casualty – phrases

Terms for subject Military containing casualty | all forms | exact matches only

English	Russian
Ammunition, Casualty, Equipment Report	Отчёт о результатах боевых действий (расход и остаток боеприпасов, количество убитых и раненых, наличие необходимого снаряжения ochernen)
assured casualties	неизбежные потери (достоверно определяемой численности)
Atomic Bomb Casualty Commission	Комиссия по изучению последствий атомных взрывов (при Национальной академии наук США)
basic engineering casualty control exercise	упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений (материальной части)
battle casualty	потери в бою
battle casualty	пострадавший в бою
battle casualty report	донесение о боевых потерях
be made a casualty	быть раненым
be made a casualty	быть убитым
be made a casualty	быть выведенным из строя
becoming a casualty	выведение из строя
biological casualty	поражённый ББС
casualties due to active service	раненые и поражённые из действующей армии
casualties of minor nature	легкораненые и поражённые
casualty agent	отравляющее вещество поражающего действия
casualty agent	ОВ поражающего действия (с выведением из строя)
casualty agent	ОВ поражающего действия (Киселев)
casualty agent	средство поражения живой силы
casualty air evacuation	эвакуация раненых и больных по воздуху
casualty air evacuation center	центр эвакуации раненых и больных по воздуху
casualty air evacuation unit	часть медицинской эвакуации по воздуху
casualty air evacuation unit	подразделение медицинской эвакуации по воздуху
casualty air movement request	заявка на перевозку раненых по воздуху
casualty analysis for determining weapon system effectiveness	анализ характера поражения целей для определения эффективности СО
casualty and damage criteria	критерии оценки вероятных потерь в живой силе и технике
casualty and damage table	таблица для определения вероятных потерь в живой силе и технике
Casualty and Memorial Affairs directorate	управление похоронно-мемориальной службы
casualty area	район поражения (при Я В)
casualty area	зона поражения (боеприпаса)
casualty assistance calls program	программа посещений раненых и больных для оказания помощи
casualty attack	химическое нападение
casualty bag	спальный мешок для раненого
casualty branch	отделение учёта потерь в ЛС
casualty cancelled	донесение о потерях отменяется
casualty cancelled	повреждение отменено (на учении)
casualty capability	поражающая способность
casualty card	карточка регистрации поражений (ZolVas)
casualty clearing officer	офицер по вопросам медицинской эвакуации
casualty clearing officer	офицер по эвакуации раненых и больных
casualty clearing officer	офицер по эвакуации раненых и поражённых
casualty clearing point	медицинский эвакуационный пункт
casualty clearing point	эвакуационный пункт
casualty clearing station	головное отделение эвакуационного пункта
casualty clearing station	передовой пункт эвакуации раненых и бальных
casualty clearing station	полевой лазарет
casualty-clearing station	аварийная станция
casualty clearing station	передовой эвакуационный пункт
casualty clearing station	дивизионный медицинский пункт (брит.)
casualty clearing station	эвакуационная станция
casualty collecting point	гнездо раненых
casualty collecting point	пункт сбора раненых и больных
casualty collecting point	пункт сбора раненых и поражённых
casualty collecting post	место сосредоточения раненых
casualty corrected	коррекция донесения о потерях
casualty corrected	повреждение устранено (на учении)
casualty count	потери в ЛС
casualty count	подсчёт потерь в ЛС
casualty curve	кривая потерь (при ЯВ)
casualty drill	тренировка в оказании помощи раненому
casualty effect	убойная сила
casualty effective	убойность
casualty evacuation	эвакуация раненых и больных
casualty evacuation	санитарная эвакуация
casualty evacuation	медицинская эвакуация
casualty evacuation control berth	эвакуационный пункт (морского десанта)
casualty evacuation control officer	офицер управления медицинской эвакуацией (морского десанта)
casualty evacuation officer	офицер по эвакуации раненых и больных
casualty evacuation officer	офицер по вопросам медицинской эвакуации
casualty evacuation section	секция эвакуации раненых и больных
casualty evacuation vehicle	медицинская эвакуационная машина
casualty-evacuee	эвакуируемый раненый
casualty experience	опытные данные о потерях
casualty figures	данные о потерях личного состава (Alex_Odeychuk)
casualty gas	ОВ поражающего действия
