| English | Russian |
| advanced census report | подробное сообщение о результатах переписи |
| agricultural census | сельскохозяйственная перепись |
| Bureau of Census | Бюро переписей (Министерства торговли США) |
| Bureau of the Census | Бюро переписей |
| Census Act | закон о проведении переписей |
| census analyst | специалист по обработке и изучению материалов переписи |
| census area | район переписи |
| census area | переписной участок |
| census based estimate | оценка, сделанная на материалах переписи |
| census based estimate | оценка, основанная на материалах переписи |
| census code classification | шифры по классификации отраслей для переписи |
| census county division | переписной участок графства |
| census data | цензовые данные |
| census date | дата проведения переписи |
| census division | отдел переписей |
| census enumeration | перепись населения |
| census enumerator | счётчик при переписи населения |
| census establishments file | картотека предприятий для проведения переписи |
| census estimate of capital | цензовая оценка капитала |
| census family | семья как единица учёта |
| census industry | отрасль по классификации, принятой для переписей |
| census information retrieval system | система выдачи данных о результатах переписи |
| census interviewer | счётчик при переписи населения |
| census material | материал переписи |
| census of business | перепись предприятий торговли и сферы услуг |
| census of distribution | перепись предприятий торговли |
| census of distribution | перепись в сфере обращения |
| census of housing | перепись жилищного фонда |
| census of manufactures | перепись обрабатывающих отраслей промышленности |
| Census of Manufactures' long form | большая статистическая отчётная форма для переписи промышленности |
| Census of Production Advisory commitment | Консультативный комитет по вопросам промышленных переписей (Великобритания) |
| Census of Production Advisory Committee | Консультативный комитет по вопросам промышленных переписей |
| Census of Production Register | регистр переписи промышленности |
| census of production register | реестр зарегистрированных промышленных предприятий |
| census of the nation's total capital | перепись совокупного национального капитала |
| census operation | проведение переписи |
| census output | объём промышленного производства, рассчитанный на основе упрощённого метода |
| census paper | переписной лист |
| census-paper | формуляр переписи |
| census paper | переписной бюллетень |
| census paper | опросный лист |
| census-paper | переписной лист |
| census precanvass | предварительный опрос, проводимый перед переписью |
| census product code | шифр продукта по классификации промышленных переписей |
| census product code | цензовый шифр продукта |
| census programme | программа переписи |
| census questionnaire | статистическая анкета |
| census questionnaire | опросный лист переписи |
| census regulation | инструкция о порядке проведения переписи |
| census regulations | инструкции о проведении переписи |
| census report | отчёт о результатах переписи |
| census report | сообщение о результатах переписи |
| census report form | переписной бланк |
| census report form | статистическая анкета |
| census return | результаты переписи |
| census statistics | данные переписи |
| census statistics | статистические материалы переписи |
| census taker | счётчик при переписи населения |
| census taker | счётчик (при переписи населения) |
| census tract | переписной район |
| census tract report | перечень переписных районов с указанием их границ |
| census undercount | неполная регистрация населения при проведении переписи |
| census unit | переписная единица |
| census value added | добавленная стоимость в промышленности, рассчитанная на основе упрощённого метода |
| complete census | полная перепись |
| compulsory census | обязательная перепись |
| computerized census | перепись населения с применением вычислительной техники |
| de facto census | учёт переписи наличного населения |
| de facto census | учёт в переписи наличного населения |
| de jure census | учёт переписи постоянного населения |
| de jure census | учёт в переписи постоянного населения |
| decennial census | перепись, проводимая с десятилетними интервалами |
| distribution census | официальная перепись по предприятиям оптовой и розничной торговли и сферы услуг |
| economic census | экономическая перепись (промышленности, торговли и обслуживания) |
| family census | перепись семей |
| fertility census | обследование плодовитости |
| full-scope census | перепись по полной программе |
| housing census | перепись жилищного фонда |
| incomplete census | неполное обследование |
| incomplete census | неполная перепись |
| industrial census | промышленная перепись |
| livestock census | перепись скота |
| mail census | перепись населения, проводимая по почте |
| mail-back census | перепись населения, проводимая по почте |
| mail-out census | перепись населения, проводимая по почте |
| minerals census | перепись добывающих отраслей промышленности |
| minerals census report | отчёт о переписи добывающей промышленности' |
| nation census | всеобщая перепись населения |
| nationwide census | всеобщая перепись населения |
| net census error | чистая ошибка в материалах переписи |
| partial census | специальная перепись |
| partial census | частичная перепись |
| partial census | выборочная перепись |
| periodicity of censuses | периодичность переписей |
| pilot census | пробная перепись |
| pilot census | контрольная перепись |
| pilot census area | территория, на которой проводится пробная перепись |
| population census instrument | инструментарий переписи населения |
| post census survey | обследование после проведения переписи |
| post census survey | контрольное обследование после проведения переписи |
| production census | официальная перепись по основным отраслям обрабатывающей промышленности |
| quinquennial census | перепись, проводимая каждые пять лет |
| sample census | выборочная перепись |
| self-enumeration census | перепись населения, проводимая способом самоисчисления |
| take the census | проводить перепись (населения) |
| traffic census | перепись транспортных средств |
