Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing carry | all forms | exact matches only
EnglishRussian
carry a billпринимать законопроект
carry a proposalпринять предложение (bigmaxus)
carry a resolutionутвердить резолюцию
carry a resolutionпринять резолюцию
carry a voteпринять резолюцию
carry all votesпройти единогласно
carry all votesполучить все голоса
carry an attackнаступать
carry an electionодержать победу на выборах
carry an electionпобедить победу на выборах
carry by acclamationпринять путём аккламации (без голосования, на основании всеобщего шумного одобрения)
carry distinguishing signsносить отличительные знаки
carry-onсуматоха (bigmaxus)
carry-onшум (bigmaxus)
carry-onпереполох (bigmaxus)
carry on a policyпроводить политику
carry on mopping up operationsпроводить операции по прочёсыванию (города, леса)
carry on negotiationsпроводить переговоры
carry on negotiations through an interpreterвести переговоры через переводчика
carry on the trade ofвести торговлю (чем-либо)
carry on trafficторговать
carry outвыполнять (план, обещание и т.п.)
carry out a commissionвыполнить поручение
carry out a preemptive first strikeнаносить упреждающий первый удар
carry out a programmeвыполнить программу
carry out disarmament measuresосуществлять мероприятия по разоружению
carry out disarmament measuresосуществлять меры по разоружению
carry out inspectionпроводить инспекцию
carry out nuclear testsпроизводить испытания ядерного оружия
carry out pledgeвыполнить своё обязательство
carry out pledgeсдержать своё обязательство
carry out pledgeсдержать своё обещание
carry out pledgeвыполнить своё обещание
carry out research in the field ofпроводить исследования в области (чего-либо)
carry out selective strikesнаносить удары по выборочным целям
carry out selective strikesнаносить избирательные удары
carry out the electors' mandatesвыполнить наказы избирателей
carry out the instructions to the letterвыполнить указания в точности (bigmaxus)
carry overпродлевать
carry over for considerationвынести на рассмотрение (Alex_Odeychuk)
carry over for considerationрассмотреть (букв. – вынести на рассмотрение Alex_Odeychuk)
carry the majorityполучать большинство (голосов)
have taken not one single step to carry out the agreementне предпринять ни единого шага по выполнению соглашения (New York Times Alex_Odeychuk)
his words carry convictionего слова убедительны
it didn't carry much convictionэто было не убедительно (bigmaxus)
you carry the dayвы одержали победу (bigmaxus)

Get short URL