| English | Russian |
| A cell | A-клетка (поджелудочной железы, аденогипофиза) |
| a cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells | бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках |
| a flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки |
| abilities of Neutral Red to both localize to tumor tissue and to photoinactivate cancer cells | способности Нейтрального красного как локализовать опухолевую ткань, так и фотоинактивировать раковые клетки |
| accumulator cell | аккумулятор |
| acidophilic cell | эозинофил |
| actin reorganization by SipA and Salmonella invasion of epithelial cells | реорганизация актина SipA и инвазия эпителиальных клеток Salmonella |
| action of DNA repair endonuclease ERCC1/XPF in living cells | действие эндонуклеазы дНК репарации ERCC1 / XPF в живых клетках |
| activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity | активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия |
| activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1 | активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1 |
| activity and osmotic coefficients from the emf of liquid membrane cells.VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, and Ca3Co(CN)[6]2 | активность и осмотические коэффициенты по данным э.д.с. жидких мембранных ячеек. VIII. K3Co(CN)[6], Mg3Co(CN)[6]2, и Ca3Co(CN)[6]2 |
| aggregate of red blood cells | эритроцитарная группа |
| aging of killer cells | старение клеток-киллеров (динамические изменения антигенной специфичности клонированных in vitro T-клеток-киллеров) |
| agonist and antagonist modulation of {35}S-GTPgammaS binding in transfected CHO cells expressing the neurotensin receptor | модуляция агонистом и антагонистом связывания {35}S-ГТФгаммаS в трансфицированных клетках CHO, экспрессирующих рецептор нейротензина |
| air cell | фонарь (воздушная прослойка в набитой фаршем колбасной оболочке) |
| air cell | пуга |
| air-cell Diesel engine | дизель конструкции "камера в поршне" |
| albuminous cell | сероцит |
| altered pectin composition in primary cell walls of korrigan, a dwarf mutant of Arabidopsis deficient in a membrane-bound endo-1,4-beta-glucanase | изменённый состав пектина в первичной клеточной стенке korrigan, карликового мутанта Arabidopsis дефицитного по мембранносвязанной эндо-1, 4-бета-глюканазе |
| aluminium electrolysis cells | электролизёры для получения алюминия |
| ameboid cell | амёбоид |
| amine precursor uptake and decarboxylation cells | АПУД-система |
| an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида |
| annexin V counteracts apoptosis while inducing Ca2+ influx in human lymphocytic T cells | аннексин Y в T-лимфоцитах человека противодействует апоптозу, индуцируя поступление в них Ca2+ |
| another factor is how blood cells reflect ultrasound | ещё один показатель – это то, как кровяные клетки отражают ультразвук |
| antigenic conversion of tumor cells | аллогенизация опухоли (искусств. стимуляция образования в опухолевых клетках новых антигенов, чужеродных для организма и несвойственных данной опухоли) |
| antireflecting structures for solar cells | антиотражательные структуры для солнечных батарей |
| arrange rectifier cells in stacks | набирать полупроводниковые вентили в столбики |
| arrange rectifier cells in stacks | набирать вентили в столбики |
| arrange rectifying cells in stacks | набирать полупроводниковые вентили в столбики |
| as the development progresses the cells become differentiated | по мере развития клетки специализируются |
| 29-atom unit cell | элементарная ячейка из 29 атомов |
| atypical metaplastic cells of undetermined significance rule out high grade squamous intraepithelial lesion ASCUS-M1: cytopathologic characteristics and clinical correlates | атипичные метапластические клетки неясного значения исключают наличие плоскоклеточного интраэпителиального поражения высокой степени: цитопатологические характеристики и клиническая корреляция |
| autologous rosette-forming cells | аутологичные розеткообразующие клетки (ARFC) |
| B cell | B-клетка (поджелудочной железы, аденогипофиза) |
| B-cell stimulatory factor 2 | интерлейкин 6 (BSF-2) |
| biological screening using HL-60 promyelocyte leukemia cell | биологический скрининг на культуре клеток лейкемии промиелоцитарной линии человека HL-60 |
| blast-cell transformant | бласттрансформация (лимфоцитов) |
| blast-like cell | бластоподобная клетка |
| blast-like cell | бластоид |
