| Subject | English | Russian |
| радиоакт. | activity meter with automatic sample changer | измеритель активности с автоматическим устройством для смены проб |
| automat. | ADC сокр, automatic disk changer | устройство дискового типа для автоматической смены инструмента (olga_iva) |
| electr.eng. | air-insulated tap-changer | устройство переключения ответвлений с воздушной изоляцией |
| tech. | air-insulated tap changer | устройство переключения ответвлений с воздушной изоляцией |
| phys. | angular momentum changer | устройство для изменения момента (частицы) |
| clim. | ATC automatic tool changer | устройство автоматической смены инструмента (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | attachments changer | устройство смены станочных приспособлений |
| tech. | attachments changer | устройство смены приспособлений (станочных) |
| automat. | attachment's tool changer | устройство смены инструментов в накладных шпиндельных головках |
| telecom. | auto changer | авточенджер (oleg.vigodsky) |
| tech. | auto pallet changer | устройство автоматической смены приспособлений спутников |
| polygr. | auto plate changer | автоматическая смена пластин (функция в печатных машинах nastyxa) |
| automat. | automatic attachment changer | устройство автоматической смены станочных приспособлений |
| nat.res. | automatic cassette changer | автоматическое приспособление для смены кассет (e.g. used for radiation measurement) |
| tech. | automatic changer | устройство автоматической смены обрабатываемых деталей |
| automat. | automatic disk changer | устройство автоматической смены дисковых инструментальных магазинов |
| automat. | automatic electrode changer | устройство автоматической смены электродов (на электроэрозионном станке) |
| automat. | automatic head changer | устройство автоматической смены шпиндельных головок |
| automat. | automatic head changer | устройство автоматической смены многошпиндельных головок |
| automat. | automatic head changer | станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| automat. | automatic head changer | станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| auto. | automatic headlight beam changer | автоматический переключатель света фар |
| automat. | automatic jaw changer | устройство автоматической смены зажимных кулачков |
| tech. | automatic jaw changer | устройство автоматической смены кулачков (зажимного патрона) |
| automat. | automatic lamp changer | автомат для смены ламп (ssn) |
| nautic. | automatic lamp changer | устройство для автоматической смены перегоревших ламп (на освещаемых буях) |
| automat. | automatic pallet changer | УАСС (устройство автоматической смены спутников eugeene1979) |
| automat. | automatic pallet changer | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | automatic pallet changer | станок с автоматической сменой спутников |
| mil., avia. | automatic pallet changer | устройство автоматической смены палет |
| automat. | automatic part changer | устройство автоматической смены обрабатываемых деталей |
| Makarov. | automatic part changer | устройство автоматической смены обрабатываемых деталей (APC) |
| tech. | automatic pirn changer | механизм смены уточных шпуль |
| automat. | automatic probe changer | устройство автоматической смены измерительных головок |
| automat. | automatic probe changer | устройство автоматической смены измерительных наконечников |
| tech. | automatic probe changer | устройство автоматической смены щупов |
| el. | automatic record changer | проигрыватель-автомат |
| tech. | automatic record changer | проигрыватель с автоматической сменой пластинок |
| polygr. | automatic roll changer | автоматическая рулонная установка |
| polygr. | automatic roll changer | автоматическое устройство для зарядки рулонов |
| tech. | automatic roll changer | устройство автоматической смены бумажных рулонов |
| tech. | automatic rpm changer | устройство автоматического регулирования частоты вращения |
| automat. | automatic rpm changer | устройство автоматического переключения частоты вращения (напр., шпинделя) |
| tech. | automatic rpm changer | устройство автоматического переключения частоты вращения (напр. вала) |
| automat. | automatic sample changer | устройство для автоматической смены образцов |
| el. | automatic sample-changer | автоматическое приспособление для смены образца |
| automat. | automatic sample changer | устройство автоматической смены образцов |
| automat. | automatic sample changer | переключатель точек замера |
| automat. | automatic sample changer | переключатель позиций замера |
| nat.res. | automatic sample changer | автоматическое устройство для смены проб (radiation protection) |
| textile | automatic shuttle-changer | механизм автоматической смены челноков |
| textile | automatic shuttle changer | механизм автоматической смены челноков |
| tech. | automatic shuttle changer | механизм автоматической смены челнока |
| tech. | automatic stylus changer | устройство автоматической смены щупов |
| automat. | automatic tool cassette changer system | система автоматической смены инструментальных кассет (в станках с ЧПУ) |
| automat. | automatic tool changer | устройство автоматической смены инструментов |
| tech. | automatic tool changer | устройство автоматической смены инструмента |
