DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Diplomacy containing ceiling | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absolute ceilingабсолютный предел
agreement on the common ceiling conceptдоговорённость относительно концепции "общего потолка" (вооружений)
agreement on the common ceiling conceptдоговорённость относительно концепции "общего потолка"
ceiling constraintверхнее ограничение
commitment to the common ceilingобязательство об установлении "общего потолка" (для вооружений)
common ceiling conceptконцепция "общего потолка" (вооружений)
common manpower ceiling for the ground forcesобщий потолок численности личного состава сухопутных войск
foreign ownership ceilingмаксимальная доля иностранного участия (в фирме, в акционерном капитале)
global ceilingпотолок численности войск, устанавливаемый по всем зонам и районам мира
impose a ceilingвводить ограничение (напр., на рост цен)
joint float ceilingверхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих европейских валют
national ceilingнациональный "потолок"
national ceilingпредельная численность личного состава вооружённых сил государства
numerical ceilingколичественный "потолок"
overall ceilingобщий предельный уровень
price ceilingмаксимальная цена (A price ceiling is a government-imposed limit on the price charged for a product. Governments intend price ceilings to protect consumers from conditions that could make necessary commodities unattainable. However, a price ceiling can cause problems if imposed for a long period without controlled rationing. WAD Alexander Demidov)
put a ceiling on conventional weaponsустановить предел количества вооружений обычного типа
put a ceiling on conventional weaponsустановить "потолок" количества вооружений обычного типа
reach the ceilingисчерпать лимит
set a ceilingустанавливать предел
set a ceilingустанавливать "потолок"