 |
| English | Russian |
| catch eye | привлечь чей-либо взгляд |
| catch someone's eye | обратить на себя чьё-либо внимание |
| catch eye | попасться кому-либо на глаза |
| catch someone's eye | привлечь внимание |
| catch eye | перехватить чей-либо взгляд |
| catch the chairman's eye | получить слово (на собрании в парламенте и т. п.) |
| catch the eye of | броситься кому-либо в глаза |
| catch the eye of | попасться кому-либо на глаза |
| catch the eye of | привлечь чей-либо взгляд |
| catch the eye of | перехватить чей-либо взгляд |
| catch the eye of | поймать чей-либо взгляд |
| flare a scarf from side to side to catch someone's eye | размахивать платком, чтобы увидели |
| flare a scarf from side to side to catch eye | размахивать платком, чтобы заметили |
| he rushed to the airport to catch a red-eye to Chicago | он помчался в аэропорт, чтобы успеть на ночной рейс до Чикаго |
| I hope this paper may catch his eye | я надеюсь, что эта бумага попадётся ему на глаза |
| try to catch someone's eye | ловить чей-либо взгляд |