| blend membranes based on sulfonated polyphenylene oxide for polymer electrochemical cells | смешанные мембраны на основе сульфированного полифениленоксида для полимерных электрохимических элементов |
| blood mononuclear cells | мононуклеарные клетки крови (BMNC) |
| Bombay red cells | эритроциты группы крови Бомбей (вариант группы крови AB0) |
| brine cells | ячейки рассола |
| bulk population of T cells | суммарная популяция T-клеток |
| bulk population of T cells | общая популяция T-клеток |
| carbonaceous cell | углеводородный элемент |
| CD39 modulates IL-1 release from activated endothelial cells | CD39 модулирует освобождение интерлейкина 1 активированными эндотелиальными клетками |
| CD30+ T cells in rheumatoid synovitis: mechanisms of recruitment and functional role | CD30+ T-клетки в синовиальной оболочке при ревматоидном артрите: механизм появления и функциональная роль |
| cell array | массив элементов |
| cell array | матрица ячеек памяти |
| cell array | массив однотипных элементов |
| cell body | тело ячейки (в символической топологии) |
| cell-bridging antibody conjugate | антитело-сформированный мостиковый цитоконъюгат |
| Cell cholesterol efflux to reconstituted high-density lipoproteins containing the apolipoprotein A-IMilano dimer | поток клеточного холестерина к реконструированным липопротеинам высокой плотности, содержащим димер аполипопротеина A-IMilano |
| cell constant of conductivity cell | константа кондуктометрической ячейки |
| cell control module | устройство управления ГПЯ |
| cell count | определение количества клеток |
| cell count | количество клеток |
| cell culture | культивирование клеток |
| cell culture | выращивание клеток вне организма |
| cell culture monolayer | монослой культуры клеток |
| cell culture transformation | трансформация клеточных культур |
| cell damage | нарушение жизнедеятельности клеток (напр., кожи) |
| cell damage | нарушение жизнедеятельности клеток (напр., кожи) |
| cell death | некроз клеток |
| cell diaphragm | сепаратор гальванического элемента |
| cell diaphragm | диафрагма гальванического элемента |
| cell dimension | размер ячейки |
| cell domain | область ячейки (в САПР) |
| cell embedding | трассировка в ячейке |
| cell fate choices in Drosophila tracheal morphogenesis | предопределение клеток при морфогенезе трахей Drosophila |
| cell fermentation | брожение, вызванное жизнеспособными клетками дрожжей или бактерий |
| cell fission | дробление клетки |
| cell fission | деление клетки |
| cell for torches | элемент для батарей карманного фонаря |
| cell fractionation | фракционирование клеток |
| cell-free fermentation | брожение, вызванное бесклеточными бактериальными препаратами |
| cell-free system for regulated exocytosis in PC12 cells | бесклеточная система для регулируемого экзоцитоза в PC12-клетках |
| cell function | функция клетки |
| cell impedance | импеданс ячейки |
| cell in open-circuit | элемент в режиме холостого хода |
| cell integral | интеграл по ячейке |
| cell killer | клетка-"убийца" |
| cell layout | топология схемы на стандартных элементах |
| cell line | линия электролизёров |
| cell line | линия генетически однородных клеток |
| cell line | линия ванн |
| cell manufacturing approach | метод гибкого автоматизированного производства |
| cell method | метод ячеек |
| cell mounting | монтаж в ячейках (электрооборудования) |
| cell nucleus | ядро клетки |
| cell of a table | ячейка таблицы |
| cell/operator performance | характеристика взаимодействия оператора с ГП модулем |
| cell or battery has run down | аккумулятор сёл |
| cell polarity: Nailing Crumbs to the scaffold | полярность клеток: значение Crumbs для формирования каркаса |
| cell pool | популяция клеток |
| cell potential | напряжение гальванического элемента |
| cell renewal | обновление клеток |
| cell resistance | сопротивление ванны |
| cell resistance | сопротивление гальванического элемента |
| cell resistance | резистентность клеток |
| cell respiration | дыхание клетки |
| cell sorting beads | гранулы для фракционирования клеток |
| cell sorting beads | гранулы для сортировки клеток |
| cell status monitoring | контроль состояния ГПЯ |
| cell status monitoring | контроль состояния ГПМ |
| cell structure | структура клетки |
| cell surface area | площадь поверхности ячейки (на форме глубокой печати) |
| cell surface recognition unit | единица распознавания клеточной поверхности (примитивная иммунологическая структура клеточной поверхности у беспозвоночных) |