| automat. | automatic tool changer magazine | магазин устройства автоматической смены инструментов |
| automat. | automatic turret changer | устройство автоматической смены револьверных головок (в токарном станке с ЧПУ) |
| automat. | automatic wheel changer | устройство автоматической смены шлифовальных кругов (ssn) |
| automat. | automatic work changer | устройство автоматической смены обрабатываемых деталей |
| Makarov. | autopallet changer | устройство автоматической смены спутников (APC) |
| automat. | autopallet changer | УАСС (устройство автоматической смены спутников eugeene1979) |
| Makarov. | autopallet changer | устройство автоматической смены приспособлений-спутников (APC) |
| automat. | autotool changer | устройство автоматической смены инструментов |
| radio | band changer | переключатель диапазонов |
| Игорь Миг | be a game-changer | радикально изменить существующий порядок вещей |
| Игорь Миг | be a game-changer | полностью изменить существующий порядок вещей |
| Игорь Миг | be a game-changer | в корне изменить существующее положение |
| idiom. | be a game changer | целиком и полностью изменить ситуацию (The experimental propulsion technology, referred to as a 'Quantum' space drive, is potentially a game changer, as it could alter the inertia of a spacecraft.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| idiom. | be a game changer | коренным образом изменить ситуацию (The experimental propulsion technology, referred to as a 'Quantum' space drive, is potentially a game changer, as it could alter the inertia of a spacecraft. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| idiom. | be a game changer | кардинально изменить ситуацию (The experimental propulsion technology, referred to as a 'Quantum' space drive, is potentially a game changer, as it could alter the inertia of a spacecraft. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| idiom. | be a game changer | радикально изменить ситуацию (The experimental propulsion technology, referred to as a 'Quantum' space drive, is potentially a game changer, as it could alter the inertia of a spacecraft. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| idiom. | be a game changer | полностью изменить ситуацию (The experimental propulsion technology, referred to as a 'Quantum' space drive, is potentially a game changer, as it could alter the inertia of a spacecraft. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| idiom. | be a game changer | совершенно изменить ситуацию (The experimental propulsion technology, referred to as a 'Quantum' space drive, is potentially a game changer, as it could alter the inertia of a spacecraft. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| idiom. | be a game changer | в корне изменить ситуацию (The experimental propulsion technology, referred to as a 'Quantum' space drive, is potentially a game changer, as it could alter the inertia of a spacecraft. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг | be a game-changer | коренным образом изменить ситуацию |
| Игорь Миг | be a game-changer | изменить ситуацию радикальным образом |
| tech. | bidirectional automatic tool changer | реверсивный инструментальный магазин |
| automat. | bidirectional automatic tool changer | реверсивное устройство автоматической смены инструментов |
| tech. | bidirectional automatic tool changer | реверсивное автоматическое устройство смены инструмента |
| tech. | bill changer | автомат для размена банкнот |
| textile | bobbin changer | механизм автоматической смены шпуль |
| automat. | boring bar changer | устройство автоматической смены расточных оправок |
| automat. | boring bar changer | расточный станок с автоматической сменой инструментов |
| automat. | built-in tool changer | пристаночное устройство смены инструментов |
| mining. | car changer | маневровое устройство для замены гружёных вагонеток порожними (при проходке горизонтальной выработки) |
| dril. | carousel changer | перестановщик бурильных штанг карусельного типа |
| automat. | carousel pallet changer | поворотное устройство смены спутников |
| automat. | carousel pallet changer | поворотный стол смены спутников |
| automat. | carousel tool changer | поворотное устройство смены инструментов |
| automat. | carousel-type changer | поворотное устройство смены |
| радиоакт. | cassette changer | приспособление для смены кассет |
| house. | CD changer | CD-чейнджер (Vladimir Fedin) |
| tech. | CD changer | проигрыватель компакт-дисков с автоматической сменой дисков |
| progr. | CD changer | устройство автоматической смены компакт-дисков (ssn) |
| progr. | CD changer | дисковод компакт-дисков магазинного типа с полуавтоматической сменой дисков (ssn) |
| tech. | CD changer | автомат для смены компакт-дисков |
| automat. | chain-type changer | устройство смены инструментов с цепным магазином |
| automat. | chain-type pallet changer | устройство смены спутников с цепным накопителем |
| tech. | chain-type pallet changer | устройство смены приспособлений-спутников с цепным накопителем |
| Makarov. | changer arm | рука для автоматической смены (напр., инструментов) |
| tech. | changer machine | станок с автоматической сменой инструмента |
