| Catholic twins | погодки (Не знаю, насколько по тональности термин Catholic twins соответствует нашему нейтральному "погодки". Синонимичный термин Irish twins – пренебрежительный и даже немного оскорбительный по тону. Поэтому используйте с осторожностью.: Auntie Selia calls us "Catholic twins" because I am only ten months older than Isaiah. At least we are not in the same class at school, but Isaiah loves nothing better than those two months out of the year when we are exactly the same age. (Nicole M. Taylor, 2016) CopperKettle) |
