| English | Russian |
| Cell Delay Variation Tolerance | устойчивость к CDV (Функции уровня ATM могут менять характеристики трафика за счёт введения вариации задержки CDV. Когда мультиплексируются ячейки от 2 или более соединений ATM, ячейки данного соединения могут быть задержаны на то время, пока на выход передаются ячейки от других соединений. Верхняя граница такой задержки определяется CDVT) |
| Cell Error Ratio | Отношение числа ячеек с ошибками к общему числу переданных ячеек |
| Cell Header | заголовок ячейки (Управляющая информация уровня ATM) |
| Cell Loss Priority | приоритет потери ячеек (Этот бит в заголовке ячейки ATM задаёт один из 2 уровней приоритета для ячеек ATM. Ячейки с CLP=0 имеют более высокий приоритет, нежели ячейки с CLP=1. При насыщении ячейки с CLP=1 отбрасываются в первую очередь) |
| Cell Loss Ratio | число потерянных ячеек (CLR представляет собой согласуемый параметр QoS и зависит от сети. CLR определяется как отношение числа потерянных ячеек к общему числу переданных ячеек. Значение CLR сохраняется в течение срока действия соединения. Порядок значения CLR составляет 10-1-10-15) |
| Cell Misinsertion Rate | Отношение числа ячеек, полученных конечной точкой, куда они не были изначально адресованы, к общему числу переданных ячеек |
| cell phone connection | сетевое соединение с мобильным телефоном (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| Cell Rate Margin | изменение скорости передачи ячеек (Разница между выделенной эффективной полосой и приемлемой скоростью, выражаемая числом ячеек в секунду) |
| cell relay | режим передачи данных фиксированными ячейками (о статистическом мультиплексировании Alex Lilo) |
| cell relay | режим передачи данных фиксированными пакетами (о статистическом мультиплексировании Alex Lilo) |
| cell relay | протокол сотовой связи (Alex Lilo) |
| cell relay | ретрансляция ячеек |
| Cell Relay Function | функция переключения ячеек (Это базовая функция, которую сеть ATM выполняет для обеспечения передачи ячеек конечным станциям ATM) |
| Cell Relay Service | услуги по коммутации ячеек (Услуги оператора, который поддерживает приём и передачу ячеек ATM между конечными пользователями в соответствии со стандартами ATM) |
| cell selector | селектор ячейки |
| cell-switched network | сеть сотовой коммутации |
| Cell Transfer Delay | задержка передачи ячеек (Определяется как время между выходом ячейки из точки измерения 1 (напр., UNI-источник) и приёмом соответствующей ячейки в точке измерения 2 (напр., UNI-получатель) для конкретного соединения. Задержка передачи ячеек между двумя точками представляет собой сумму задержек на передачу между двумя узлами ATM и обработку в этих узлах) |
| Cells in Frames | ячейки в кадрах (Протокол, предложенный CIF Alliance и описывающий передачу ячеек ATM в сетях на основе передачи кадров (Ethernet, Token Ring и др). CIF использует программы на рабочих станциях вместо замены сетевых адаптеров для планирования QoS и управления потоком ABR) |
