| English | Russian |
| acceleration is the rate of change of velocity with respect to time | по времени |
| alphabetic change of bound propositional and functional variables | алфавитная замена связанных пропозициональных и функциональных переменных (ssn) |
| alphabetic change of bound variable | алфавитная замена связанной переменной (ssn) |
| alphabetic change of individual variable | алфавитная замена индивидной переменной (ssn) |
| amount of change | величина изменения |
| because J is a real Jacobian, it follows from the classical change of variables formula that | поскольку якобиан J имеет действительное значение, из классической формулы замены переменной под знаком интеграла вытекает, что ... |
| by a slight change in the method of 3 | немного изменив метод, изложенный в 3 ... |
| by a slight change in the method of 3 | несколько изменив метод, излагаемый в 3 ... |
| by a slight change in the method of 3 | несколько изменив метод, изложенный в 3 ... |
| cause но не reason for of a change in the distribution of precipitation | причина изменения |
| change of base | изменение основания (логарифмов) |
| change of base functor | функтор замены базы |
| change of base of logarithms | изменение основания логарифмов |
| change of basis | замена представления (representation) |
| change of basis | замена базиса (representation) |
| change of bound propositional and functional variables | замена связанных пропозициональных и функциональных переменных (ssn) |
| change of bound variable | замена связанной переменной (ssn) |
| change of bound variables | переименование связанных переменных |
| change of conditioning | переобусловливание |
| change of coordinates | переход к другой системе координат |
| change of coordinates | замена координат |
| change of datum | изменение исходного уровня |
| change of the direction | перемена направления |
| change of individual variable | замена индивидной переменной (ssn) |
| change of interval | переход от одного интервала к другому |
| change of level | смещение уровня |
| change of measure principle | принцип замены меры |
| change of notation | переобозначение |
| change of orientation | изменение ориентации (обращение) |
| change of origin | изменение начала отсчёта |
| change of response | изменение отклика |
| change of scalars | замена скаляров |
| change of scale | изменение масштаба |
| change of segment | переход от одного отрезка к другому |
| change of shape | изменение формы |
| change of the origin of coordinates | перенос начала координат |
| change of the origin of coordinates | перенесение начала координат |
| change of variable in integration | замена переменной при интегрировании |
| change the position of | переставлять |
| change the position of | переставить |
| change-of-curvature tensor | тензор изменения кривизны |
| cyclic change of variables | циклическая перестановка переменных |
| deformation without change of volume | деформация без изменения объёма |
| it seems natural instead to seek a change of metric to try | кажется естественным, чтобы вместо того, чтобы разыскивать |
| law of the rate of change of momentum of an object/a body | закон быстроты изменения скорости тела (Второй закон Ньютона: Newton's Second Law.
The rate of change of momentum of an object is directly proportional to the resultant force applied and is in the direction of the resultant force. Dinara Makarova) |
| law of the rate of change of momentum of an object/a body | закон изменения скорости тела (Второй закон Ньютона: Newton's Second Law.
The rate of change of momentum of an object is directly proportional to the resultant force applied and is in the direction of the resultant force. Dinara Makarova) |
| local control of extraneous variables that change in a continuous manner | локальный контроль внешних переменных, которые изменяются непрерывным образом (ssn) |
| we can reduce the excessive number of constants by making the change of variables | делая замену переменной |
| method of minimal change | метод минимальных изменений |
| pattern of change | характер изменений |
| period of change | период изменения (variation) |
| permuting the summands of a sum does not change the value of the sum | от перемены мест слагаемых сумма не меняется (VLZ_58) |
| price rate of change | темп изменения цены |
| rate of change of a function | скорость изменения функции |
| rate of change of function | скорость изменения функции |
| rate of change of function | производная функции |
| rule of alphabetic change | правило алфавитной замены (ssn) |
| rule of alphabetic change of bound propositional and functional variables | правило алфавитной замены связанных пропозициональных и функциональных переменных (ssn) |
| rule of alphabetic change of bound variable | правило алфавитной замены связанной переменной (ssn) |
| rule of alphabetic change of individual variable | правило алфавитной замены индивидной переменной (ssn) |
| the change in temperature as a function of time | изменение температуры как функции времени |
| the change of sign | изменение знака |
| the change of the particle velocities is estimated by solving the above impulse equations | с импульсными правыми частями уравнения |
| the change of variable in integration | замена переменной при интегрировании |
| the change of variables | замена переменных |
| the rate of change | скорость изменения |
| the rate of change of a function | скорость изменения функции |
| the sign of the normal force at a bilateral constraint can may change | при наличии двусторонней связи |
| this change comes about by virtue of | это изменение происходит вследствие |
| under a change of a observer | при смене наблюдателя |
| we define a random test by a measurement matrix that sets a random order to the change in the value of the independent variable applied | мы определяем случайный опыт при помощи матрицы измерений, которая устанавливает некоторый случайный порядок в изменение значения рассматриваемой независимой переменной |
| without change of | без изменения |