casualty-holding unit	медицинская эвакуационная часть
casualty-inflicting potential	возможности поражения (живой силы)
casualty level	уровень потерь ЛС
casualty list	список потерь (Andrey Truhachev)
casualty list	список раненых и убитых
casualty load	количество раненых и поражённых (поступивших на медпункт)
casualty load	количество раненых
casualty number	число потерь, количество потерь (в ходе боевых действий tashaKh)
casualty of a minor nature	легкораненый
casualty pod	подвесная кабина для эвакуации раненого
casualty producing concentration	поражающая концентрация (ОВ)
casualty producing dose	опасная доза
casualty-producing effect	поражающее действие
casualty-producing effect	убойное действие
casualty-producing effectiveness	эффективность средства поражения живой силы
casualty-producing fragment	убойный осколок
casualty-producing properties of weapons	поражающие свойства оружия
casualty production	нанесение потерь в живой силе
casualty radius	радиус поражения (живой силы)
casualty radius	радиус поражения (живой силы)
casualty rate	потери
casualty rate	процент потерь
casualty rates	уровни потерь
casualty reception center	центр пункт приёма раненых и больных
casualty reception center	центр приёма раненых и больных
casualty reception center	пункт приёма раненых и больных
casualty reception center	пункт приёма раненых и поражённых
casualty report	донесение о потерях в ЛС
casualty situation report	донесение о потерях в ЛС
casualty report	рапорт о потерях личного состава (4uzhoj)
casualty report	донесение о потерях в личном составе
casualty reporting	представление донесения о потерях ЛС
casualty reporting	подача сведений о потерях (Киселев)
casualty rescue work	аварийно-спасательные работы (Andy)
casualty resolution	эвакуация раненых и больных
casualty return	сводка о потерях в ЛС
casualty return	сводка о потерях в личном составе
casualty search and classification group	поисково-сортировочная группа (of Civil Defense)
casualty shoot	стрельба на поражение живой силы
casualty situation	донесение о потерях в ЛС
casualty situation report	донесение об обстановке, вызывающей потери личного состава
casualty sorting point	пункт сортировки раненых и больных
casualty staging	медицинская эвакуация по этапам
casualty staging facility	этапный пункт медицинской эвакуации
casualty staging facility	медицинский эвакуационный пункт
casualty staging facility	пункт медицинской эвакуации
casualty staging squadron	эскадрилья обслуживания пункта сбора и эвакуации раненых
casualty staging unit	подразделение медицинской эвакуации
casualty-staging unit	часть этапной медицинской эвакуации
casualty staging unit	этапное подразделение медицинской эвакуации
casualty-staging unit	подразделение этапной медицинской эвакуации
casualty staging unit	часть медицинской эвакуации
casualty state	число потерь
casualty state	потери
casualty state	сводка о потерях (в ЛС)
casualty status	данные о раненых и больных
casualty status	состояние раненых и больных
casualty status	категория раненых и больных
casualty status	данные о потерях в ЛС
casualty vulnerability number	индекс уязвимости живой силы (противника)
casualty weapon director	аппаратура наведения средств поражения
casualty weapon director panel	пульт аппаратуры наведения средств поражения
chemical warfare casualty	поражённый ОВ
chemically contaminated casualty	поражённый ОВ
civilian casualty figures	данные о потерях среди гражданского населения (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
clearing of casualties	эвакуирование раненых и поражённых
cold casualty	обмороженный
cold casualty protective measures	меры по предупреждению обморожения
collect casualties	собирать раненых и поражённых
collecting casualties	собирание раненых и поражённых
Combat Casualty Care	Уход за раненными (tohali)
contaminated casualty	поражённый (напр., ОВ)
daily battle casualty state	ежедневная сводка потерь в ЛС
damage assessment and casualty	донесение о масштабах разрушений и потерях
damage assessment and casualty report	оценка повреждений и донесение о потерях
damage assessment and casualty report	донесение о степени разрушения цели и потерях в ЛС
damage assessment and casualty report	донесение о степени разрушения объекта и потерях в ЛС
discrete detection casualty assessment system	дискретная система обнаружения и оценки потерь в ЛС
disposing of casualties	эвакуирование раненых и поражённых
dummy casualty	условно раненный (кд учениях)