| cell suspension cultures | суспензия культуры клеток |
| cell terminal | зажим элемента (аккумуляторной батареи) |
| cell-to-cell leakage | просачивание электролита между секциями аккумулятора |
| cell transformation | трансформация клеток |
| cell transformation | преобразование клеток |
| cell-type system | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| cell-type system | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| cell-type system | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| cell-virus system | система клетка-вирус |
| cell wall materials | материалы клеточных стенок |
| cell wall mutant | мутант с нарушенным синтезом клеточной оболочки (бактерии) |
| cell-wall potential | потенциал на оболочке клетки |
| cell-wide strategy | концепция объединения ГП-модулей в ГПС с помощью локальных сетей |
| cell with free diffusion | ячейка со свободной диффузией на границе жидкостей |
| cells expressing both human CD4 and a human fusion accessory factor associated with HIV infection | клетки, коэкспрессирующие CD4 человека и вспомогательный фактор слияния человека, ассоциированный с ВИЧ-инфекцией |
| characterization of microdialysis cells for continuous sampling | исследование ячеек для микродиализа при непрерывном отборе проб |
| chicken red blood cells | эритроциты цыплёнка (CRBC) |
| clear cells | прозрачные клетки (гормонально активные клетки эпителия тонкого кишечника) |
| cluster of pituitary endocrine cells | гроздь эндокриноцитов (гипофиза) |
| cluster-forming cells | кластерообразующие клетки |
| colonies of red blood cells | колонии красных кровяных клеток |
| conjugated cells | сопряжённые ячейки |
| counter cells | противоэлементы |
| crumb cells | поры мякиша (хлеба) |
| CuInS2 septum photoelectrochemical cells | CuInS2 мембранные фотоэлектрохимические элементы |
| cultured rat hepatoma cells | культивируемые клетки гепатомы крыс |
| cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена |
| differential expression of genes by tumor cells of a low or a high malignancy phenotype: the case of murine and human Ly-6 proteins | дифференциальная экспрессия генов раковыми клетками со слабым и сильным фенотипом малигнизации: случай Ly-6 белков мыши и человека |
| differentiation of cells | дифференциация клеток |
| distinct seawater and freshwater types of chloride cells in killifish, Fundulus heteroclitus | различные "морские" и "пресноводные" типы хлоридных клеток у фундулюса, Fundulus heteroclitus |
| dynamics of DNA replication factories in living cells | динамика зон репликации дНК в живых клетках |
| effects of coupling reduction on passive electrical properties of retina cells | влияния сопрягающего восстановления на пассивные электрические свойства клеток сетчатки |
| effects of steroid hormones on nuclear membrane and membrane-bound heterochromatin from breast cancer cells evaluated by fractal morphometry | действия стероидных гормонов на ядерную оболочку и связанный с ядерной оболочкой гетерохроматин клеток рака молочной железы, оценённые с помощью фрактальной морфометрии |
| effects of the hydrogen content of anodes un hydrogen emission from aluminium cells | влияние содержания водорода в анодах на эмиссию фторида водорода с анодными газами электролизёров для получения алюминия |
| electrodes for fuel cells | электроды для источников тока |
| electroporation and fusion of human cancer cells modified by amino acids and polypeptides | электропорация и слияние раковых клеток человека, модифицированные аминокислотами и полипептидами |
| electroporation of single cells and tissues with an electrolyte-filled capillary | электропорация отдельных клеток и тканей с помощью наполненных электролитом капилляров |
| enzyme-linked immunosorbent assay on cells | твердофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток (CELISA; ЦЕЛАЙЗА) |
| eosinophilic cell | эозинофил |
| flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки |
| genotoxic effects of the herbicides alachlor, atrazine, pendimethaline, and simarine in mammalian cells | генотоксический эффект гербицидов алахлора, атразина, пендиметалина и симазина в клетках млекопитающих |
| glucose generates sub-plasma membrane ATP microdomains in single islet beta-cells: potential role for strategically located mitochondria | глюкоза образует под плазматической мембраной одиночных островков бета-клеток микродомены АТФ: возможная роль стратегически локализованных митохондрий |