| automat. | changer pocket | гнездо инструментального магазина |
| automat. | changer unit | устройство автоматической смены (напр., инструментов) |
| Makarov. | changer unit | устройство автоматической смены (напр., инструментов) |
| gen. | changer unit | устройство смены (напр., инструментов) |
| met. | C-hook roll changer | траверса для перевалки валков |
| gen. | Christ Driving the Money-changers from the Temple | "Христос, изгоняющий менял из храма" (евангельский сюжет) |
| automat. | chuck changer | устройство смены зажимных патронов |
| automat. | chuck changer | станок с автоматической сменой зажимных патронов |
| automat. | chuck jaw changer | устройство смены зажимных кулачков |
| automat. | chuck jaw changer | станок с автоматической сменой зажимных кулачков |
| tech. | circuit changer | переключатель |
| auto.ctrl. | circuit changer | коммутационное устройство (igisheva) |
| auto. | circuit changer | выключатель |
| auto.ctrl. | circuit changer | электрокоммутационное устройство (igisheva) |
| tech. | circuit changer | коммутатор |
| textile | clamp changer | перекидчик зажимной колодки |
| energ.ind. | climate changer | устройство обеспечения качества внутреннего воздуха |
| energ.ind. | climate changer | климатизатор воздуха |
| tech. | coil changer | разменный автомат |
| Gruzovik | coin changer | монеторазменник |
| tech. | coin changer | автомат для размена монет |
| Gruzovik | coin changer | разменник |
| gen. | coin changer | разменный автомат |
| cinema | colour changer | приставка светофильтров |
| phys. | commutator frequency changer | коллекторный преобразователь частоты |
| automat. | computerized part changer | компьютеризованное устройство автоматической смены обрабатываемых деталей |
| automat. | computerized part changer | компьютеризованное устройство автоматической смены обрабатываемых деталей |
| tech. | computerized parts changer | устройство автоматической смены обрабатываемых деталей с управлением от компьютера |
| mil., avia. | computerized parts changer | автоматизированное устройство смены обрабатываемых деталей |
| el. | controllable-displacement-factor frequency changer | конвертор с регулируемым коэффициентом сдвига частоты |
| tech. | controllable-displacement-factor frequency changer | преобразователь частоты с контролируемым коэффициентом рассогласования выходных сигналов |
| tech. | conversion loss of a frequency-changer crystal | потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты |
| met. | corrugated heat ex-changer plate | пластинчато-гофрированный теплообменник (lop20) |
| antenn. | crystal frequency-changer efficiency | коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты |
| tech. | current changer | преобразователь тока |
| tech. | de-energized tap changer | устройство переключения без возбуждения (Оливер Грейс) |
| geol. | de-energized tap changer | Переключение Без Возбуждения (ПВБ Оливер Грейс) |
| textile | diaper changer | одеяло для смены подгузников (Aziz) |
| media. | digital pitch changer | система с использованием цифровых методов для изменения высоты тона оригинального звука |
| sec.sys. | digital voice changer | аналого-цифровой преобразователь речи |
| sec.sys. | digital voice changer | аналого-цифровой преобразователь речевых сигналов |
| antenn. | directional phase changer | направленный фазовращатель |
| Gruzovik, tech. | disc changer | устройство автоматической смены |
| automat. | double-ended changer | двухзахватное устройство |
| automat. | double-ended changer | двухзахватная рука (для. автоматической смены инструментов) |
| automat. | double-pallet changer | двухпозиционное устройство смены спутников |
| automat. | drum changer | устройство смены барабанных инструментальных магазинов |
| tech. | drum-type tool changer | устройство смены инструмента с барабанным магазином (автоматической) |
| automat. | drum-type tool changer | устройство смены инструментов с барабанным магазином |
| tech. | drum-type tool changer | устройство автоматической смены инструмента с барабанным магазином |
| media. | dual changer control | управление сменой CD/MD-дисков (в автомагнитоле) |
| automat. | dual head changer | агрегат из двух станков с автоматической сменой шпиндельных головок |
| automat. | electric frequency changer | электрический преобразователь частоты |
| tech. | electronic frequency changer | электронный преобразователь частоты |
| med. | film changer | сериограф (аппарат для рентгенографии, обеспечивающий получение рентгенограмм) |
| med., radiol. | film changer | сериограф (rapid film, serial) |
| media. | film-disc changer | переключатель для перехода с воспроизведения фотографической фонограммы на воспроизведение механической записи звука |
| electr.eng. | frequency changer | частотный преобразователь (wikipedia.org Herr Laubfall) |
| tech. | frequency changer | конвертор |
| tech. | frequency changer | смеситель |
| tech. | frequency changer | преобразователь частоты |
| el.mach. | frequency changer | конвертор частоты |
| tech. | frequency changer | трансформатор частоты |
| tech. | frequency changer | блок транспонирования частоты |
| media. | frequency-changer | смеситель |
| tech. | frequency changer | смесительная лампа |
| media. | frequency-changer | преобразователь частоты |
