| English | Russian |
| a chair of easement | судно |
| a deep sag in the seat of the chair | глубокая вмятина в сиденье стула |
| a scrape of a chair | скрип стула |
| after that set of tennis, I couldn't even stir from the chair | после этой партии в теннис я не мог даже подняться со стула |
| bounce out of a chair | вскочить со стула |
| chair of | лицо, председательствующее на (Alexander Demidov) |
| chair of | лицо, председательствовавшее на (Alexander Demidov) |
| chair of a board | лицо, возглавляющее коллегиальный исполнительный орган (Alexander Demidov) |
| chair of a corporate board | лицо, возглавляющее коллегиальный исполнительный орган юридического лица (Alexander Demidov) |
| chair of a meeting | председательствующий на заседании (Alexander Demidov) |
| chair of astronomy | кафедра астрономии |
| chair of authority | кормило власти |
| chair of chemistry | кафедра химии |
| Chair of petroleum-engineering | нефтяная кафедра (Evgeny Shamlidi) |
| chair of state | высокий государственный пост |
| chair of state | кресло в государственном учреждении |
| chair of state | трон |
| chair of the board | председатель совета директоров (VictorMashkovtsev) |
| Chair of the Government | Председатель правительства (Alexander Demidov) |
| chair the panel of judges | возглавить жюри (на конкурсе / for a competition denghu) |
| chair the panel of judges | возглавлять жюри (на конкурсе / for a competition denghu) |
| challenge the ruling of the chair | оспаривать постановление председателя собрания |
| co-chair of a conference | сопредседатель совещания (Taras) |
| co-chair of a conference | сопредседатель конференции (Taras) |
| cover of chairs | чехлы на стулья |
| cover the seat of a chair with leather | обить кожей сиденье стула |
| game of musical chairs | музыкальные стулья (Музыкальные стулья (также иногда называется горячие стулья) – подвижная игра для группы людей. WK. A situation in which people or things are moved, shuffled, or rearranged from one position to another. After the boss resigned, it was a regular game of musical chairs in the company to figure out who would take over for whom. It's been a game of musical chairs trying to create enough space in the living room for Alex's birthday party this weekend.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| game of musical chairs | чехарда (tfennell) |
| get up out of a chair | встать со стула |
| have the seats of these chairs the sofa, the walls, the sides of the box, etc. covered with leather | обивать стулья и т.д. кожей (in gold brocade, etc., и т.д.) |
| he accepted the call to the chair of physics | он принял предложение возглавить кафедру физики |
| he contested Adam Smith's chair of moral philosophy | он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали |
| he fell all of a heap upon the chair | он тяжело повалился на стул |
| he holds the chair of physics | он заведует кафедрой физики |
| he won his academic spurs as a holder of a chair in a university | он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете |
| holder of chair | заведующий кафедрой (felog) |
| I was on the point of sitting down when smb. pulled away the chair and I fell down | я собирался сесть, когда кто-то отодвинул стул, и я упал |
| The International UNESCO/ICES Chair-Network "Transfer of technologies for sustainable development" | Международная кафедра-сеть ЮНЕСКО/МЦОС "Передача технологий для устойчивого развития" (anyname1) |
| The International UNESCO/ICES Chair-Network Transfer of technologies for sustainable development | Международная кафедра-сеть ЮНЕСКО / МЦОС "Передача технологий для устойчивого развития" |
| keep somebody on the edge of their chair | вызывать неподдельный интерес (Mira_G) |
| keep somebody on the edge of their chair | держать в напряжении (to make you very excited or nervous because of uncertainty Mira_G) |
| one of the legs on this chair is shaky | у этого стула ножка шатается |
| play of musical chairs | кадровая перетасовка (Oleksandr Spirin) |
| play of musical chairs | кадровые перестановки (Oleksandr Spirin) |
| rest your head against the back of the chair | дать голове отдохнуть на спинке стула (z484z) |
| seat on the edge of the chair | нервничать (Dmitry1928) |
| the back of the chair | спинка стула |
| the bottom of a chair | сидение стула |
| the boy started up out of his chair as soon as he heard the doorbell ring | мальчик вскочил со стула, как только зазвонил звонок |
| the little boy was balancing himself on the edge of a chair | мальчик качался на краю стула |
| the little boy was balancing himself on the edge of a chair | мальчик балансировал на краю стула |
| the seat of the chair sagged | сиденье стула было продавлено |
| vote of confidence in the chair | вотум доверия председателю |
| vote of no confidence in the chair | вотум недоверия председателю |
| will a few of you stop behind to help clear the chairs away? | пусть несколько человек останется и поможет поставить стулья на место |