| gluten-forming cells | клетки, продуцирующие белки клейковины |
| growing bacterial cells | растущие бактериальные клетки |
| He-Ne laser stabilized on the iodine cell | гелий-неоновый лазер с йодной ячейкой |
| He-Ne laser stabilized on the methane cell | гелий-неоновый лазер с метановой ячейкой (He-Ne/CH4 laser; He-Ne/CH4-лазер) |
| heterotrimeric G-proteins of a filamentous fungus regulate cell wall composition and susceptibility to a plant PR-5 protein | гетеротримерные G-протеины мицелиального гриба регулируют состав клеточной стенки и чувствительность к растительному белку PR-5 |
| HK-60 cell differentiation | дифференцировка культуры клеток HL-60 |
| honey, which the bee cells beneath briery boughs | мёд, который пчела складывает в соты под колючими ветвями |
| ice with no air bubbles, brine cells, particles of salt or earth, mineral or organic matter | лёд, не имеющий пузырьков воздуха, ячеек рассола, частичек соли, грунта, других минеральных или органических веществ |
| IL-17 is produced by some proinflammatory Th1/Th0 cells but not by Th2 cells | интерлейкин 17 ИЛ-17 вырабатывается некоторыми провоспалительными Th1 / Th0 клетками, но не Th2-клетками |
| immobilized cells | иммобилизованные клетки |
| immunofluorescence and biochemical techniques to detect nuclear localization of ciliary neurotrophic factor in glial cells | иммунофлуоресценция и биохимические методы для определения локализации в ядре цилиарного нейротропного фактора в клетках глии |
| improved silver-zinc secondary cells for underwater applications | улучшенный цинк-серебряный аккумулятор для подводных применений |
| improved ultrastructure of the desmosome-intermediate filament complex in MCF-7 breast cancer cells | улучшенная методика выявления ультраструктуры комплекса десмосом и промежуточных филаментов у клеток постоянной линии MCF-7 клеток рака молочной железы человека |
| induction of integral membrane PAM expression in AtT-20 cells alters the storage and trafficking of POMC and PC1 | индукция экспрессии интегральной РАМ в клетках AtT-20 изменяет процессы накопления и транспорта POMC и РС1 |
| inflammatory mediators induce sequestration of VE-cadherin cultured human endothelial cells | индукция медиаторами воспаления высвобождения VE-кадгерина из культивируемых эндотелиоцитов человека |
| initiation of human DNA replication in vitro using nuclei from cells arrested at an initiation-competent state | инициации репликации ДНК человека in vitro с использованием ядер клеток, которые заблокированы в состоянии, компетентном к инициации |
| inner structures of ZEBRA cells | внутренние структуры аккумуляторов типа "ЗЕБРА" |
| in-situ methods for the determination of current distributions in PEM fuel cells | in situ методы определения распределения тока в PEM-топливных элементах |
| instructions are executed in the sequence they are stored in memory cells | команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ |
| insulin-like growth factor 1 receptors IGF-1R antisense oligonucleotide cells composition | структура антисмысловых олигонуклеотидов рецепторов инсулиноподобного фактора роста 1 клеток |
| integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 | интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 |
| intracellular pH and multidrug resistance regulate complement-mediated cytotoxicity of nucleated human cells | внутриклеточный pH и устойчивость к лекарствам регулирует цитотоксичность, опосредованную комплементом, в отношении ядросодержащих клеток человека |
| invasion in vitro of mosquito midgut cells by the malaria parasite proceeds by a conserved mechanism and results in death of the invaded midgut cells | инвазия in vitro клеток желудка комаров малярийными паразитами происходит с использованием постоянного механизма и приводит к гибели инвазированных клеток желудка |
| involvement of CD44 in cytoskeleton rearrangement and raft reorganization in T cells | участие CD44 в реорганизации цитоскелета и реорганизации массы липидов в Т-клетках |
| iodide excess induces apoptosis in thyroid cells through a p53-independent mechanism involving oxidative stress | апоптоз в клетках щитовидной железы индуцируется избытком йодидов по независимому от p53 механизму при участии окислительного стресса |
| isolated membranes and cells | изолированные мембраны и клетки |
| isolation and culture of human bone marrow stromal cells | выделение и культивирование стромальных клеток костного мозга человека |