| Makarov. | frequency changer | периодопреобразователь |
| tech. | frequency-changer crystal | кристаллический преобразователь частоты |
| tech. | frequency changer oscillator | первый гетеродин |
| el. | frequency changer set | агрегат преобразования частоты |
| telecom. | frequency changer set | преобразователь частоты |
| tech. | frequency changer set | блок преобразования частоты |
| tech. | frequency-changer welder | сварочная машина с преобразователем частоты |
| missil. | gain changer | устройство для изменения передаточного числа автопилота |
| tech. | gain changer | механизм изменения передаточного числа |
| rhetor. | game-changer | переломный момент (Alex_Odeychuk) |
| gen. | game-changer | совсем другое дело (Bullfinch) |
| tech. | game-changer | переключатель игры (напр., клавиши гейм пада (джойстика) HomerS) |
| gen. | game-changer | прорыв (gamechanger (также game-changer) мишас) |
| gen. | game-changer | революционный продукт (если речь идёт о неком новом продукте Samura88) |
| gen. | game-changer | кардинальная перемена (или "инструмент кардинальных перемен"; букв. "то, что меняет (сразу всю) игру": it's a game changer – это представляет собой кардинальную перемену eugenealper) |
| gen. | game-changer | инновационное решение (Damirules) |
| gen. | game-changer | событие, в корне меняющее ситуацию (gamechanger (также game-changer) мишас) |
| gen. | game-changer | полная перемена (MichaelBurov) |
| context. | game-changer | новая страница (Alexander Oshis) |
| explan. | game-changer | человек, идея или событие, меняющие развитие ситуации (HomerS) |
| explan. | game-changer | фактор, способный кардинально изменить правила игры на рынке (4uzhoj) |
| sport. | game-changer | очко, изменившее ход матча |
| amer. | game-changer | прорыв (в мировозрении или опр.области деятельности: a potential game-changer that could revitalize the entire US aerospace industry Val_Ships) |
| context. | game-changer | новая эпоха (Alexander Oshis) |
| gen. | game-changer | геймчейнджер (MichaelBurov) |
| gen. | game-changer | новое слово (in – в какой-либо области twinkie) |
| gen. | game-changer | перемена (This novel medication is a real game-changer in treatment. Andy) |
| gen. | game-changer | перелом (The advent of the digital camera proved to be a game-changer in the photography industry. Alexander Demidov) |
| gen. | game-changer | поворотный момент (HomerS) |
| gen. | game-changer | переломный момент (Lady Gala) |
| gen. | game changers | архитекторы будущего (решение фонда "Форум инноваций" ИринаР) |
| automat. | gantry head changer | портальное устройство смены шпиндельных головок |
| media. | gender changer | устройство для изменения гнездового соединителя на штырьковый |
| electr.eng. | gender changer | переходник-удлинитель типа "папа-мама" (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | gender changer | переходник-соединитель (двух одинаковых разъёмов Andrey Truhachev) |
| telecom. | gender changer | кабельный мэтчер |
| electr.eng. | gender changer | переходной электрический соединитель (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | gender changer | разнополый переходник (Andrey Truhachev) |
| el. | gender changer | оператор изменения пола (в генетических алгоритмах) |
| media. | gender changer | переходник «вилка-розетка» (обычно содержит два штырька и два гнезда и называется adapter) |
| automat. | head changer | устройство смены шпиндельных головок |
| automat. | head changer | устройство смены многошпиндельных головок |
| auto. | head changer | устройство смены головок |
| automat. | head changer | станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| automat. | head changer | станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| tech. | head changer | устройство смены головок (шпинделя) |
| automat. | head-changer machine | станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| automat. | head-changer machine | станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| Makarov. | head changer system | устройство автоматической смены шпиндельных головок |
| auto. | headlight beam changer | переключатель света фар |
| TV | image frequency changer | преобразователь частоты смены кадров |
| automat. | indexing changer | делительно-поворотное устройство смены |
| automat. | indexing-style changer | поворотное устройство смены (напр., спутников) |
| automat. | integrated pallet changer | встроенное в ГПМ устройство смены спутников |
| tech. | integrated pallet changer | встроенное устройство смены приспособлений-спутников |
| automat. | integrated parts changer | встроенное в станок устройство смены обрабатываемых деталей |
| Makarov. | ion changer | ионитовый фильтр |
| econ. | it's not a game-changer | это погоды не делает (Lady Gala) |
| automat. | jaw changer | устройство смены зажимных кулачков |
| construct. | lamp changer | приспособление для замены высоко расположенных ламп освещения |
| electr.eng. | load tap changer | переключатель ответвлений трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | load tap changer | устройство РПН (MichaelBurov) |
| electr.eng. | load tap changer | устройство регулирования под нагрузкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | load tap changer | переключатель отпаек трансформатора (MichaelBurov) |
