| Subject | English | Russian |
| gen. | case studies | тематические исследования (Lavrov) |
| gen. | case studies | обучение кейсам (Alexander Demidov) |
| gen. | case studies | практические кейсы (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Case studies | Практические примеры (Jonathan Campion) |
| construct. | case studies | практические примеры (Vlad_econ) |
| law | case studies | практическая часть (Rus ⇒ Eng Leonid Dzhepko) |
| audit. | case studies | разбор практических примеров (Alik-angel) |
| dipl. | case studies | исследования конкретных случаев |
| dipl. | case studies | конкретные исследования |
| progr. | case studies | исследуемые примеры (ssn) |
| progr. | case studies | примеры исследовательских проектов (ssn) |
| progr. | case studies | изучаемые задачи (ssn) |
| libr. | case studies | ситуационные исследования |
| gen. | Case studies | Кафедральный практикум (ROGER YOUNG) |
| ed. | case studies | решение ситуационных задач (Alex_Odeychuk) |
| audit. | case studies | изучение практических примеров (Alik-angel) |
| progr. | case studies | исследования (ssn) |
| ed. | case studies | анализ ситуационных задач (Alex_Odeychuk) |
| ed. | case studies | разбор ситуационных задач (Alex_Odeychuk) |
| audit. | case studies | анализ практических примеров (Alik-angel) |
| construct. | case studies | исследования ситуации |
| gen. | case studies | конкретные примеры (Lavrov) |
| gen. | case studies | анализ конкретных примеров (A.Rezvov) |
| gen. | case studies | предметные исследования (Lavrov) |
| progr. | case studies and backup material | практические примеры и вспомогательные материалы (ssn) |
| progr. | case studies and examples | исследования и примеры (ssn) |
| gen. | case studies are a valuable way to share the experiences of others who have travelled the road before you | разбор конкретных примеров – лучший способ научиться чему-либо на опыте других людей, уже прошедших этот путь |
| med. | case studies development | разработка контрольно диагностических исследований |
| progr. | case studies in concurrent, distributed, and real-time application design | примеры проектирования параллельных приложений, распределённых приложений и приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | case studies of important operating systems | примеры важных операционных систем (ssn) |
| math. | case study | пример |
| law | case study | показательный пример |
| gen. | case study | практикум (alex) |
| Makarov. | case study | иллюстрация |
| Makarov. | case study | характерный пример |
| EBRD | case study | конкретный пример |
| ecol. | case study | индивидуальное исследование |
| gen. | case study | конкретное социологическое исследование (в целях формулировки общих положений) |
| geophys. | case study | практический пример применения |
| IT | case study | причинный анализ |
| gen. | case study | в фокусе (название рубрики журнала Leonid Dzhepko) |
| psychol. | case study method | казуистический метод |
| math. | case-control study | ретроспективное исследование |
| math. | case-referent study | ретроспективное исследование |
| law | criminal case study | изучение обстоятельств преступления по материалам дела |
| progr. | cruise control and monitoring system case study | пример системы круиз-контроля и мониторинга (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | electronic commerce system case study | пример системы электронной коммерции (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| gen. | Exemplify the case studies of growth | Приведите конкретные примеры роста (Konstantin 1966) |
| law | expert studies and other materials of the criminal case | экспертизы и прочие материалы уголовного дела (CNN Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | expert studies and other materials of the criminal case established that | заключения экспертизы и прочие материалы уголовного дела указывают на то, что (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | field-level case studies | анализ примеров из местной практики сельского хозяйства |
| work.fl. | Forest Harvesting Case-Studies | Исследования по лесозаготовкам на примере конкретных случаев |
| busin. | group case study | групповой разбор конкретных проблем |
| busin. | group case study | групповой анализ конкретных ситуаций |
| ed. | hands-on case studies | материалы практического ситуационного анализа (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he had studied the case with the minuteness with which a scholar studies a dead language | он изучал дело с такой скрупулёзностью, с которой учёный изучает мёртвый язык |
| gen. | international case studies | примеры из международной практики (Alexander Demidov) |
| automat. | mini-case study | анализ отдельных показателей |
| automat. | mini-case study | анализ отдельных данных (напр., контроля) |
| account. | mini-case study | ситуационная мини-задача (Leonid Dzhepko) |
| math. | nested case-control studies | вложенное исследование методом случай-контроль |
| clin.trial. | nested case-control study | когортное исследование случай-контроль (Dimpassy) |
| clin.trial. | nested case-control study | когортное исследование типа "случай-контроль" (Dimpassy) |
| busin. | personal case study | персональное расследование |
| progr. | problem statements for case studies | постановки задач для исследуемых примеров (ssn) |
| progr. | problem statements for case studies | учебные примеры (ssn) |
| astronaut. | proof-of-concept case study | тематические исследования в подтверждение концепций (World Bank) |
| mil. | single nuclear attack case study | исследование поражающего действия одиночного ЯУ |
| gen. | solve case studies | решить бизнес-кейс (Анна Ф) |
| progr. | some case studies | некоторые примеры (ssn) |
| automat. | study case | исследование |
| automat. | study case | проработка |
| automat. | study case | изучение |
| automat. | study case | анализ |
| avia. | study case | прецедент (случай или ситуация, которые имели место и были включены в базу данных EnglishAbeille) |
| law | study of file of case | изучение дела |
| Makarov. | three case studies | три типа исследований |
| ling. | translation case study approach | методика обучения переводу на иллюстрирующих примерах (Leonid Dzhepko) |
| gen. | with case studies | путём изучения практических примеров (Johnny Bravo) |