| Leclanche dry cells | сухие элементы типа Лекланше |
| leukemia cells | лейкозные клетки |
| ligands that induce apoptosis in leukemia cells | вызывающие гибель лейкозных клеток лиганды |
| lithium ion cells play a major role in the so called "3C" market – cellular phones, portable computers, camcorders | литий-ионные элементы играют главную роль в так называемом рынке "3C" – сотовых телефонов, переносных компьютеров, видеокамер |
| little grey cells | мозги |
| little grey cells | серое вещество мозга |
| little grey cells | клетки серого вещества (мозга) |
| living cell | биоэлемент |
| load cell | тензодатчик (весов) |
| localization of tissue factor in actin-filament-rich membrane areas of epithelial cells | локализация тканевого фактора в богатых актиновыми волокнами областях мембраны в эпителиальных клетках |
| loss of salt from sea ice caused by the downward movement of brine cells due to a temperature gradient and gravity drainage | потеря соли из морского льда вследствие движения вниз солевых ячеек, обусловленного температурным градиентом и силой тяжести |
| low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima | липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму |
| L-type voltage-gated calcium channels modulate kainic acid neurotoxicity in cerebellar granule cells | открываемые потенциалом кальциевые каналы L-типа модулируют нейротоксичность каиновой кислоты для зернистых клеток мозжечка |
| manganese dioxide-lithium cells for camera | марганцево-литиевые аккумуляторы для кинокамер |
| mechanism of human immunodeficiency virus type I entry into the target cells | механизм вхождения в клетку-мишень вируса иммунодефицита человека типа 1 |
| melanin-containing cells in the brain in Parkinsonism | меланинсодержащие клетки в мозгу при паркинсонизме |
| method of cells | метод ячеек |
| method of plaque-forming cells | метод бляшек (реакции гомолиза в геле) |
| MHC class II antigen processing in B cells: accelerated intracellular targeting of antigens | переработка антигена с участием молекул главного комплекса гистосовместимости класса II в B-клетках: внутриклеточное направление антигена |
| microorganism cells concentration | концентрация клеток микроорганизмов (напр., в ферментаторе) |
| modulation of cholesterol concentration in caco-2 cells by incubation with different n-6 fatty acids | модуляция концентрации холестерина в CaCo-2 клетках путём инкубации с различными n-6 жирными кислотами |
| morphology of myoepithelial cells seen in pleomorphic adenoma of the salivary gland | морфология миоэпителиальных клеток в плеоморфной аденоме слюнной железы |
| mouse red blood cells | мышиные эритроциты (MRBC) |
| multiple reflection cell having path length of 10 m | многоходовая оптическая ячейка с длиной поглощающего слоя 10 м |
| necrosis of lung epithelial cells by Mycobacterium tuberculosis infection | некроз лёгочных эпителиальных клеток при инфекции Mycobacterium tuberculosis |
| negative electrode for secondary cells | отрицательный электрод для аккумуляторов |
| negative electrode for secondary cells | катод для аккумуляторов |
| new solid state polymer electrolytes for direct methanol fuel cells | новый полимерный электролит для топливных элементов на метаноле |
| non-growing Escherichia coli cells starved for glucose or phosphate use different mechanisms to survive oxidative stress | не растущие клетки Escherichia coli, голодающие по глюкозе или фосфату, используют разные механизмы для выживания при окислительном стрессе |
| partially fluorinated proton conducting membranes for fuel cells | частично фторированные протонопроводящие мембраны для топливных элементов |
| penetration of protein toxins into cells | проникновение белковых токсинов в клетки |
| photochemical cell | фотоэлемент |
| photoelectric cells | фотоэлектрические ячейки |
| predicting impending anode effects in aluminum cells | прогнозирование наступления анодных эффектов в электролизёрах для производства алюминия |
| pressing the paper into the cells | вдавливание бумаги в ячейки (формы глубокой печати) |
| process for the generation of pure hydrogen for use with fuel cells | метод генерации чистого водорода для использования в топливных элементах |
| product cell | умножитель |
| protective action of potassium ascorbate against haemoglobin oxidation in red cells | защитное действие аскорбата калия по отношению к окислению гемоглобина в эритроцитах |
