 |
| English | Russian |
| carry over losses | вентиляционные потери (in steam turbine Nik-On/Off) |
| carry the peak load | покрывать максимальную нагрузку |
| carrying capacitance | пропускная способность (retsenshtein) |
| carrying capacitance | несущая способность (retsenshtein) |
| carrying rate | затраты на хранение (напр., угля на складе ТЭС) |
| cash and carry | продажа товаров за наличный расчёт без доставки |
| coal conveyor carrying run | рабочая ветвь угольного транспортёра |
| continuous current-carrying capacitance | длительная пропускная способность по току (retsenshtein) |
| current carrying cable | токоподводящий шнур (kozelski) |
| load-carrying ability | способность нести нагрузку (напр., механическую, электрическую, загрязнителей водными объектами) |
| load-carrying burner | работающая горелка (топки котла) |
| load-carrying capacitance | несущая способность (retsenshtein) |
| load-carrying capacitance | нагрузочная способность (retsenshtein) |
| torque-carrying capacity | мощность крутящего момента (напр., ротора турбины) |