| Subject | English | Russian |
| insur. | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea | Афинская конвенция о перевозке морем пассажиров и их багажа (2002 г. Ying) |
| mil. | carriage by sea | перевозка морем |
| O&G, oilfield. | carriage by sea | перевозки грузов морем |
| cables | carriage by sea | морская транспортировка |
| econ. | carriage by sea | водные перевозки |
| gen. | carriage by sea | морская перевозка |
| gen. | carriage of freights by sea | морская перевозка грузов (ABelonogov) |
| el. | carriage of goods by sea | морская перевозка товаров |
| law | carriage of goods by sea | перевозка груза морем |
| busin. | carriage of goods by sea | морская перевозка грузов |
| law | Carriage of Goods by Sea Act | Закон о морской перевозке грузов (1924, 1971 гг.) |
| gen. | Carriage of Goods by Sea Act | закон о морских перевозках |
| Makarov. | carriage of matter necessary for life by rivers to the sea | биосток |
| el. | Carriage-of-Goods-by-Sea Ordinance | АКТ по делам морской перевозки товаров (Act) |
| el. | Carriage-of-Goods-by-Sea Ordinance | декрет по делам морской перевозки товаров (Act) |
| law | contract for carriage by sea | договор о морской перевозке |
| law | contract for carriage of goods by sea | договор о морской перевозке грузов |
| law | contract of carriage by sea | договор морской перевозки груза (Alexander Demidov) |
| nautic. | contract of carriage by sea | договор морской перевозки (A contract of carriage by sea is a contract entered into between a shipper (who may be a seller, a buyer, or an agent of the seller or the buyer), and the carrier (who could be a shipowner, a charterer of a vessel, or their agent), for the purpose of transporting goods from one place to another by sea. > ...means any contract whereby the carrier undertakes against payment of freight to carry goods by sea from one port to another; however, a contract which involves carriage by sea and also carriage by some other means is deemed to be a contract of carriage by sea for the purposes of this Convention only in so far as it relates to the carriage by sea. Hamburg Rules Alexander Demidov) |
| gen. | Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea | Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов (Vera27) |
| polit. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Международная конвенция об ответственности и компенсации ущерба в связи с перевозкой вредных и ядовитых веществ морем |
| org.name. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ |
| UN | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| nautic. | specifications for carriage of goods by sea | технические условия морской перевозки (MichaelBurov) |
| nautic. | specifications for carriage of goods by sea | ТУМП (MichaelBurov) |
| Makarov. | the carriage of matter necessary for life by rivers to the sea | биосток |
| law | U S. Carriage of Goods by Sea Act. "1936" | Закон о перевозке грузов морем 1936 года (США Спиридонов Н.В.) |
| law, UN | United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea | Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов (New York, 2008, Rotterdam Rules – Роттердамские правила  un.org 'More) |
| int.transport. | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea | Конвенция ООН о морской перевозке грузов (1978 г.; 1978 Yuriy83) |
