| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | anchorite who lives in a cave | пещерник |
| quot.aph. | be tied up in Plato's Cave | неспособность взглянуть на вещи шире, быть зашоренным, ограниченным в своих представлениях о мире (Beforeyouaccuseme) |
| oil | borehole wall collapse, cave-in | обрушение стенок скважины |
| gen. | cause to cave in | прогибаться |
| Gruzovik | cause to cave in | прогибать (impf of прогнуть) |
| auto. | cause to cave in | прогнуть |
| gen. | cause to cave in | проваливать |
| gen. | cause to cave in | прогнуться |
| gen. | cause to cave in | провалить |
| gen. | cause to cave in | прогибать |
| gen. | cave in | поддаваться |
| gen. | cave in | обвалиться (о крыше) |
| Makarov. | cave in | обваливаться (о почве крыше и т. п.) |
| Makarov. | cave in | вминаться |
| Makarov. | cave in | продавиться |
| Makarov. | cave in | прогибаться (получать изгиб или выгиб) |
| railw. | cave in | прогар (свода) |
| Makarov. | cave in | продавливаться |
| goldmin., geol. | cave in | самообрушение (Jewelia) |
| goldmin., geol. | cave in | мульда (Jewelia) |
| gen. | cave in | осесть |
| gen. | cave in | уступать |
| gen. | cave in | просесть (Рина Грант) |
| Игорь Миг | cave in | сдуваться |
| gen. | cave in | поддаваться давлению (Taras) |
| gen. | cave in | прогибаться под (Youtube caves in to mainstream media pressure, deletes channel of independent host. Media giant YouTube caved to the liberal outrage mob and deleted the channel of independent reporter Harrison Smith after leftwing outlet Media Matters published a hit piece slamming his cutting-edge reports Taras) |
| gen. | cave in | рушиться |
| gen. | cave in | подломиться |
| geol. | cave in | обрушиться (во что-нибудь) |
| Makarov. | cave in | поддаться |
| Makarov. | cave in | обрушиваться (о своде печи, футеровке и т.п.) |
| inf. | cave in | сдаваться |
| inf. | cave in | пообвалиться (of all or many) |
| inf. | cave in | сдаться |
| inf. | cave in | уступить |
| inf. | cave in | отступать |
| Makarov. | cave in | обрушивать |
| Makarov. | cave in | обваливаться (о почве, крыше и т.п.) |
| therm.eng. | cave in | прогорать (о своде печи) |
| therm.eng. | cave in | выгорать (о своде печи) |
| geol. | cave in | вывалиться |
| gen. | cave in | подламываться |
| gen. | cave in | проседать (Рина Грант) |
| gen. | cave in | оседать (о почве, части здания) |
| Gruzovik | cave in | провалиться (pf of проваливаться) |
| gen. | cave in | ввалиться (Nrml Kss) |
| Игорь Миг | cave in | сдавать |
| Игорь Миг | cave in | дать слабинку |
| Игорь Миг | cave in | идти на попятный |
| Игорь Миг | cave in | отыгрывать назад |
| gen. | cave in | рухнуть (Рина Грант) |
| gen. | cave in | провалиться |
| gen. | cave in | опускаться |
| gen. | cave in | вогнуться (Khropulek) |
| gen. | cave in | проваливаться (о почве, крыше) |
| gen. | cave in | обваливаться |
| gen. | cave in | опуститься |
| goldmin., geol. | cave in | провал (Jewelia) |
| Makarov. | cave in | отступить |
| Makarov. | cave in | оседать |
| Makarov. | cave in | вмяться |
| Makarov. | cave in | проваливаться (о почве крыше и т. п.) |
| Makarov. | cave in | обрушиваться в выработку (о породе) |
| Makarov. | cave in | обрушиваться (о своде печи, футеровке и т.п.) |
| gen. | cave in | вдавливать (ся) |
| inf. | cave in | дать слабину (Баян) |
| inf. | cave in | выдавиться во внутрь (Val_Ships) |
| Gruzovik, inf. | cave in of all or many | пообвалиться |
| obs. | cave in | обламываться |
| obs. | cave in | обломиться |
| fig. | cave in | смякнуть |
| Gruzovik, fig. | cave in | смякать |
| mil., tech. | cave in | погружаться |
| tech. | cave in | обрушиваться в выработку |
| tech. | cave in | обрушаться внутрь |
| tech. | cave in | обрушать внутрь |
| mil., tech. | cave in | становиться плоским |
| mil., tech. | cave in | плющиться |
| math. | cave in | прогнуться |
| dril. | cave in | обвалиться внутрь |
| mining. | cave in | обрушиться (в выработку) |
| dipl. | cave in | отступить (на переговорах) |
| slang | cave in | сдаваться (Every one begged Billy to take them down to the city and he finally caved in. == Все уговаривали Билли взять их в город, и он в конце концов уступил.) |
| fig.of.sp. | cave in | прогибаться (to someone or something) |
| oil | cave in | обрушиваться |
| slang | cave in | обваливаться (The roof caved in and crushed a car. == Крыша обвалилась и смяла машину.) |
| O&G, oilfield. | cave in | обваливаться внутрь |
| construct. | cave in | обваливать |
| Gruzovik, fig. | cave in | смякнуть (pf of смякать) |
| Gruzovik, obs. | cave in | обламываться (impf of обломаться, обломиться) |
| obs. | cave in | обломаться |
| inf. | cave in | уступить под давлением (Val_Ships) |
| gen. | cave in | воронка обрушения |
| media. | cave in on an issue | уступать в вопросе (bigmaxus) |
| Makarov. | cave in the rock | обрушивать породу |
