Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
French
Russian
Terms
for subject
Law
containing
change of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
Application about the
change of
data not connected with the alterations of the constituent instruments
Заявление об изменении сведений, не связанных с изменением учредительных документов
(
Konstantin 1966
)
Application about the
change of
data not connected with the constituent instruments
Заявление об изменении сведений, не связанных с изменением учредительных документов
(
Konstantin 1966
)
Application about the
change of
data not connected with the constituent instruments
Заявление об изменении сведений, не связанных с учредительными документами
(
Konstantin 1966
)
certificate of
change of
name
свидетельство о перемене наименования организации
certificate of
change of
name
свидетельство о перемене имени
(для физических лиц; слово "имя" в названии в данном случае включает имя, фамилию и отчество
4uzhoj
)
certificate of incorporation on
change of
name
свидетельство о перерегистрации в связи с изменением наименования
(
Igor Kondrashkin
)
change of
accusation
изменение обвинения
change of
allegiance
смена гражданства
(
13.05
)
change of
beneficiary
смена бенефициария
(
Право международной торговли On-Line
)
change of
contract conditions
изменение условий договора
change of
control
изменение структуры контрольного пакета акций
(
Alexander Matytsin
)
change of
control
изменение состава контрольного пакета акций
(
Alexander Matytsin
)
change of
control
изменение структуры собственности
(
Alexander Matytsin
)
change of
control
изменение состава собственников
(
Alexander Matytsin
)
Change of
Control
Переход контроля
(термин из текста договора акционеров
Leonid Dzhepko
)
change of
culture
смена установки
(In order to signal a change of culture the word Сpleading' which was synonymous with obfuscation should be replaced by Сstatement of case'. СМЕ
Alexander Demidov
)
change of
domicile
смена места жительства
(
Право международной торговли On-Line
)
change of
environment
изменение среды
change of
instruction
изменение инструкций
change of
judgement
изменение приговора
change of
measure of restraint
изменение меры пресечения
change of
name
изменение имени
change of
name certificate
справка о перемене фамилии
(
Arga
)
change of
name certificate
свидетельство о перемене имени
(
Nyufi
)
change of
name deed
заявление-обязательство о намерении перемены имени
(
4uzhoj
)
change of
nature of premises
перевод помещения из
не
жилого фонда в
не
жилой
(в РЯ в зависимости от контекста
Leonid Dzhepko
)
change of
one debtor for another
делегация
(civil law)
change of
parties
замена сторон
change of
registered office
изменение юридического адреса
(
Leonid Dzhepko
)
change of
sex
перемена пола
(
drbecky.com
Leonid Dzhepko
)
change of
suit
изменение иска
Change of
the data on the legal entity
Изменение сведений о юридическом лице
(
Konstantin 1966
)
Change of
the data on the legal entity contained at the Uniform Government Register of Legal Entities
Изменение сведений о юридическом лице, содержащихся в Едином государственном реестре юридических лиц
(
Konstantin 1966
)
change of
venue
перенесение дела в другой суд
change of
venue
изменение территориальной подсудности
change the grounds or subject of the claim
изменять основания или предмет иска
(
Elina Semykina
)
change the nationality of a company
изменить страну регистрации компании
(
Leonid Dzhepko
)
change the thrust of a law
изменить направленность закона
(
Leonid Dzhepko
)
change-of
-law event
событие изменения нормативно-правовой базы
(
Alexander Matytsin
)
change-of
-law event
событие изменения законодательства
(
Alexander Matytsin
)
compulsory
change of
nationality
принудительная смена гражданства
date of
change of
address
дата перемены адреса
(
Alex_Odeychuk
)
deed of
change of
name
заявление-обязательство о намерении перемены имени
(
4uzhoj
)
doctrine of fundamental
change of
circumstances
доктрина коренного изменения обстоятельств
(rebus sic stantibus
Leonid Dzhepko
)
fundamental
change of
circumstances
существенное изменение обстоятельств
(
vleonilh
)
it shall also give notice of any change in the designated authorities
Оно уведомляет Министерство также о любом изменении в назначении этих органов
(
Johnny Bravo
)
reason for
change of
address
причина перемены адреса
(
Alex_Odeychuk
)
termination or
change of
enforcement measures
прекращение или изменение принудительных мер
within 10 days of such change
не позднее 10 дней с момента внесения такого изменения
(
Alexander Matytsin
)
within 10 days of such change
в течение 10 дней с момента внесения такого изменения
(
Alexander Matytsin
)
Get short URL