| tech. | load vacuum tap changer | вакуумный переключатель ответвлений под нагрузкой (обмоток трансформатора) |
| automat. | machine-bound pallet changer | пристаночное устройство смены спутников |
| automat. | magazine changer | устройство смены инструментальных магазинов |
| polygr. | margin changers | передние выравнивающие упоры (листовой печатной машины) |
| polygr. | margin changers | передние выравнивающие упоры |
| agric. | marker changer | устройство для смены маркёров |
| mil., avia. | master changer | главный переключатель |
| telecom. | MD/CD changer control | управление воспроизведением музыкальных фрагментов с мини или компакт-дисков |
| progr. | media changer | устройство смены носителей (ssn) |
| mil. | military frequency changer | преобразователь частот военного назначения |
| automat. | mobile tool changer | подвижное устройство смены инструментов |
| telecom. | mode changer | преобразователь |
| tech. | mode changer | преобразователь типа колебаний |
| el. | mode changer | трансформатор типа волн (в волноводе) |
| tech. | mode changer | трансформатор типов волн (в волноводе) |
| antenn. | mode changer | преобразователь типа волн |
| antenn. | mode changer | преобразователь типов колебаний |
| house. | mode changer | устройство преобразования мод |
| tech. | mode changer | преобразователь мод |
| antenn. | mode changer | преобразователь типов волн |
| Gruzovik, inf. | money-changer | меняльщик (= меняла) |
| commer. | money changer | меняла |
| construct. | money changer | разменный аппарат |
| tech. | money changer | автомат для размена денег |
| inf. | money changer | обменник (пункт обмена валюты Ремедиос_П) |
| gen. | money-changer | меняла |
| gen. | money changer | валютчик (one whose business is to exchange the money of one country for that of another country) 4uzhoj) |
| gen. | money changer | меняла (a person who will exchange currency of one type for another for a fee or percentage) |
| gen. | money changer | меняло |
| construct. | multi-functional banknote changer | многофункциональный разменный аппарат |
| construct. | multi-functional cash changer | многофункциональный разменный аппарат |
| automat. | multihead changer | многоцелевой станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| automat. | multihead changer | устройство смены многошпиндельных головок |
| automat. | multihead changer | устройство смены шпиндельных головок |
| automat. | multihead changer | многоцелевой станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| tech. | multihead changer machine | станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| automat. | multiple pallet changer system | многопозиционная система автоматической смены спутников |
| Makarov. | multiple pallet changer system | многопозиционная система автоматической смены спутников |
| automat. | multiple spindle head changer | устройство смены многошпиндельных головок |
| automat. | multiple spindle head changer | многоцелевой станок с автоматической сменой шпиндельных головок |
| automat. | multiple spindle head changer | устройство смены шпиндельных головок |
| automat. | multiple spindle head changer | многоцелевой станок с автоматической сменой многошпиндельных головок |
| telecom. | n-disk changer | n-дисковый чейнджер |
| tech. | no-load tap changer | переключение без возбуждения (устройство ПБВ Оливер Грейс) |
| tech. | no-load tap changer | устройство переключения без возбуждения (Оливер Грейс) |
| textile | objective changer | приспособление для смены объектива микроскопа |
| chem. | objective changer | приспособление для смены объектива (микроскопа) |
| tech. | off-circuit tap-changer | переключатель без возбуждения (ПБВ T) |
| electr.eng. | off-current tap-changer | устройство переключения отводов трансформатора без нагрузки |
| tech. | off-current tap changer | устройство переключения отводов без нагрузки |
| electr.eng. | off-load tap changer | переключатель ответвлений обмоток трансформатора без нагрузки |
| tech. | off-load tap changer | переключатель ответвлений без нагрузки |
| electr.eng. | oil-immersed tap-changer | погружённое в масло устройство переключения ответвлений |
| electr.eng. | on load tap changer | устройство регулирования под нагрузкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on load tap changer | переключатель ответвлений трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on load tap changer | переключатель отпаек трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on load tap changer | устройство РПН (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on-load tap-changer | устройство переключения отводов трансформатора под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load tap changer | переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load tap changer | устройство регулирования напряжения трансформатора под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load tap-changer | переключатель ответвлений трансформатора (MichaelBurov) |
| el. | on-load tap changer | переключатель выходных обмоток трансформатора под нагрузкой |
| el. | on-load tap-changer | переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой |
| el. | on-load tap-changer | переключение ответвлений обмотки под нагрузкой |
