 |
| Subject | English | Russian |
| vulg. | catch flies | смотреть с открытым ртом |
| slang | catch flies | зевать от скуки |
| slang | catch flies | отвлечение внимания публики от определённого исполнителя с помощью неожиданного поступка другого исполнителя |
| biol. | catch fly grass | гомалоценхрус чечевичковый (Homalocenchrus lenticularis) |
| proverb | laws catch flies, but let hornets go free | законы ловят мух, а шершней отпускают |
| proverb | laws catch flies, but let hornets go free | закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет (дословно: Законы ловят мух, а шершней отпускают) |
| proverb | laws catch flies, but let hornets go free | алтынного вора вешают, полтинного чествуют (дословно: Законы ловят мух, а шершней отпускают) |
| saying. | the eagle does not catch flies | орёл не охотится на мух (sophistt) |