dummy casualty	условно поражённый (кд учениях)
effective casualty radius	радиус поражающего действия (VLZ_58)
effective casualty radius	радиус поражения осколками (VLZ_58)
effective casualty radius	радиус действительного поражения (Киселев)
effective casualty radius	радиус действительного поражения (живой силы)
effective casualty radius	радиус убойного действия
engineering casualty	выход из строя машинной части
engineering casualty control	эвакуация и восстановление повреждённой техники
equipment casualty	повреждённая материальная часть
estimated casualty area	предполагаемый район поражения (при ЯВ)
estimated casualty area	предполагаемый район поражения (при ЯВ)
evacuate casualties	эвакуировать раненых и поражённых
evacuating casualties	эвакуация раненых и поражённых
exercise casualty assessment	оценка условных потерь на учениях
expected areas of casualty density	предполагаемые районы наличия наибольшего числа раненых и поражённых
expected casualty radius	вероятный радиус поражения (живой силы)
experience casualties	нести потери
fatal casualties	потери убитыми
fatal casualty	погибший (raf)
forward casualty staging facility	передовой медицинский эвакуационный пункт
gamma casualty	поражённый гамма-излучением
gas casualty	поражённый ОВ
gas casualty	поражённый отравляющими веществами
gas casualty label	бирка для поражённого боевым ОВ
gas casualty label	медицинская бирка для поражённого ОВ
gas casualty treatment kit	набор средств для оказания помощи поражённым боевым ОВ
immobile casualty	нетранспортабельный раненый (больной Andy)
incur casualties	нести потери
integrated casualty estimation methodology	комплексная методология оценки потерь личного состава
joint casualty resolution	совместная резолюция по потерям
light casualty clearing station	головное отделение пункта эвакуации легкораненых
litter casualty	носилочный раненый
litter casualty	носилочный больной
major casualties	большие потери
Marine Corps Casualty Procedures manual	наставление МП о порядке обработки раненых и захоронении убитых
mass casualty	оружие массового уничтожения
mass casualty	оружие массового поражения
mass-casualty burial	массовое захоронение
mass casualty situation	обстановка, связанная с массовыми потерями ЛС
medical and casualty evacuation	эвакуация больных и раненых (Yurii_Pryzyhlei)
merchant ship casualty report	донесение о потерях в торговых судах
nerve agent casualty	поражённый ОВ нервно-паралитического действия
persistent casualty gas	стойкое отравляющее вещество поражающего действия
personnel casualty	потери в личном составе
personnel casualty circle	круговая зона поражения живой силы (ЯВ)
personnel casualty report	донесение о потерях личного состава
personnel casualty report	донесение о потерях в ЛС
positive casualty signature	возможность непосредственной индикации поражения цели (свойство имитатора)
radiation casualty	поражённый радиоактивным излучением
rear casualty staging facility	тыловой медицинский эвакуационный пункт
receive casualties	принимать раненых и поражённых
receiving casualties	принятие раненых и поражённых
recondition casualties	возвращать в строй раненых и поражённых
reconditioning casualties	возвращение в строй раненых и поражённых
record casualties	оформлять документы на раненых и поражённых
recording casualties	оформление документов на раненых и поражённых
return casualties to duty	возвращать в строй раненых и поражённых
returning casualties to duty	возвращение в строй раненых и поражённых
simulated casualty	условно раненный (кв учениях)
simulated casualty	условно поражённый (кв учениях)
standard casualty rate	стандартный процент потерь
stretcher casualty	носилочный раненый
stretcher casualty	носилочный больной
Tactical Combat Casualty Care – TC3	Уход за ранеными в тактическом бою (tohali)
tank casualty	повреждённый танк
tank casualty	подбитый танк
TCCC – Tactical Combat Casualty Care	Уход за раненными на тактическом уровне (tohali)
theater Army casualty records center	центр учёта потерь СВ на ТВД
treat casualties	лечить раненых и поражённых
treating casualties	лечение раненых и поражённых
unsupportable casualty level	недопустимый уровень потерь
vehicle casualty	повреждённая машина
vehicle casualty	подбитая машина
vehicle casualty return	донесение о потерях в технике (автотракторной и бронетанковой)
vehicular casualty	подбитая машина
war casualties	военные потери
war casualty	жертва войны
wounded casualty	раненый (MichaelBurov)

Get short URL