| electr.eng. | on-load tap-changer | переключатель отпаек трансформатора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on-load tap-changer | устройство регулирования под нагрузкой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | on-load tap-changer | устройство РПН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | on-load tap changer | переключатель РПН (Переключатель отводов трансформатора под нагрузкой: Tap changers exist in two primary types, no-load tap changers (NLTC), which must be de-energized before the turn ratio is adjusted, and on-load tap changers (OLTC), which may adjust their turn ratio during operation. wikipedia.org dmi-3y) |
| tech. | on-load tap-changer | переключатель ответвлений под нагрузкой |
| tech. | on-load tap changer | переключатель ответвлений под нагрузкой |
| automat. | on-load tap-changer | переключатель отпаек трансформатора под нагрузкой (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | on-load tap changer | переключатель числа витков трансформатора под нагрузкой |
| tech. | on-load tap changer | устройство переключения отводов под нагрузкой |
| Makarov. | on-load tap-changer | переключающее устройство регулировки напряжения под нагрузкой |
| OHS | on-load tap changers | регуляторы напряжения под нагрузкой (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | on-load tape changer | устройство РПН |
| automat. | pallet changer | устройство смены спутников |
| automat. | pallet-changer | устройство автоматической смены спутников |
| O&G, sakh. | pallet changer | устройство для смены палет |
| tech. | pallet changer | устройство смены приспособлений-спутников |
| automat. | pallet changer arrangement | устройство автоматической смены спутников |
| automat. | pallet changer machining center | многоцелевой станок с автоматической сменой спутников |
| automat. | pallet-changer system | система автоматической смены спутников |
| Makarov. | pallet-changer system | система автоматической смены спутников |
| automat. | pallet storage/changer system | система хранения и смены спутников |
| automat. | parallel-shuttle pallet changer | устройство автоматической смены спутников с параллельными перемещениями |
| automat. | parallel-type twin pallet changer | двухпозиционное неповоротное устройство смены спутников |
| automat. | part changer | устройство смены обрабатываемых деталей |
| tech. | phase changer | фазовращатель |
| telecom. | phase changer | фазный преобразователь |
| railw. | phase changer | преобразователь числа фаз |
| phys. | phase changer | фазовый преобразователь |
| tech. | phase changer | фазопреобразователь |
| nautic. | phase changer | устройство для изменения фазы (вк) |
| tech. | pipe changer | хомутик для подвешивания трубопровода |
| textile | pirn changer | механизм автоматической смены шпуль |
| media. | pitch changer | система, изменяющая высоту тона частоту звукового сигнала (часто для снижения порога возбуждения) |
| met. | plug changer | устройство для смены оправок (на трубопрокатном стане) |
| telecom. | polarity changer | переключатель полярности |
| tech. | polarization changer | преобразователь поляризации |
| tech. | polarization changer | поляризатор |
| antenn. | polarization changer | регулятор поляризации |
| tech. | pole changer | токовращатель |
| tech. | pole changer | переключатель полюсов |
| media. | pole changer | токовращатель (телефония) |
| tech. | pole-changer | переключатель полюсов |
| electr.eng. | pole-changer | переключатель полярности |
| tech. | pole changer | переключатель полярности |
| gen. | pole-changer | токовращатель |
| tech. | pole-changer switch | переключатель полярности |
| construct. | pole-changer switch | переключатель направления тока |
| tech. | pole-changer switch | переключатель полюсов |
| tech. | punch changer | устройство для смены пуансонов (Kandryon) |
| automat. | random tool changer | устройство смены инструментов с произвольным выбором |
| tech. | range changer | переключатель диапазонов |
| med. | rapid film changer | сериограф (аппарат, обеспечивающий получение серии рентгенограмм через заданные промежутки времени) |
| tech. | rate changer | газовый регулятор |
| avia. | ratio changer | редуктор |
| electr.eng. | reactor transition tap-changer | устройство переключения ответвлений обмоток с реактивными токоограничивающими элементами |
| Makarov. | record auto-changer | автомат для смены грампластинок |
| tech. | record changer | автомат для смены пластинок |
| gen. | record changer | автоматический переворачиватель пластинок (на проигрывателе) |
| gen. | record changer | сбрасыватель |
| media. | record changer | проигрыватель-автомат (для последовательной автоматической смены дисков) |
| tech. | record changer | проигрыватель-автомат |
| Makarov. | record changer | автомат для смены грампластинок |
| gen. | record-changer | сбрасыватель (для смены пластинок на проигрывателе) |
| energ.ind. | reliable changer between fuels | надёжный переход на сжигание другого вида топлива |
| automat. | resonance changer | устройство для предотвращения резонанса (напр., при вибрации вала) |
| nautic. | resonance changer | устройство для предотвращения резонанса (напр., при вибрации валопровода) |
| tech. | revolving objective changer | револьверная головка для объективов |
