодном свете (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveмирное наступление (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveиспользовать личное обаяние (Ivan Pisarev)
int.rel.charm offensiveсилу личного обаяния (Ivan Pisarev)
gen.charm offensiveпотрясающей силы обаяние (Ivan Pisarev)

Get short URL