Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Idiomatic containing cart | all forms | exact matches only
EnglishRussian
apple cartсм. тж. upset someone's apple cart (расстраивать чьи-либо планы Точки над Е)
as artful as a cart-load of monkeysочень хитрый (Bobrovska)
as artful as a cart-load of monkeysхитрый, как муха (Bobrovska)
come down on smb. like a cart-load of bricksобрушиться на кого-л. (Bobrovska)
come down on smb. like a cart-load of bricksзадать головомойку (Bobrovska)
come down on smb. like a cart-load of bricksнаброситься на кого-л. (Bobrovska)
down with his apple-cartопровергнуть (Interex)
down with his apple-cartнизложить (Interex)
down with his apple-cartсвергнуть (Interex)
down with his apple-cartсбить с ног (Knock or throw him down. Interex)
put somebody the in cartпоставить в тяжёлое положение (Lena Fontaine and Huckaby had put them in the cart. – Лена Фонтен и Хакеби поставили их в тяжёлое положение./ В. Локк "Клементина Уинг" Bobrovska)
put someone right in the cartподвести под монастырь (VLZ_58)
put the cart before the horseставить с ног на голову (Andrey Truhachev)
put the cart before the horseзапрягать телегу впереди лошади (Andrey Truhachev)
put the cart before the horseбежать впереди поезда (Andrey Truhachev)
put the cart before the horseбежать впереди паровоза (Юрий Гомон)
upset someone's apple cartспутать все карты
upset someone's apple cartрасстраивать чьи-либо планы
upset someone's apple cartспутать все карты (кому-либо))
upset the apple-cartнарушать планы (Yeldar Azanbayev)
upset the apple-cartрасстраивать (Yeldar Azanbayev)
you've got the cart before the horseты ставишь телегу впереди лошади (Andrey Truhachev)

Get short URL