| protein kinase C evokes quantal catecholamine release from PC12 cells via activation of L-type Ca2+ channels | квантованный выход катехоламинов из клеток PC12 вызывается протеинкиназой C посредством активации кальциевых каналов L-типа |
| proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity | протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы |
| proton exchange membrane fuel cells | топливные элементы на основе протонообменных мембран |
| proton extrusion is an essential signalling component in the HR of epidermal single cells in the barley-powdery mildew interaction | выход протона – существенный сигнальный компонент сверхчувствительности СЧ одиночной эпидермальной клетки при взаимодействии ячменя с возбудителем мучнистой росы |
| proton-exchange-membrane fuel cells | топливные элементы с протонпроводящим твёрдым полимерным электролитом |
| quadruple-effect evaporator with 0-cell | четырёхкорпусная выпарная установка с ноль-корпусом |
| Rac is required for constitutive macropinocytosis by dendritic cells but does not control its downregulation | Rac необходим для конструктивного макропиноцитоза в дендритных клетках, но не контролирует его реактивацию |
| read punched cards by photoelectric cells | считывать пробивки фотоэлектрическим способом |
| read punched tape by photoelectric cells | считывать пробивки фотоэлектрическим способом |
| rechargeable lithium-ion cells | литий-ионные аккумуляторы |
| rectifier cell | вентиль (электрический, полупроводниковый) |
| red blood cells membranes | мембраны красных кровяных телец |
| reduction of caveolin 1 gene expression in lung carcinoma cell lines | снижение экспрессии гена кавеолина 1 в линиях клеток рака легкого |
| resting bacterial cells | покоящиеся бактериальные клетки |
| retargeting of the mitochondrial protein p32/gC1Qr to a cytoplasmic compartment and the cell surface | ретаргетинг митохондриального белка p32 / gC1Qr в цитоплазматическом компартменте и на клеточной поверхности |
| 4-N-hydroxyphenylretinamide can selective induce apoptosis induce apoptosis in human epidermoid carcinoma cells but not in normal dermal fibroblasts | 4-N-гидроксифенилретинамид может селективно индуцировать апоптоз в клетках эпидермоидной карциномы человека, но не в нормальных фибробластах кожи |
| role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина-1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| role of membranes and membrane reactors in the hydrogen supply of fuel cells | роль мембран и мембранных реакций в обеспечении водородом топливных элементов |
| round cells on the surface of snow resembling honeycomb caused by melting | округлые, похожие на соты углубления на поверхности снега, возникающие в результате таяния |
| secondary cell | аккумулятор (элемент) |
| sensitivity analysis of the thermal detection of the freeze profile in an aluminium reduction cell | анализ чувствительности термического определения профиля гарнисажа в электролизёре для получения алюминия |
| series of cells | ряд последовательно соединённых гальванических элементов |
| set the memory cell to a "0" or "1" state | устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1" |
| set the storage cell to a "0" or "1" state | устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1" |
| simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| Soderberg cells of aluminum smelting | электролизёры с самообжигающимися анодами в производстве алюминия |
| solar cell roofing material | кровельный материал со встроенными солнечными батареями |
| some aspects of osmotic reaction of cells. III. time frame of the maximum volume excursion: one-membrane vs multi-membrane models | некоторые аспекты осмотической реакции клеток . III. временные рамки изменения максимума объёма: одномембранная и мультимембранная модели |
| some of the nerve fibres arborise around cells at its base | некоторые нервные волокна образуют "деревья" у основания клеток |
| stem cell theory of tolerance | теория толерантности стволовых клеток Медавара (основанная на делеции клонов стволовых клеток в эмбриогенезе) |
| storage cell | хранилище (радиоактивных в-в) |
| storage cell | аккумулятор (элемент) |
| subcellular localization of plastoquinone and ubiquinone synthesis in spinach cells | субклеточная локализация синтеза пластохинона и убихинона в клетках шпината |
