 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | chance are slim | шансы невелики |
| gen. | chances are slim | мало шансов (triumfov) |
| cliche. | chances are slim | вероятность невелика (The chances of us being able to go out and find that particular animal again are very, very slim. (KPNX 12News, Phoenix, AZ) ART Vancouver) |
| amer. | chances are slim to none | шансов практически никаких (Val_Ships) |
| amer. | chances are slim to none | шансы близки к нулю (Val_Ships) |
| amer. | chances are slim to none | практически никаких шансов (Val_Ships) |