| Makarov. | cave in the rock | обрушивать породу |
| Игорь Миг | cave in to | идти на уступки |
| Игорь Миг | cave in to | пасовать перед лицом |
| Игорь Миг | cave in to | спасовать перед |
| gen. | cave in to | поддаваться (On a trip to the western Ukrainian city of Ternopil earlier this month, Mr. Zelensky was met by a crowd chanting "Shame! Shame!" for caving in to Russia's demands. I. Havkin) |
| inf. | cave in to | прогибаться (something) |
| inf. | cave in to | прогнуться (под кого-либо что-либо; something) |
| Игорь Миг | cave in to | услужить |
| gen. | cave in to blackmail | поддаваться на шантаж (Ремедиос_П) |
| media. | cave in to demand | уступать требованию (bigmaxus) |
| media. | cave in to pressure | поддаться давлению (bigmaxus) |
| Makarov. | cave in which ice forms and persists all year due to the air temperature remaining below 0 grad. C | пещера, в которой в течение всего года сохраняется температура воздуха ниже 0 град. C и поэтому присутствует лёд |
| polygr. | caved-in book | книга с вогнутым внутрь обложки передним обрезом |
| gen. | cave-in | обрушение берега (и т. п.) |
| gen. | cave-in | полное обрушение (в горных выработках) |
| therm.eng. | cave-in | прогар свода |
| gen. | cave-in | частичное обрушение (в горных выработках) |
| mil. | cave-in | вдавливание |
| O&G, sakh. | cave-in | обваливание стенок скважины |
| O&G, sakh. | cave-in | оползень |
| goldmin. | cave-in | обрушение (caving Leonid Dzhepko) |
| O&G, geol. | cave-in | обвал стенок скважины |
| bridg.constr. | cave-in | обрушение берега (откоса и т.п.) |
| mil., tech. | cave-in | сплющивание |
| gen. | cave-in | вымоина (Olya34) |
| mil., tech. | cave-in | обрушение (внутрь) |
| Gruzovik, geol. | cave-in | провал |
| O&G, geol. | cave-in | подваливание |
| OHS | cave-in | осыпь |
| mining. | cave-in | вывал породы в выработку |
| mining. | cave-in | обрушение |
| mining. | cave-in | завал |
| O&G. tech. | cave-in | полное обрушение скважины |
| seism. | cave-in | опускаться |
| seism. | cave-in | впадать внутрь |
| seism. | cave-in | обрушаться |
| O&G, sakh. | cave-in | обрушение стенок скважины |
| O&G, sakh. | cave-in | обвал |
| construct. | cave-in | промоина |
| gen. | cave-in | обрушение откоса (и т. п.) |
| Makarov. | cave-in | место обрушения пород |
| Makarov. | cave-in | обрушение откоса (и т.п.) |
| gen. | cave-in | оседать |
| Makarov. | cave-in | термокарстовая воронка |
| Makarov. | cave-in | частичное или полное обрушение (в горных выработках) |
| Makarov. | cave-in | обрушение стенок траншей |
| Makarov. | cave-in | обрушение берега (и т.п.) |
| Makarov. | cave-in | внезапное оползание пород стен карьера |
| gen. | cave-in | воронка обрушения |
| dril. | cave-in debris | обвальный шлам (Jenny1801) |
| ecol. | cave-in lake | термокарстовое озеро |
| ecol. | cave-in lake | провальное озеро |
| tech. | cave-in possibility | возможность прогиба |
| mil. | defile cave-in | обрушение дефиле |
| Gruzovik | hermit who lives in a cave | пещерник |
| gen. | hide in caves | скрываться в пещерах (in the bushes, in a cellar, in a garret, etc., и т.д.) |
| gen. | hide in caves | прятаться в пещерах (in the bushes, in a cellar, in a garret, etc., и т.д.) |
| Makarov. | icicle-shaped formation hanging from the roof of an ice cave and produced by the freezing of water percolating through cracks in the vault of the cave | натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерзания воды, просачивающейся по трещинам в своде пещеры |
| gen. | in the recess of a cave | в глубине пещеры |
| Makarov. | large ice crystals formed in the still air of ice caves due to the sublimation ao vaporous moisture | крупные кристаллы льда, формирующиеся в спокойном воздухе ледяных пещер вследствие сублимации парообразной влаги |
| Gruzovik, inf. | liable to cave in | обвалистый |
| Makarov. | mine caves in | шахта обрушивается |
| Makarov. | mine caves in | шахта обваливается |
| Gruzovik | monk who lives in a cave | пещерник |
| Makarov. | percolating through cracks in the vault of the cave | просачивание по трещинам в своде пещеры |
| fire. | roof cave-in area | пространство под кровлей |
| fire. | roof cave-in area | подкрышевое пространство |
| Makarov. | the mine caves in | шахта обрушивается |
| Makarov. | the mine caves in | шахта обваливается |
| Makarov. | the miners were entombed in the cave when the roof fell in | шахтёры оказались погребены в шахте, когда обрушился потолок |
| Makarov. | the miners were entombed in the cave when the roof fell in | шахтёры были погребены в шахте, когда обрушился потолок |
| geogr. | thermokarst cave-in | термокарстовый провал |
| Makarov. | vast accumulation of cave ice of mixed origin, with its own motion in a definite direction | наиболее крупное, смешанное по генезису скопление пещерного льда, обладающее самостоятельным движением |