| survival, maturation, and function of CD11c- and CD11c+ peripheral blood dendritic cells are differentially regulated by cytokines | жизнеспособность, созревание и функциональная активность CD11c- и CD11c+ дендритных клеток периферической крови регулируются цитокинами различным образом |
| systematic study of parameters influencing the action of rose bengal with visible light on bacterial cells: comparison between the biological effect and singlet-oxygen production | систематическое изучение параметров, влияющих на действие бенгальского розового совместно с видимым светом на бактериальные клетки: сравнение между биологическим эффектом и выделением синглетного кислорода |
| tanned cell test | метод Бойдена |
| targeting superoxide dismutase to renal proximal tubule cells inhibits mitochondrial injury and renal dysfunction induced by cisplatin | нацеливание супероксиддисмутазы на клетки проксимальных канальцев почки ингибирует митохондриальное повреждение и почечную дисфункцию, индуцированные цисплатиной |
| the cells began to divide out of control | процесс деления клеток вышел из-под контроля |
| the cells will promptly start to soak up moisture | клетки немедленно начнут поглощать влагу |
| the device can discriminate between the cancerous and the normal cells | этот прибор умеет отличать раковые клетки от нормальных |
| the device can discriminate between the cancerous and the normal cells | эта методика позволяет отличать раковые клетки от нормальных |
| the human body is composed of billions of tiny cells | человеческое тело состоит из множества мельчайших клеток |
| the integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 | интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 |
| the role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| the role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина-1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| the tetraspanin CD9 associates with transmembrane TGF-alfa and regulates TGF-alpha-induced EGF receptor activation and cell proliferation | тетраспанин CD9 связан с трансмембранным ТФР-альфа и регулирует индуцированную ТФР-альфа активацию рецепторов ЭФР и пролиферацию клеток |
| the WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration | WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина |
| the Yop virulon of Yersinia: a bacterial weapon to kill host cells | вирулон Yop Yersinia: бактериальное оружие для убивания клеток-хозяев |
| these proteins stimulate the production of blood cells | эти белки стимулируют продуцирование кровяных клеток |
| three compartment electrodialysis cells | трёхкамерные диализаторы |
| three-terminal 3-4 multicolor solar cell | каскадный солнечный элемент на основе трёхкомпонентных соединении 3-4 групп |
| thyrotropin-releasing hormone activates KCa currents in stomach smooth muscle cells | активация тиролиберином KCa+-токов в клетках стенки желудка |
| toward a theory of cellularity – speculations on the nature of the living cell | к теории клеточности: размышления о природе живой клетки |
| triggering of effector functions on a CD8+ T cell clone upon the aggregation of an activatory CD94/kp39 heterodimer | включение эффекторных функций в клоне CD8+ T-клеток агрегацией активационного гетеродимера CD94 / kp39 |
| trophoblastic cells | трофобластические клетки |
| type 1 pili-mediated adherence of Escherichia coli strain LF82 isolated from Crohn's disease is involved in bacterial invasion of intestinal epithelial cells | опосредованная фимбриями типа I адгезия штамма LF82 Escherichia coli, выделенного при болезни Крона, участвует в бактериальной инвазии в эпителиальные клетки кишечника |
| use of the vital stain and probe method VSP to identify bacterial cells in the starvation state | использование метода прижизненного окрашивания с дополнительным анализом для распознавания клеток бактерий в состоянии голодания |
| wall-jet cells | ячейки с соплообразными стенками |
| WD protein Rack1 mediates protein kinase C and integrin-dependent cell migration | WD-белок Rack1 опосредует миграцию клеток, зависимую от протеинкиназы C и интегрина |
| we suspect that the females were provisioning separate cells | мы предполагаем, что женские особи обеспечивали существование отдельных клеток |
| you "ave =have been absent without leave an" =and you'll go into cells for that | так, самоволка, за это у нас полагается отправляться на губу |
| zinc induces mixed types of cell death, necrosis, and apoptosis, in molt-4 cells | вызванные цинком сочетанные варианты гибели клеток Molt4 путём некроза и апоптоза |