| automat. | robot changer | роботизированное устройство смены |
| tech. | robot tool changer system | роботизированная система смены инструмента |
| automat. | robotized tool changer | роботизированное устройство смены инструментов |
| tech. | roll changer | траверса для смены валков |
| Makarov. | rotary changer converter | генератор повышенной частоты |
| tech. | rotary frequency changer | вращающийся электромашинный преобразователь частоты |
| electr.eng. | rotary frequency changer | вращающийся электромашинный преобразователь частоты |
| tech. | rotary frequency changer | электромашинный преобразователь частоты |
| Makarov. | rotary frequency changer | генератор повышенной частоты |
| electr.eng. | rotary phase changer | вращающийся фазо-сдвигатель |
| energ.ind. | rotary phase changer | вращающийся фазосдвигатель (retsenshtein) |
| automat. | rotary-type twin pallet changer | двухпозиционное поворотное устройство смены спутников |
| tech. | rototraversing pallet changer | устройство смены приспособлений-спутников по замкнутому циклу |
| tech. | rototraversing pallet changer | замкнутый транспортёр с приспособлениями-спутниками (в ГП-модуле) |
| tech. | sack changer | устройство для смены мешков |
| med. | sample changer | приспособление для смены проб |
| energ.ind. | sample changer | приспособление для замены проб (напр., при анализе различных загрязнителей атмосферы, водной среды) |
| Makarov. | sample changer | устройство для смены образцов |
| nat.res. | sample changer | устройство для смены проб |
| Makarov. | sample changer | сменник проб |
| polym. | screen changer | устройство замены сит (Noso4ek) |
| automat. | screen changer | фильтрозаменитель (Chaoser) |
| polym. | screen changer | заменитель фильтра (kumold) |
| med. | serial changer | сериограф (рентгеновский аппарат для серийных снимков) |
| el. | sex changer | переходной электрический соединитель |
| media. | sex changer | устройство для изменения гнездового соединения на штырьковое или наоборот |
| energ.ind. | shift changer | заступление на смену (напр., оператора щита управления, дежурного диспетчера) |
| textile | shuttle changer | сменщик челноков |
| textile | shuttle changer | механизм смены челноков |
| automat. | shuttle pallet changer | выдвижное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | shuttle'style pallet changer | выдвижное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | single-spindle tool changer | одношпиндельный станок с автоматической сменой инструментов |
| tech. | sledge-type roll changer | салазковая тележка для смены валков |
| therm.eng. | speed changer | синхронизатор |
| tech. | speed changer | механизм управления турбиной |
| automat. | speed changer | устройство для переключения скорости вращения |
| automat. | speed changer | устройство для переключения частоты вращения |
| electr.eng. | speed changer | механизм управления турбиной (МУТ) |
| auto. | speed changer | бесступенчатая передача |
| polym. | speed changer | вариатор скорости |
| tech. | speed changer | вариатор |
| energ.ind. | speed changer | синхронизатор числа оборотов (напр., турбины) |
| therm.eng. | speed changer | приспособление для изменения числа оборотов |
| electr.eng. | speed changer motor | двигатель МИСВ |
| electr.eng. | speed changer motor | двигатель механизма изменения скорости вращения (турбины) |
| media. | speed changer motor | электродвигатель с регулируемым числом оборотов |
| tech. | speed-changer motor | двигатель механизма изменения скорости вращения (турбины) |
| automat. | spindle-head changer | устройство автоматической смены шпиндельных головок |
| quant.el. | spot size changer | устройство изменения размера пятна |
| tech. | static changer | статический преобразователь |
| phys. | static current changer | статический преобразователь тока |
| tech. | static frequency changer | статический преобразователь частоты |
| tech. | switch machine pole changer | переключатель стрелочного привода |
| phys. | synchronous frequency changer | синхронный преобразователь частоты |
| construct. | tap changer | переключатель ответвлений (отводов) |
| construct. | tap changer | переключатель отводов (ответвлений) |
| el. | tap-changer | переключатель выходных обмоток (трансформатора) |
| el. | tap changer | переключатель выходных обмоток трансформатора |
| el. | tap-changer | переключатель ответвлений |
| construct. | tap changer | переключатель отпаек (ответвлений, отводов) |
| tech. | tap changer | переключатель ответвлений |
| electr.eng. | tap changer | переключатель ответвлений (обмоток трансформатора) |
| electr.eng. | tap-changer | устройство переключения ответвлений |
| construct. | tap changer | переключатель отводов (ответвлений) |
| construct. | tap changer | переключатель отпаек (ответвлений, отводов) |
| met. | tap changer | переключатель ступеней трансформатора |
| tech. | tap changer | устройство переключения ответвлений |
| tech. | tap changer | переключатель выходных обмоток (трансформатора) |
| electr.eng. | tap-changer position | положение устройства РПН (РПН = регулирование под нагрузкой am) |
| gen. | three-speed changer | автоматический переключатель скорости на трёхскоростном проигрывателе |
