Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Architecture containing ceilings | all forms
EnglishRussian
arched ceilingсводные потолки (orzak119)
basement ceilingподвальное перекрытие
ceiling drawingчертёж перекрытия
ceiling dressingорнамент на потолке
ceiling hoardплита перекрытия (ylanova)
ceiling hoardпотолочная плита (ylanova)
ceiling of hollow constructionпустотелое перекрытие
ceiling outletприточное потолочное отверстие
ceiling plasterпотолочная лепнина
ceiling roseпотолочная розетка (декоративный элемент украшения потолка, расположенный вокруг места крепления люстры)
clear ceiling heightвысота в свету (yevsey)
cove and flat ceilingпотолок с карнизом в виде четверти круга
cove ceilingпотолок с карнизом
decorated ceilingплафон
decorated ceilingрасписной потолок
ducts penetrating walls and ceilingsпроходящие через стены и потолки каналы (вентиялционные и другие yevsey)
floor-to-ceiling glass panelsвитражное остекление (yevsey)
floor-to-ceiling glazingвитражное остекление (Sergei Aprelikov)
floor-to-ceiling glazingпанорамное остекление (Sergei Aprelikov)
floor-to-ceiling glazingпокрытие помещения глазурованной плиткой от пола до потолка
fluorescent ceiling lightфлуоресцентный потолочный светильник
fretted ceilingлепной потолок
indirect ceiling lightзакарнизный свет (Alexander Tules)
intermediate ceilingмежэтажное перекрытие
load-bearing ceilingнесущее перекрытие
paneled ceilingпанельный потолок
reflected ceilingподвесной потолок (Jam_rainbow; Это проверено? Хотя бы одну ссылку... bnvl)
reflected ceiling planплан отражённого потолка (менее распространенный вариант перевода H-Jack)
smoke layer beneath a ceilingприпотолочный слой дыма (выделяемого при пожаре yevsey)
sound conductivity of interfloor ceilingsзвукопроводность межэтажных перекрытий
trimless linear ceiling lightingЛинейное освещение, встроенное заподлицо в потолок (т.е. без всяких бортиков – просто светящаяся полоса в потолке Olga Brookes)

Get short URL