carried – phrases

Terms for subject Accounting containing carried | all forms | exact matches only

English	Russian
Accounts receivable are carried at amortised cost	Дебиторская задолженность отражается по амортизированной стоимости (Andrew052)
amount carried forward	перенос
balance carried down	сальдо к переносу (на следующую страницу, CD)
balance carried forward	сальдо к переносу (на следующую страницу, CF)
balance carried forward	остатки прошлых периодов (Vadim Rouminsky)
balance carried forward	остаток прошлых периодов (Vadim Rouminsky)
carried at cost	отражается по фактической стоимости приобретения (Andrew052)
carried at fair value	учитываемый по справедливой стоимости (albukerque)
carried back	отнесённое на предыдущие периоды сальдо по счету (см. carry back)
carried down	сальдо по счету, перенесённое на противоположную сторону (счета (см. carry down))
carried forward	перенесённый на будущий период
carried forward	сальдо по счету, перенесённое на следующую страницу (см. carry forward)
carried forward	к переносу
carried forward	перенесено
carried forward	перенесённый на другую страницу
carried forward	пролонгированный (C/F)
carried forward	перенесённый на другой счёт (CF)
carried through profit and loss	отражаются в составе прибыли или убытка за год (trworkshop.net NaNa*)
carry a balance forward	делать перенос сальдо на другой счёт
carry assets at historical cost	учитывать активы по исторической стоимости (Andrew052)
carry back	относить сальдо на предыдущие периоды (см.также C/B; brought back; carry down; carry forward)
carry down	переносить сальдо на противоположную сторону счета (см.также c/d; brought down; carry back; carry forward)
carry down a balance	делать перенос сальдо
carry forward	делать перенос сальдо на другой счёт
carry forward	делать перенос на другую строку
carry forward	переносить сальдо на следующую страницу / начало следующего отчётного периода (см.также c/f; brought forward; carry back; carry down)
carry forward	перенести на другую страницу
carry forward	транспортировать
carry forward	переносить в другую книгу
carry forward	переносить в другую графу
carry forward	делать перенос на будущий период
carry forward	перенести в другую книгу
carry forward	перенести в другую графу
carry forward to new account	переносить на новый счёт
carry forward to next year's account	переносить на счёт следующего года
carry in	зачислить (задолженность akimboesenko)
carry on the firm's balance sheet.	учитывать на балансе фирмы (англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
carry out an audit	проводить аудит (Sukhopleschenko)
deficit carried forward	убыток, перенесённый на будущий период (Wellenbrecher)
figure carried forward	транспо́рт
Liabilities held for trading are carried at fair value	Обязательства, предназначенные для торговли, отражаются по справедливой стоимости (Andrew052)
loss carried forward	убытки будущих периодов (Vadim Rouminsky)
loss carried forward	убыток будущих периодов (Vadim Rouminsky)
process carry-on costing method	метод калькуляции затрат по процессам (Andy)
profit carried forward	прибыль, перенесённая на следующий год (to next year)
tax loss carry forwards	отложенные налоговые убытки (Andrew052)
VAT deductible and carried forward	Вычеты по НДС и суммы НДС, отнесённые на будущие периоды (Andy)

Get short URL