| automat. | three-station pallet changer | трёхпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| tech. | thyratron frequency changer | тиратронный преобразователь частоты |
| auto. | Tire changer | шиномонтажный станок (Millie) |
| gen. | tire changer | бортировочный станок (4uzhoj) |
| automat. | tool changer | станок с автоматической сменой инструмента |
| automat. | tool changer | устройство автоматической смены инструментов |
| tech. | tool changer | устройство смены инструмента |
| tech. | tool changer | устройство автоматической смены инструмента |
| gen. | tool changer | магазина смены инструментов (4uzhoj) |
| automat. | tool changer arrangement | устройство автоматической смены инструментов |
| automat. | tool changer assembly | устройство автоматической смены инструмента |
| tech. | tool changer assembly | устройство смены инструмента (автоматической) |
| tech. | tool-changer machine | фрезерный станок для инструментальных работ |
| automat. | tool changer machine | станок с автоматической сменой инструментов |
| tech. | tool-changer machine | станок с автоматической сменой инструментов |
| Makarov. | tool-changer machine | станок со сменой инструментов |
| tech. | tool changer robot | робот для смены инструмента |
| automat. | tool changer swivel mechanism | механическая рука устройства смены инструментов |
| automat. | tool changer turret | револьверная головка |
| automat. | tool for automatic tool changer | инструмент для автоматической смены |
| automat. | tool magazine changer | устройство смены инструментальных магазинов |
| automat. | traveling tool changer | подвижное устройство смены инструментов |
| automat. | traversing pallet changer | подвижное устройство смены спутников |
| antenn. | triode hexode frequency changer | смесительный триод-гексод |
| automat. | turntable work changer | устройство смены обрабатываемых деталей с поворотным столом |
| automat. | twin auto pallet changer | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников (ssn) |
| automat. | twin-arm changer | устройство смены с двухзахватной рукой |
| automat. | twin-arm changer | манипулятор с двухзахватной рукой |
| automat. | twin-claw tool changer | двухзахватный автооператор для смены инструментов |
| automat. | twin-pallet automatic parts changer | двухпозиционное устройство автоматической смены спутников |
| automat. | twin-pallet changer | двухпозиционное устройство смены спутников |
| automat. | twin-station pallet changer | двухпозиционное устройство смены спутников |
| automat. | twin-station work changer | двухпозиционное устройство смены обрабатываемых деталей |
| tech. | two-pallet changer | двухпозиционное устройство смены приспособлений-спутников |
| automat. | two-pallet shuttle-type changer | двухпозиционное устройство смены челночного типа |
| auto. | tyre changer | лицо, занимающееся заменой шин, шиномонтажник (Failure to follow these instructions and safety precautions can be extremely hazardous and result in serious injury or death to the TYRE CHANGER or bystanders. Мирослав9999) |
| auto. | tyre changer | шиномонтажная установка (User) |
| auto. | tyre changer | приспособление для замены шин |
| dril. | tyre changer press | Шиномонтажный пресс (Zamatewski) |
| telecom. | ultra-compact changer | сверхкомпактный CD-чейнджер (автомобильный) |
| met. | ultrasonic mode changer | преобразователь вида ультразвуковых колебаний |
| tech. | unity displacement factor frequency changer | преобразователь частоты с единичным коэффициентом рассогласования |
| tech. | unity-power-factor frequency changer | преобразователь частоты с единичным коэффициентом мощности |
| tech. | universal car work roll changer | универсальная тележка для замены рабочих валков |
| tech. | universal work-roll changer car | универсальная тележка для замены рабочих валков |
| el. | unrestricted frequency changer | конвертор с неограниченным коэффициентом сдвига частоты |
| tech. | vacuum tap changer | вакуумный переключатель ответвлений (обмоток трансформатора) |
| electr.eng. | vacuum-interrupter tap changer | вакуумный переключатель ответвлений (обмоток трансформатора) |
| tech. | vacuum-interrupter tap-changer | вакуумный переключатель ответвлений |
| sec.sys. | voice changer | маскиратор речи |
| sec.sys. | voice changer | преобразователь голоса |
| sec.sys. | voice changer | преобразователь речи |
| sec.sys. | voice changer | маскиратор голоса |
| tech. | voltage changer | преобразователь напряжения |
| phys. | wave changer | переключатель диапазонов |
| electr.eng. | wave changer | переключатель радиодиапазонов |
| telecom. | wave changer | переключатель диапазона |
| tech. | wave changer | переключатель длины волны |
| automat. | work changer | устройство смены обрабатываемых деталей |
| tech. | work changer | устройство смены деталей |
| automat. | work changer station | станция автоматической смены обрабатываемых деталей |
| automat. | workpiece-changer robot | загрузочный робот (ssn) |
| automat. | workpiece-changer robot | робот для смены обрабатываемых деталей (на станке ssn) |
| tech. | workpiece pallet changer | устройство смены приспособлений-спутников с обрабатываемыми деталями |
| automat. | workpiece-pallet changer | устройство смены спутников с обрабатываемыми деталями |
