catch off – phrases

Terms for subject General containing catch off | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
catch off balance	застичь врасплох (Anglophile)
catch someone off balance	заставить кого-либо потерять равновесие (A sudden gust of wind threw the boy off balance. – Неожиданный порыв ветра заставил мальчика потерять равновесие. TarasZ)
catch someone off balance	застигнуть кого-либо врасплох
catch someone off balance	застать врасплох (Anglophile)
catch off guard	привести в замешательство (alikssepia)
catch off guard	застигнуть врасплох
catch off guard	приводить в замешательство (alikssepia)
catch smb. off his guard	застать кого-л. врасплох
catch someone off guard	застать врасплох (bookworm)
catch off guard	застать врасплох
catch off his guard	застать кого-либо врасплох
catch someone off-guard	застать врасплох (VLZ_58)
catch somebody off guard	застать кого-то врасплох (fek)
catch somebody off his guard	поймать врасплох (At least it might catch Sir Percy off his guard and make him tell Dick something useful. Dasharik)
catch somebody off-guard	застукать (VLZ_58)
catch someone off first base	застать врасплох, застукать (Выражение из бейсбола marina_aid)
catch someone off his guard	заставать врасплох
catch someone off his/her guard	заставать врасплох
Jane has been off her food since she caught a cold	с тех пор, как Джейн простудилась, ей не хотелось есть
swish off to catch a bus	помчаться к автобусу
swish off to catch a bus	броситься к автобусу

Get short URL