| English | Russian |
| a man cast in a simple mould | цельная натура |
| a man cast in a simple mould | цельный человек |
| at first sight, Joe is not exactly cast in the leading man mould | на первый взгляд Джо не был лидером |
| call in Beelzebub to cast out Satan | призывать на помощь Вельзевула, чтобы изгнать Сатану (ср.: клин клином вышибать) |
| call in Beelzebub to cast out Satan | призывать на помощь Вельзевула, чтобы изгнать Сатану |
| cast a binary number in 2's complement form | представлять двоичное число в дополнительном коде |
| cast a binary number in 1's complement form | представлять двоичное число в обратном коде |
| cast a decimal number in 9's complement form | представлять десятичное число в обратном коде |
| cast a decimal number in 10's complement form | представлять десятичное число в дополнительном коде |
| cast a number in base minus ones complement form | представлять число в обратном коде |
| cast a number in radix minus ones complement form | представлять число в обратном коде |
| cast a number in sign-and-absolute value form | представлять число в прямом коде |
| cast a number in sign-and-magnitude form | представлять число в прямом коде |
| cast a number in true complement form | представлять число в дополнительном коде |
| cast a statue in bronze | отлить статую из бронзы |
| cast a statue in bronze | отливать статую из бронзы |
| cast in | приводить (в какое-либо состояние) |
| cast in | ввергать (в какое-либо состояние) |
| cast in a heroic mould | героического склада |
| cast in a metal mould | лить в кокиль |
| cast in a negative light | представить в негативном свете |
| cast in a negative light | выставить в негативном свете |
| cast in an heroic mould | героического склада |
| cast in face | бросать в лицо (что-либо) |
| cast in flaws | заливать дефекты на отливках |
| cast in lot with | разделить свою судьбу (с кем-либо) |
| cast in one's lot with | разделить свою судьбу с (someone – кем-либо) |
| cast in one's lot with someone, something | связать судьбу с (кем-либо, чем-либо) |
| cast in one's lot with | связать свою судьбу с (someone – кем-либо) |
| cast in one's lot with | разделять свою судьбу с (someone – кем-либо) |
| cast in lot with | связать судьбу (с кем-либо чём-либо) |
| cast in lot with | согласиться разделить чью-либо судьбу |
| cast in lot with | связать свою судьбу (с кем-либо) |
| cast in lot with | разделить чью-либо судьбу (с кем-либо) |
| cast in lot with | связывать свою судьбу с |
| cast in situ | отливать на месте |
| cast in someone's teeth | бранить |
| cast something in someone's teeth | бранить кого-либо за (что-либо) |
| cast in someone's teeth | бросать упрёк |
| cast something in someone's teeth | бросать кому-либо упрёк в (чём-либо) |
| cast in teeth | упрекать (кого-либо чём-либо) |
| cast in the form of | представлять в виде (чего-либо) |
| cast in the form of | записывать в виде (чего-либо) |
| cast in the same mould | одинаковый (по характеру, складу) |
| cast in the same mould | сделанные из одного теста |
| cast in the shade | затмить (кого-либо что-либо) |
| cast in the shade | затмевать |
| cast in the shade | превзойти (кого-либо что-либо) |
| cast metal in a mould | заливать металл в форму |
| cast reinforced concrete in situ | изготавливать железобетон на месте |
| cast reinforced concrete in the field | изготавливать железобетон на площадке |
| cast one's vote in favour of someone, something | проголосовать за (кого-либо, что-либо) |
| cast one's vote in favour of someone, something | отдать свой голос за (кого-либо, что-либо) |
| cast-in-concrete reactor | бетонный электрический реактор |
| cast-in reactor | бетонный электрический реактор |
| have a cast in one's eye | быть косоглазым |
| he tends to cast his ideas in long sentences | обычно он выражает свои мысли очень длинно |
| he was always dressed in other people's cast-offs | его всегда одевали в чужие обноски |
| in former times, criminals were often cast out and had to live in the wild | в прежние времена преступников объявляли изгоями и они вынуждены были жить среди дикой природы |
| man cast in a simple mould | цельная натура |
| man cast in a simple mould | цельный человек |
| she cast a glance around the room, taking in her surroundings | она быстро окинула комнату взглядом, чтобы понять, кто её окружает |
| that corruption has cast deep roots in that party, and they vegetate in it every day with greater and greater force | коррупция пустила глубокие корни в этой партии, и они разрастаются с каждым днём всё больше и больше |
| the cast must all be on set by 7 in the morning | все актёры должны быть на съёмочной площадке в семь часов утра |
| the cast must all be on the set by 7 in the morning | все актёры должны быть на съёмочной площадке в семь часов утра |
| the said John cast the said writing in the fire | указанный Джон бросил указанную бумагу в огонь |
| the said John cast the said writing in the fire | упомянутый Джон бросил упомянутую бумагу в огонь |
