| Subject | English | Russian |
| gen. | a trumped-up charge | сфабрикованное обвинение |
| Gruzovik | amount necessary to fill with fuel or charge up | заправка |
| gen. | be framed up on some charge he was framed up on a robbery charge | его ложно обвинили в грабеже |
| gen. | be picked up on a charge of theft | быть задержанным по обвинению в воровстве |
| mil. | break up a charge | отражать атаку |
| astronaut. | break-up charge | заряд системы самоликвидации |
| tech. | build up a charge | набирать садку |
| media. | charge build up | введение заряда |
| microel. | charge build-up | накопление носителей заряда |
| met. | charge make-up | шихта (Pig iron is a principal component of the charge make-up used by high quality ferrous foundries and steel mills. VLZ_58) |
| gen. | charge up | заряжать (сумму или цену yerlan.n) |
| gen. | charge up | завышать цену |
| busin. | charge up | завысить цену |
| idiom. | charge up | насаждать (Interex) |
| Gruzovik, electric. | charge up | подзаряжать (impf of подзарядить) |
| idiom. | charge up | прививать (Interex) |
| idiom. | charge up | внушать (Interex) |
| idiom. | charge up | мотивировать (To motivate, to instill. Interex) |
| gen. | charge up | запрашивать |
| Gruzovik, electric. | charge up | подзарядить |
| Makarov. | charge up a battery | зарядить батарею |
| comp.games. | charge up one's balance | пополнить баланс (Technical) |
| econ. | charges and expenses of winding up | суммарные расходы, связанные с ликвидацией фирмы |
| crim.law. | charges that appear to have been trumped up | очевидно сфальсифицированные обвинения (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | charges that have been trumped up | сфальсифицированные обвинения (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | cook up a charge | фабриковать обвинение |
| gen. | cooked-up charges | сфабрикованные обвинения |
| gen. | cooked-up charges | ложные обвинения |
| account. | costs, charges and expenses of winding up | все виды расходов, связанных с ликвидацией фирмы |
| gen. | frame smb. on a trumped-up charge | засудить кого-л. по сфабрикованному обвинению |
| gen. | frame smb. on a trumped-up charge | засудить кого-л. по ложному обвинению |
| Makarov. | he claimed he had been arrested on a trumped up charge | он утверждал, что был арестован по сфабрикованному обвинению |
| Makarov. | I wonder if the charges would hold up in court | интересно, подтвердятся ли эти обвинения на суде |
| Makarov. | make up the charge | подбирать состав шихты |
| tech. | make up the charge | набирать шихту |
| Makarov. | make up the charge | рассчитывать состав шихты |
| gen. | on some charge they framed him up on a murder charge | они сфабриковали против него дело по обвинению в убийстве |
| sec.sys. | on trumped-up charges | по сфабрикованным обвинениям (Alex_Odeychuk) |
| gen. | on trumped-up charges | по сфальсифицированному делу (Alexander Demidov) |
| mil. | pop-up charge | вышибной заряд (прыгающей инженерной мины) |
| Makarov. | prove a charge up to the hilt | полностью доказать обвинение |
| gen. | rake up an old charge against | откопать старое обвинение против (кого-либо) |
| avia. | run up area charge | Сбор за пользование площадкой для опробования гонки двигателей (Andy) |
| telecom. | set up charge | плата за подключение к услуге (Alexander Oshis) |
| gen. | she faces up to 10 years in a penal colony on charges of soliciting a $2 million bribe | ей угрожает наказание в виде 10 лет лишения свободы с отбыванием наказания в колонии ... режима по делу о получении взятки в размере двух млн. долларов |
| Makarov. | they trumped up various charges against her | они сфабриковали против неё целый ворох обвинений |
| gen. | trump up a charge | состряпать обвинение (Taras) |
| Makarov. | trump up a charge | фабриковать обвинение |
| gen. | trump up a charge | сфабриковать обвинение |
| Makarov. | trump up a charge against | сфабриковать обвинение против (someone – кого-либо) |
| Makarov. | trump up charge | фабриковать обвинение |
| gen. | trumped-up charge | сфабрикованное обвинение (Taras) |
| dipl. | trumped-up charges | подтасованные обвинения |
| media. | trumped-up charges | сфабрикованные обвинения (bigmaxus) |
| gen. | trumped-up charges | сфальсифицированные дела (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | trumped-up fraud charges | сфабрикованное дело о мошенничестве |
| Makarov. | you shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class, they'll eat him up | не следовало ставить нового учителя классным руководителем в этот класс, они его съедят заживо |
| amer. | you're gonna catch a straight up 10 year charge if you'll continue to mess with all that "hustle", bro | Бро, да за твои "мутки" тебе светит лет на десять отъехать, не меньше (Taras) |
