 |
| English | Russian |
| change a wound dressing | сменить повязку на ране (or redress Val_Ships) |
| change careers | поменять работу (Dyatlova Natalia) |
| change careers | сменить вид деятельности (Dyatlova Natalia) |
| change horses in midstream | менять планы в решающий момент (ssn) |
| change off | подменять друг друга |
| change off | быть дублёрами (эстрадного номера) |
| change the channel | сменить пластинку (тему разговора Anglophile) |
| change the dynamic | менять ситуацию (Himera) |
| change the dynamic | менять положение дел (Himera) |
| change tune | изменить мнение (или отношение к чему-либо; He was against the idea to start with, but he soon changed his tune when I told him how much money he'd get out of it. Val_Ships) |
| then everything changed | затем всё изменилось |